Joinchat include il supporto nativo per TranslatePress, permettendoti di configurare Joinchat nella lingua principale del tuo sito web e poi tradurre le sue stringhe per ogni lingua aggiuntiva usando l'Editor di traduzione di TranslatePress.
Come tradurre le stringhe di Joinchat
Prima di tutto, assicurati che TranslatePress e Unisciti alla chat sono installati e configurati sul tuo sito web.
Poi segui questi passaggi:
1. Configura Joinchat nella tua lingua principale
Vai a Impostazioni → Partecipa alla chat e configura le impostazioni generali di Joinchat nella lingua predefinita del tuo sito web.
Puoi quindi usare TranslatePress per fornire le traduzioni delle stringhe di Joinchat nelle tue lingue aggiuntive.
2. Apri l'editor di traduzione TranslatePress
Ci sono due modi per accedere alle stringhe di Joinchat.
Puoi aprire l'Editor di traduzione dalla barra di amministrazione di WordPress facendo clic Traduci Sito, poi vai su Traduzione delle stringhe → Normale.
In alternativa, Joinchat offre un Gestisci le traduzioni collegamento direttamente nelle sue impostazioni, che ti porta alla relativa interfaccia dell'Editor di traduzione TranslatePress.
3. Trova le stringhe di Joinchat
Nell'Editor di traduzione, usa il campo di ricerca/filtro e inserisci jc.
In questo modo è più facile trovare le stringhe fornite da Joinchat.
Le stringhe di Joinchat utilizzano il JC/ prefisso, quindi potresti vedere voci del tipo:
JC/ La tua stringa Joinchat
Il JC/ Il prefisso serve a identificare le stringhe di Joinchat. Non devi includerlo nella tua traduzione.
4. Traduci e salva le stringhe
Per ogni stringa di Joinchat:
- Clicca il Modifica icona accanto alla stringa.
- Inserisci la traduzione per la lingua selezionata.
- Clicca Salvare.
Ripeti questi passaggi per ogni stringa di Joinchat e per ogni lingua che vuoi tradurre.
Una volta salvato, TranslatePress mostrerà la traduzione corrispondente di Joinchat quando i visitatori visualizzeranno il tuo sito web in quella lingua.
Mancano le stringhe di Joinchat
Se una stringa di Joinchat non compare nell'Editor di traduzione, per prima cosa ricarica una pagina in cui il Pulsante galleggiante di Joinchat viene visualizzato.
Poi apri il Editor di traduzione TranslatePress di nuovo e cerca jc.
Questo permette a TranslatePress di rilevare le stringhe di Joinchat caricate su quella pagina.
Maggiori informazioni
Per saperne di più sulla traduzione delle stringhe con TranslatePress, dai un'occhiata alla nostra Traduzione stringa documentazione.
Puoi anche consultare Joinchat’s documentazione per la sua integrazione TranslatePress.