Il nucleo è un tema potente e multiuso, il prodotto di punta di ThemeFuse. Viene fornito con 23 diversi modelli di siti web inclusi, costruiti per settori specifici, il che lo rende una scelta eccellente per qualsiasi tipo di attività.
Il tema è alimentato da Unyson framework (creazione anche di ThemeFuse) che è open source e ha un grande tasso di adozione tra gli altri sviluppatori di temi, alimentando più di 100.000 siti web.
Alcune delle funzionalità principali includono:
- Versioni multiple dell'intestazione, con 4 diverse posizionamenti di logo e menu
- Slider Revolution incluso e possibilità di scegliere tra 3 opzioni di slider
- Cambia font e colori del tema in pochi clic
- Scorciatoie per quasi tutto
- Versioni multiple del footer e opzioni di personalizzazione
- Layout predefiniti, molti design di pagine già pronti
- Retina e Responsive
- Costruttore di pagine drag and drop
- Alimentato dal Framework Unyson
- Compatibile con WooCommerce
Imposta il tema The Core
Essere pronto per la traduzione, tradurre il tema The Core con l'aiuto di TranslatePress è davvero semplicissimo. In questo tutorial vedremo come configurare il tema, installare i plugin necessari e i contenuti demo.
A quel punto installeremo il plugin TranslatePress e inizieremo a tradurre ogni sezione del sito web.
Installazione del tema principale
Puoi scaricare il-nucleo-principale.zip da te Account ThemeFuse (o account Envato se hai acquistato da ThemeForest).
Poi nella tua Bacheca di WordPress, sotto Aspetto → Temi, fare clic Aggiungi nuovo e poi carica lo zip.
Installazione del contenuto demo di Core
Dopo aver installato e attivato il tema, verrai reindirizzato a Configurazione automatica pagina. Ai fini di questo tutorial, sceglieremo la prima opzione che installa i plugin richiesti e i contenuti demo.
Sarai reindirizzato alla Contenuto dimostrativo pagina di installazione, dove puoi scegliere quale contenuto demo vuoi installare. Andremo avanti e installeremo la prima opzione: Il Core.
Dopo questo, sarai reindirizzato al front-end e il tuo sito dovrebbe apparire come nell'anteprima della demo.
Traduci "The Core Theme" di ThemeFuse utilizzando TranslatePress
Ora che il tema The Core è stato installato e configurato, possiamo procedere con la configurazione di TranslatePress per iniziare a tradurre il sito.
Ai fini di questo tutorial, ci concentreremo sulla traduzione di alcuni elementi principali come: tipi di post personalizzati (come portfolio o eventi), elementi del menu, pagine prodotto WooCommerce, moduli di contatto, ecc.
Con TranslatePress potrai tradurre facilmente tutti i restanti contenuti e tipi di contenuto, direttamente dal front-end, semplicemente passando il mouse su ciascuna stringa e traducendole una per una.
Installazione e configurazione di TranslatePress
Puoi installare TranslatePress cercandolo in WordPress Cruscotto → Plugin interfaccia e installarla e attivarla da lì.
La procedura di configurazione è semplice:
- Aggiungi una seconda lingua dalle impostazioni del plugin: sto usando Rumeno
- Clicca Traduci Sito per iniziare a tradurre i contenuti del tuo sito, direttamente dal front-end
L'interfaccia di traduzione può essere anche acceduta dalla barra superiore di amministrazione. Una volta aperta, posiziona semplicemente il cursore sopra le stringhe sul lato destro e traducile una per una.
Le stringhe con icona blu sono generate dall'utente (come il titolo della pagina o il contenuto di un post), mentre quelle con icona verde sono stringhe gettext provenienti dai tuoi plugin e dal tuo tema.
Poiché il tema The Core di ThemeFuse viene fornito con molti tipi di contenuto predefiniti, in questo tutorial ci concentreremo su:
- Tradurre Custom Post Types, come Eventi o Portfolio
- Traduzione del menu di navigazione principale
- Tradurre un modulo, principalmente il modulo di contatto
- Tradurre una pagina prodotto di WooCommerce
Tipi di Post Personalizzati dal tema The Core
Alcuni dei tipi di post personalizzati che il tema The Core ti consente di creare includono Eventi e Portfolio. D'ora in poi inizieremo a tradurre la pagina Portfolio e un Elemento Portfolio.
Tutto quello che devi fare è passare il mouse sopra ogni stringa della pagina Portfolio e cliccare per aggiungere la loro corrispondente traduzione in rumeno. Lo stesso vale per la traduzione di un elemento del portfolio. Puoi tradurre tutto, compreso il testo del pulsante di invito all'azione.
Menu Principale
Usando il contenuto demo, The Core popolerà un menu gerarchico/multilivello. Passando il mouse sopra ogni elemento del menu, sarai in grado di tradurli tutti. Usa la stessa tecnica per navigare nei sottomenu e tradurne anche il contenuto.
Modulo di contatto
Anche il modulo di contatto integrato può essere tradotto utilizzando TranslatePress. È possibile tradurre ogni campo del modulo, ogni etichetta e il pulsante di invio. Basta cliccare sull'icona a forma di matita per tradurre ciascun elemento.
Pagine Prodotto WooCommerce
Il tema Core è compatibile con WooCommerce, consentendoti di aggiungere facilmente funzionalità di e-commerce al tuo sito. Utilizzando TranslatePress potrai creare un negozio WooCommerce multilingue, traducendo tutte le pagine del negozio e i prodotti in un’altra lingua.
Di seguito ho tradotto la pagina principale del negozio, semplicemente cliccando sull'icona a forma di matita e modificando tutte le stringhe dei prodotti, i pulsanti, la valuta, ecc.
Poi, andremo avanti e tradurremo la pagina singolo prodotto.
Noti che su alcune stringhe (come il pulsante “Aggiungi al carrello” o la scheda “Descrizione”) l'icona della matita è verde (anziché blu), il che significa che si tratta di stringhe gettext provenienti da un plugin o da un tema. In questo caso, le due che ho menzionato sono aggiunte da WooCommerce.
Hai notato che puoi anche aggiungere una traduzione in inglese diversa per questi termini? Un effetto collaterale interessante di questa funzione è che puoi usare TranslatePress per facilmente modifica varie stringhe dai tuoi plugin o dal tuo tema.
Conclusioni
Questa è stata solo una breve guida su come tradurre il tema The Core di ThemeFuse. Con l'aiuto di TranslatePress, potrai proseguire e tradurre tutti i contenuti e i tipi di contenuto rimanenti (come le pagine dei prezzi, quelle dedicate al team, gli slider, le testimonianze, ecc.).
Utilizzando TranslatePress con un tema già predisposto per la traduzione come The Core, è davvero facile tradurre l'intero sito in qualsiasi lingua. Dopo aver configurato il tema e aggiunto i contenuti personalizzati, basta aggiungere un'altra lingua e iniziare a tradurre ogni stringa presente in una pagina, inclusi i moduli, i risultati generati dagli shortcode o dai page builder.
L'ampia varietà di modelli inclusi nel tema The Core rende facilissimo sceglierne uno adatto alla tua attività e, rendendo il tuo sito multilingue, amplierai la tua portata di pubblico fin dal primo giorno.