Il peut y avoir des chaînes très similaires sur un site web. Au lieu de traduire chacune d'entre elles, la fonctionnalité de mémoire de traduction automatique permet à l'utilisateur de n'en traduire qu'une seule, et les autres chaînes existantes reprendront la traduction de l'originale.
Tout ce que vous avez à faire pour activer cette fonctionnalité est d'aller à TranslatePress → Avancé → Divers et activer le Mémoire de traduction automatique option.
La similitude entre ces chaînes doit être d'au moins 95%. De plus, les chaînes doivent comporter au moins 50 caractères pour être prises en compte dans ce paramètre. Ces valeurs sont définies via des filtres ; si vous souhaitez les modifier, il vous suffit d'ajouter les extraits de code suivants.
add_filters('trp_minimal_characters_per_strings_considered_for_similarity', x);
//où "x" est le nombre minimum de caractères qu'une chaîne doit avoir pour être prise en compte dans la recherche de chaînes similaires
add_filters('trp_minimal_percent_of_compatibility_for_strings_to_be_similar', y);
//où "y" est le pourcentage minimum de similarité pour que deux chaînes ou plus soient considérées dans ce paramètreCette fonctionnalité ne fonctionne pas sur le bloc de traductions. La traduction tirée d'une chaîne d'origine aura le statut 3 dans la Base de données. Si vous souhaitez modifier la traduction, cela est possible dans l'Éditeur de traduction et le statut sera changé en 2.
La Mémoire de Traduction Automatique, si elle est activée, est déclenchée avant la Traduction Automatique. Ainsi, si vous avez une chaîne originale traduite, les chaînes similaires reprendront la traduction de celle d'origine, et non celle de la Traduction Automatique.