Joinchat inclut un support natif pour TranslatePress, te permettant de configurer Joinchat dans la langue principale de ton site web puis de traduire ses chaînes pour chaque langue supplémentaire grâce à l'éditeur de traduction TranslatePress.
Comment traduire les chaînes Joinchat
D'abord, assure-toi que TranslatePress et Rejoins le chat sont installés et configurés sur ton site.
Ensuite, fais ces étapes :
1. Configure Joinchat dans ta langue principale
Aller à Réglages → Joinchat et configure les réglages généraux de Joinchat dans la langue par défaut de ton site.
Tu peux ensuite utiliser TranslatePress pour traduire les textes de Joinchat dans tes autres langues.
2. Ouvrez l'éditeur de traduction TranslatePress
Il y a deux façons d'accéder aux chaînes Joinchat.
Tu peux ouvrir l'éditeur de traduction depuis la barre d'administration WordPress en cliquant Site, puis va à Traduction de chaîne → Classique.
Sinon, Joinchat propose un Gérer les traductions un lien directement dans ses paramètres, qui vous mène à l'interface de l'éditeur de traduction TranslatePress correspondante.
3. Chercher des chaînes Joinchat
Dans l'éditeur de traduction, sers-toi du champ de recherche/filtre et saisis je sais.
Ça rend plus facile de trouver les chaînes fournies par Joinchat.
Les chaînes Joinchat utilisent JC/ préfixe, du coup tu peux voir des entrées du genre :
JC / Ton lien Joinchat
Le JC/ Le préfixe est utilisé pour identifier les chaînes Joinchat. Tu n'as pas besoin de l'inclure dans ta traduction.
4. Traduis et enregistre les chaînes
Pour chaque lien Joinchat :
- Clique sur Modifier icône à côté de la chaîne.
- Entre la traduction pour la langue sélectionnée.
- Cliquez Sauvegarder.
Répète ces étapes pour chaque chaîne Joinchat et chaque langue que tu veux traduire.
Une fois enregistré, TranslatePress affichera la traduction Joinchat correspondante lorsque les visiteurs consulteront votre site Web dans cette langue.
Il manque des chaînes joinchat
Si une chaîne Joinchat n'apparaît pas dans l'éditeur de traduction, recharge d'abord une page où Bouton flottant Joinchat s'affiche.
Ensuite, ouvre le Éditeur de traduction TranslatePress encore et cherche je sais.
Ça permet à TranslatePress de détecter les chaînes Joinchat qui se trouvent sur cette page.
Plus d'infos
Pour plus d'infos sur la traduction de chaînes avec TranslatePress, consulte notre Chaîne de traduction documentation.
Tu peux aussi consulter Le Joinchat documentation pour son intégration TranslatePress.