Pour traduire les slugs, vous devez activer les Add-on SEO de la Paramètres TranslatePress, sous le Extensions onglet. Cet extension n'est disponible que dans les versions premium de TranslatePress : Personal, Business ou Developer.
Les slugs peuvent être traduits manuellement ou automatiquement.
Traduire automatiquement les slug
Si vous utilisez la traduction automatique sur votre site, pour que les slugs soient traduits automatiquement, vous devez activer l'option “ Traduire automatiquement les slugs ” dans les paramètres de TranslatePress → onglet « Traduction automatique ».
Traduire manuellement les limaces
La limace peut être traduite directement depuis la page respective en cliquant sur le “Traduire la page”bouton « Admin Bar », qui ouvrira le Traducteur, où la première option sera de traduire le slug.
Vous pouvez sélectionner la Slug de publication option et ajoutez la traduction souhaitée pour chaque langue.
En cas d'impossibilité de trouver un slug dans l'éditeur de traduction, vous pouvez toujours le traduire en utilisant le Interface de traduction de chaînes Sous le Limaces tab. Vous pouvez utiliser l'option de recherche sur le côté droit pour trouver plus facilement le slug souhaité et rechercher dans toutes les catégories de slugs jusqu'à ce que vous trouviez celui que vous cherchez.
Il est important de mentionner que dans le Interface de traduction de chaînes, vous pouvez effectuer une recherche non seulement par la chaîne dans la langue par défaut, mais aussi par traductions. Dans ce cas, vous pouvez rechercher le slug traduit, et il sera trouvé avec la note ‘trouvé en traduction.’
Supprimer la traduction de l'espace réservén
Les traductions peuvent être supprimées à partir de Interface de traduction de chaînes en utilisant le bouton supprimer. Cela vous permettra également de supprimer les traductions de limaces de la Interface de traduction de chaînes → Limaces onglet.
Vous pouvez également utiliser l'option de suppression pour supprimer les slugs inactifs.
Limaces inactives peuvent apparaître lorsque le slug d'origine n'a pas été trouvé dans WordPress à ce moment-là. Ceux-ci pourraient être liés à des publications, des termes, des taxonomies ou des bases de types de publication supprimés ou temporairement inactifs (par exemple, si le plugin générant des types de publication personnalisés est désactivé).
Les limaces inactives n'affectent pas la fonctionnalité. La seule raison de les supprimer est si vous souhaitez réutiliser le même slug ou ses traductions.
Il est important de noter que si la traduction d'un slug est supprimée, mais que le “Traduire automatiquement les slug”l'option est activée dans Paramètres TranslatePress → Traduction automatique onglet, la coquille sera automatiquement retraduite.
Si vous souhaitez conserver le slug non traduit, vous devez ajouter la même traduction que celle de la langue par défaut aux langues supplémentaires pour l'empêcher d'être automatiquement traduite.
