Si necesitas traducir tu sitio de WordPress a un idioma que no se encuentra en las Todos los idiomas desplegable puedes añadir fácilmente un idioma personalizado.
Esta función te permite agregar uno o más idiomas personalizados directamente desde TranslatePress Configuración avanzada. Una vez que se agregue el idioma o los idiomas, aparecerá y podrá seleccionarse en la lista de idiomas.
Pasos para añadir un idioma personalizado a tu sitio WordPress multilingüe
Para agregar un idioma personalizado, navegue a TranslatePress → Configuración y selecciona el Avanzado pestaña. Luego haz clic en el Idioma personalizado sección.
Aquí se le pedirá que introduzca los siguientes detalles de idioma personalizados:
- Código de idioma: el código de idioma del idioma, que se usará en la URL.
- Nombre del idiomael nombre del idioma, tal como aparecerá en la lista de idiomas.
- Nombre nativoel nombre del idioma nativo, que solo se usará si selecciona la opción de mostrar idiomas en sus nombres nativos.
- Código de traducción automáticael código utilizado por Google Traductor o DeepL para hacer las traducciones automáticas.
- URL de la bandera: para añadir una bandera a tu idioma, solo tienes que subir un archivo PNG a la biblioteca multimedia de WordPress y, a continuación, copiar su URL aquí (TranslatePress se encargará de ajustar el tamaño).
- Texto de derecha a izquierdaverificar solo si el idioma personalizado está escrito en formato de derecha a izquierda.
Una vez que hayas agregado todos los detalles de idioma personalizados, no olvides hacer clic en el Añadir botón y luego Guardar cambios. Tu idioma personalizado aparecerá ahora en la lista de idiomas y podrás seleccionarlo.
Después de esto, tu nuevo idioma aparecerá en la interfaz de traducción del front-end.
También se mostrará en el selector de idioma:
El versión premium de TranslatePress no tiene limitación en el número de idiomas personalizados que puedes agregar. En la versión gratuita, el número de idiomas de traducción está limitado a dos.
Siguiendo estos pasos, puedes empezar a traducir tu sitio a cualquier idioma que desees. ¡Incluso el Klingon! Aquí tienes un breve video tutorial sobre esto:
Editar un idioma existente
Si desea editar el nombre o la bandera de un idioma existente, puede hacerlo yendo a TranslatePress → Pestaña Avanzada → Idiomas personalizados.
Puedes añadir el Código de idioma del idioma deseado para editar. El código del idioma se puede encontrar en Ajustes Generales debajo Código.
Rellenar el Código de idioma y los cambios que deseas realizar. El campo Código de idioma es obligatorio, pero aparte de eso, cualquier campo que quede sin completar se completará automáticamente con el resto de la información.
Al hacer esto, puedes editar el nombre o la bandera de un idioma existente. Después de hacer clic Añadir y guardando los cambios, el idioma aparecerá en General configuración abajo Idiomas personalizados.