Potrebbero esserci stringhe molto simili su un sito web. Invece di tradurle singolarmente, la funzionalità di Memoria di traduzione automatica consente all'utente di tradurne solo una e le altre esistenti prenderanno la traduzione da quella originale.
Tutto ciò che devi fare per abilitare questa funzionalità è andare su TranslatePress → Avanzato → Varie e abilita il Memoria di traduzione automatica opzione.
La somiglianza tra queste stringhe deve essere pari almeno al 95%. Inoltre, le stringhe devono avere una lunghezza di almeno 50 caratteri per essere prese in considerazione per questa impostazione. Questi valori vengono impostati tramite filtri, quindi se desideri modificarli è sufficiente aggiungere i seguenti frammenti di codice.
add_filters('trp_minimal_characters_per_strings_considered_for_similarity', x);
//dove "x" è il numero minimo di caratteri che una stringa deve avere per essere considerata nella ricerca di stringhe simili
add_filters('trp_minimal_percent_of_compatibility_for_strings_to_be_similar', y);
//dove "y" è la percentuale minima di somiglianza affinché due o più stringhe siano considerate in questa impostazioneQuesta funzionalità non funziona nel blocco delle traduzioni. La traduzione prelevata da una stringa originale avrà stato 3 nel database. Nel caso in cui si desideri modificare la traduzione, ciò è possibile nell'Editor di traduzione e lo stato verrà modificato in 2.
La Memoria di Traduzione Automatica, se abilitata, viene attivata prima della Traduzione Automatica, quindi se hai una stringa originale tradotta, le stringhe simili prenderanno la traduzione da quella originale, non dalla Traduzione Automatica.