Se hai bisogno di tradurre il tuo sito WordPress in una lingua non presente in Tutte le lingue a discesa puoi aggiungere facilmente una lingua personalizzata.
Questa funzionalità ti consente di aggiungere una o più lingue personalizzate direttamente da TranslatePress Impostazioni avanzate. Una volta aggiunta la/le lingua/e, questa/e apparirà/anno e potrà/potranno essere selezionata/e dall'elenco delle lingue.
Passaggi per aggiungere una lingua personalizzata al tuo sito WordPress multilingue
Per aggiungere una lingua personalizzata, navigare su TranslatePress → Impostazioni e seleziona il Avanzato scheda. Quindi fai clic sul Lingua personalizzata sezione.
Qui ti verrà chiesto di inserire i seguenti dettagli linguistici personalizzati:
- Codice linguail codice della lingua che verrà utilizzato nell'URL.
- Nome della linguail nome della lingua, così come apparirà nell'elenco delle lingue.
- Nome nativo: il nome della lingua nativa, che verrà utilizzato solo se selezioni l'opzione per visualizza le lingue nei loro nomi nativi.
- Codice di traduzione automaticail codice utilizzato da Google Traduttore o DeepL per fare le traduzioni automatiche.
- URL della bandiera: per aggiungere una bandiera alla tua lingua, basta caricare un file PNG nella libreria multimediale di WordPress e poi copiare qui il relativo URL (TranslatePress si occuperà di ridimensionarlo).
- Testo da destra a sinistra: controlla solo se la lingua personalizzata è scritta in formato da destra a sinistra.
Una volta che hai aggiunto tutti i dettagli della lingua personalizzata, non dimenticare di fare clic su Aggiungere pulsante e poi Salva modifiche. Il tuo linguaggio personalizzato apparirà ora nell'elenco delle lingue e potrai selezionarlo.
Dopo questo, la tua nuova lingua apparirà nell'interfaccia di traduzione del front-end.
Sarà inoltre presente nell'elenco dei cambi lingua:
Il versione premium di TranslatePress non ha limitazioni sul numero di lingue personalizzate che è possibile aggiungere. Nella versione gratuita, il numero di lingue di traduzione è limitato a due.
Seguendo questi passaggi, puoi iniziare a tradurre il tuo sito in qualsiasi lingua desideri. Anche in Klingon! Ecco un breve video tutorial su questo:
Modifica di una lingua esistente
Se desideri modificare il nome o la bandiera di una lingua esistente, puoi farlo andando su TranslatePress → Scheda Avanzate → Lingue personalizzate.
Puoi aggiungere il Codice lingua della lingua che desideri modificare. Il codice della lingua si trova in Impostazioni generali sotto Codice.
compila il Codice lingua e le modifiche che desideri apportare. Il campo Codice lingua è obbligatorio ma, a parte ciò, qualsiasi campo lasciato vuoto verrà completato automaticamente con il resto delle informazioni.
Facendo questo puoi modificare il nome o la bandiera di una lingua esistente. Dopo aver cliccato Aggiungere e salvando le modifiche, la lingua apparirà in Generale impostazioni sotto Lingue personalizzate.