Por defecto, las cadenas se seleccionan dependiendo de los elementos HTML que las envuelven. Si está buscando una manera de dividir las cadenas en contenido individual envolviendo un <span> etiqueta alrededor de ellos, puedes usar el siguiente plugin:
Este plugin personalizado es útil para dividir cadenas en partes traducibles en lugares donde los comandos HTML no están permitidos, pero los shortcodes sí.
Por ejemplo, si deseas dividir el texto “Nombre: Juan” en las cadenas individuales “Nombre” y “Juan”, puedes usar el siguiente comando de shortcode: [tp-individual-string content=”Nombre:”]. El plugin personalizado debe estar activado para que esto funcione.