Es posible que haya cadenas de texto muy similares en un sitio web. En lugar de traducir cada una de ellas, la función de Memoria de Traducción Automática permite al usuario traducir solo una de ellas, y las otras existentes tomarán la traducción de la original.
Todo lo que necesitas hacer para habilitar esta función es ir a TranslatePress → Avanzado → Varios y habilitar el Memoria de traducción automática opción.
La similitud entre estas cadenas debe ser, como mínimo, del 95% por ciento. Además, las cadenas deben tener una longitud mínima de 50 caracteres para que se tengan en cuenta en esta configuración. Estos valores se establecen mediante filtros, por lo que, si deseas modificarlos, solo tienes que añadir los siguientes fragmentos de código.
add_filters('trp_minimal_characters_per_strings_considered_for_similarity', x);
//donde "x" es el número mínimo de caracteres que una cadena debe tener para ser considerada en la búsqueda de cadenas similares
add_filters('trp_minimal_percent_of_compatibility_for_strings_to_be_similar', y);
//donde "y" es el porcentaje mínimo de similitud para que dos o más cadenas se consideren en esta configuraciónEsta función no funciona en el bloque de traducciones. La traducción tomada de una cadena original tendrá el estado 3 en la base de datos. En caso de que desee modificar la traducción, esto es posible en el Editor de traducción y el estado se cambiará a 2.
La Memoria de Traducción Automática, si está habilitada, se activa antes que la Traducción Automática, por lo que si tiene una cadena original traducida, las cadenas similares tomarán la traducción de la original, no de la Traducción Automática.