TranslatePress zeigt Frontend-Inhalte in der vom Benutzer bevorzugten Sprache an. Werden E-Mails durch eine E-Mail-Aktion ausgelöst (z. B. Registrierung, Bestellung), werden sie in der Sprache des Nutzers versendet. Wird die an den Nutzer gesendete E-Mail jedoch durch eine Aktion des Administrators (oder anderer Nutzer) ausgelöst, wird sie möglicherweise nicht in der bevorzugten Sprache des Empfängers versendet.
Die Übersetzung von WooCommerce-E-Mails in die bevorzugte Sprache des Benutzers wird von TranslatePress vollständig unterstützt. Wenn Sie jedoch Unterstützung für ein anderes Plugin oder Theme bereitstellen möchten, verwenden Sie den folgenden Code.
Wenn Ihr Plugin gettext nicht verwendet, sondern ein eigenes Templating-System wie Mustache, sind Zeichenketten wie “Hallo {{name}}” nicht manuell übersetzbar, da sie sich mit jedem Benutzer ändern würden.
In diesem Fall empfehlen wir, die Unterstützung für Shortcodes im Betreff und im E-Mail-Text hinzuzufügen (do_shortcode), sodass Benutzer es verwenden können Bedingte Sprache Kurzer Code zum Übersetzen der E-Mails.
Die bevorzugte Sprache des Benutzers wird automatisch gespeichert und aktualisiert, wenn der eingeloggte Benutzer eine beliebige Seite im Frontend besucht, und zwar bei seinem letzten Besuch.
Es kann im standardmäßigen WP Bearbeitungsprofil-Formular angezeigt und geändert werden. Um zu verhindern, dass die Sprache automatisch aktualisiert wird, können Sie das Feld aktivieren. Nutze immer diese Sprache Kontrollkästchen. Der Benutzer kann seine Frontend-Spracheinstellung weiterhin über den Frontend-Sprachumschalter ändern.
