Con el complemento de detección automática de idioma del usuario activado, se presentará a los usuarios una ventana emergente que ofrecerá la opción de seleccionar su idioma preferido.
Los visitantes primerizos pueden elegir su idioma basándose en la configuración de su navegador o en su dirección IP. Esta preferencia se guarda en una cookie, lo que garantiza que el sitio web se cargue en el idioma previamente seleccionado cuando regresen. Sin embargo, si el usuario decide cambiar el idioma durante visitas futuras, el pop-up reaparecerá para confirmar su elección de idioma.
Habilitar el Detección Automática del Idioma del Usuario Complemento
El Detección Automática del Idioma del Usuario El complemento está disponible con TranslatePress Business y Developer licencias.
Una vez que hayas comprado la versión premium de TranslatePress, sigue estos pasos guía para instalar TranslatePress.
Una vez instalado TranslatePress, ve a Configuración → TranslatePress en tu panel de WordPress, luego navega a la Complementos pestaña.
Desplázate hacia abajo hasta el complemento de detección automática del idioma del usuario y Activar aquí.
Configura los elementos de tu menú
Los ajustes para el Complemento de detección automática de idioma de usuario se trasladaron a la Pestaña de Configuración Avanzada.
Método de detección
Puedes elegir qué método considerar: la configuración de idioma de su navegador o su dirección IP.
Seleccionando la opción Primero por idioma del navegador y luego por dirección IP tendrá en cuenta la configuración de idioma del navegador del usuario. Si no coincide con ninguno de los idiomas disponibles del sitio seleccionados en la configuración de TranslatePress, se utilizará la dirección IP del usuario para determinar su idioma preferido. Si tampoco coincide con ninguno de los idiomas disponibles, se mostrará al usuario el idioma predeterminado o, si la opción Usar subdirectorio para el idioma predeterminado está establecido para Sí, el primer idioma en la opción Idiomas de traducción.
De manera similar, seleccionar la opción Primero por dirección IP, luego por idioma del navegador determinará el idioma por IP y si eso falla se considerará el idioma del navegador.
Seleccionando Solo por idioma del navegador o Solo por dirección IP no tendrá un método de detección de idioma de usuario de respaldo.
Idioma basado en la dirección IP
La dirección IP del visitante se busca en la base de datos de GeoLite2 para determinar el país desde el que el usuario ha accedido al sitio web. A continuación, se busca ese país en el código de configuración regional de los idiomas de traducción seleccionados en la configuración de TranslatePress.
Este producto incluye datos GeoLite2 creados por MaxMind.
Ventana emergente y barra de saludo
Usar la opción de Redirigir Directamente puede causar problemas de indexación para Google, por lo que recomendamos probar una de las opciones de ventanas emergentes para resolver este problema. Las ventanas emergentes notifican al usuario cuando se detecta un idioma diferente mediante el Complemento de Detección Automática de Idioma del Usuario en lugar de redirigir directamente, y le preguntan si desea ser redirigido al idioma detectado o a otro idioma disponible en el sitio web.
Todo el texto que aparece en las ventanas emergentes se añade dinámicamente y se puede cambiar desde la configuración. Como se puede ver en la imagen, el texto se puede cambiar fácilmente por algo más y las modificaciones serán visibles en las ventanas emergentes. Además, el texto no se verá afectado por la traducción automática, por lo que, si desea que el texto esté en un idioma diferente, se puede cambiar a cualquier idioma que desee que aparezca dentro de las ventanas emergentes.
Tenemos dos tipos de pop-up disponibles que se pueden seleccionar en la configuración “Seleccione el tipo de pop-up que desea que aparezca”. Los pop-up disponibles son una ventana emergente sobre el contenido y una barra de saludo antes del contenido. Los cambios realizados en el texto que aparece en el pop-up, el botón de cambio de idioma y el botón de cierre se reflejarán en ambos diseños.
Ventana emergente sobre el contenido
La ventana emergente es la mejor opción disponible para notificar al usuario sobre otro idioma detectado. El selector de idioma adjunto a la ventana emergente mostrará el idioma detectado dentro del selector de idioma cerrado. Si el usuario desea ser redirigido al idioma detectado, hará clic en el botón Cambiar idioma y será redirigido. La cookie de idioma se cambiará para que la ventana emergente no se muestre nuevamente en otras páginas. La ventana emergente permanece en la parte superior de la página al desplazarse y mientras está abierta, el contenido disponible en las páginas aún se puede ver o hacer clic.
Como se dijo anteriormente, todo el texto que se adjunta a la ventana emergente se adjunta dependiendo del texto elegido en la configuración y se puede cambiar.
Si el usuario desea ser redirigido a un idioma diferente disponible en el sitio web, puede hacerlo abriendo el selector de idioma y eligiendo un idioma distinto. Al igual que con el idioma detectado, la cookie de idioma se cambia al idioma elegido y el aviso emergente no volverá a aparecer.
También está la opción de simplemente cerrar la ventana emergente sin cambiar de idioma.
Hola Barra antes del contenido
La barra de saludo se muestra antes del contenido. Tiene un diseño similar a la ventana emergente, pero, como se muestra antes del contenido, no permanecerá en la parte superior de la página al desplazarse.
Como la ventana emergente, la Barra de Hola tiene un selector de idioma añadido que permite al usuario elegir entre todos los idiomas disponibles en el sitio web. El idioma que se muestra cuando el selector de idioma está cerrado es el detectado por el complemento.
Similar a la ventana emergente, el texto que aparece dentro de la barra de saludo se puede cambiar desde la configuración. Asegúrate de probar cómo se muestra la barra de saludo en el frontend. Los temas y otros plugins también pueden tener elementos en el mismo lugar, por lo que es mejor comprobar cómo interactúan.
Contenido Responsivo
Ambos diseños de ventanas emergentes son responsivos y se adaptarán bien a los cambios en el tamaño de la ventana o en los teléfonos móviles.
Redirigir Directamente (!OBSOLETO)
Este cambio se realizó porque dichas redirecciones automáticas pueden causar problemas de indexación y SEO con Google. Los rastreadores acceden a tu sitio web desde diversas direcciones IP e idiomas, y no hay una forma consistente de determinar cómo estas redirecciones afectarían la indexación de tu sitio.
Google también actualiza frecuentemente sus algoritmos, lo que hace que el comportamiento de redireccionamiento automático sea impredecible y potencialmente perjudicial para el SEO.
Puedes usar Herramientas para webmasters de Google para ver cómo está indexado su sitio. Además, recomendamos revisar periódicamente el estado de su índice desde la Herramienta para webmasters.
Uno de los mejores métodos para mostrar a tus usuarios que tienes contenido en su idioma es colocar un selector de idioma en tu sitio web.
Otra forma podría ser preguntar primero a sus usuarios sobre el idioma que prefieren a través de una página de bienvenida y luego mostrarles contenido relevante en ese idioma.
Obtener Complemento de Detección Automática de Idioma del Usuario