In diesem Beitrag
DeepL ist eines der besten und beliebtesten Übersetzungs-Tools, bekannt für seine Übersetzungsqualität und die naturgemäße Ausgabe. Es gibt jedoch berechtigte Gründe, nach Alternativen zu suchen, insbesondere wegen der hohen Kosten und der fehlenden Funktion zur In-Site-Lokalisierung.
In diesem Beitrag werde ich Ihnen erklären, warum Sie möglicherweise einen Ersatz für DeepL wünschen, welche Funktionen Sie suchen sollten und welche Alternativen für die Übersetzung Ihrer WordPress-Website am besten geeignet sind.
Wenn Sie also eine WordPress-Website übersetzen und die Preise von DeepL, die Sprachabdeckung oder das Fehlen einer Website-Workflow-Funktion Ihnen im Weg stehen, ist dieser Vergleich genau das Richtige für Sie.
Schnelle Antwort: Die besten Alternativen zu DeepL zur Übersetzung einer Website sind maschinelle Lernmodelle wie ChatGPT, Claude Google Übersetzer, Microsoft Translator, OpenL und Supertext. Alle diese Systeme übersetzen Text, aber keiner übernimmt die Aspekte der Website: hreflang-Tags, übersetzte URLs, einen Sprachwechselknopf oder die Synchronisierung von Inhaltsaktualisierungen. In WordPress TranslatePress fügt man diese Funktion hinzu und kann hinter dem Algorithmus DeepL oder andere Engines verwenden.
Warum eine Alternative suchen? Die Vor- und Nachteile von DeepL
Lassen Sie uns kurz auf den Punkt kommen: Was ist großartig an DeepL und warum sollten Sie andere Tools möglicherweise trotzdem in Betracht ziehen?.
Vorteile der Nutzung von DeepL
DeepL wird immer wieder als eine der genauesten Übersetzungsseiten bewertet, insbesondere für europäische Sprachen, und sogar im direkten Vergleich. Es kann von und zu 110 Sprachen und Sprachvarianten übersetzen und bietet einen benutzerfreundlichen Online-Übersetzer.
Darüber hinaus gibt es eine Chrome-Erweiterung, die Ihnen hilft, Ihre Website in Kontext zu übersetzen.
Darüber hinaus verfügt DeepL über eine saubere, konfigurierbare und gut dokumentierte API. Es bietet eine kostenlose Version mit einer einmaligen Gutschrift von 1 Million Zeichen, einem Glossar und einer Liste von Stileinschränkungen.
Darüber hinaus erhalten Sie bei der Wahl von DeepL Pro Folgendes:
- Die Fähigkeit, die Textformalität zu ändern
- Hilfsprogramme für die Erstellung von Texten durch KI
- Glossare
- Stilregeln
- Übersetzungsspeicher
Schließlich betont DeepL als europäisches Unternehmen die Sicherheit und den Datenschutz. Es verfügt über TLS-Verschlüsselung, ISO 27001-Zertifizierung und sogar strengere Sicherheitsmaßnahmen auf den kostenpflichtigen Planen.
Schwächen von DeepL
Die kostenlose Version von DeepL ist ziemlich eingeschränkt. Ihr Online-Übersetzer verarbeitet nur 1.500 Zeichen pro Mal und 50.000 pro Monat. Ein Blogbeitrag mit 2.000 Worten enthält allein zwischen 10.000 und 14.000 Zeichen (inklusive Leerzeichen, die DeepL zählt), was für Websites mit hohem Textinhalt nicht ausreicht. Darüber hinaus erlaubt die kostenlose Version nur fünf Glossar-Einträge pro Sprache.
Die kostenpflichtigen Pläne beginnen bei $8,74 pro Monat (mit einem Jahresabonnement). Die günstigste Option bietet 300.000 Zeichen pro Monat und einen Glossar. Wenn Sie mehr benötigen, benötigen Sie mindestens ein Team-Konto, das den Preis um das Dreifache erhöht – pro Benutzer.
Darüber hinaus bieten die Konkurrenten Übersetzungen in über 200 Sprachen und Varianten an. DeepL hat davon etwa die Hälfte.
Insbesondere für Websitebetreiber ist die Dienstleistung ohne native Integration in ein CMS erhältlich. Obwohl es Umgehungsmechanismen wie das Plugin „Translation with DeepL API“ gibt, um diese über die ersten eine Million Zeichen zu nutzen, benötigen Sie einen Growth-Plan ($26,00/Monat).
Am wichtigsten ist, dass DeepL nur Übersetzungen anbietet. Es enthält keine Workflow-Funktionen für die Lokalisierung von Websites, wie z. B. die Erstellung von hreflang-Tags, übersetzten URL-Slugnamen, einen Sprachwechsel, die Synchronisierung von Inhaltsänderungen zwischen Übersetzungen usw. Wenn Sie Ihre Website mit DeepL übersetzen möchten, müssen Sie diese selbst einrichten.
Was man bei einem DeepL-Ersatz suchen sollte
Wenn Sie DeepL durch eine andere Alternative ersetzen möchten, ist es wichtig, genau zu definieren, was Sie suchen, damit Sie die richtige Wahl treffen können.
Qualität in allen Zielsprachen
Ihr oberstes Kriterium sollte die Suche nach einer Lösung sein, die die Sprache(n) umfasst, aus der Ihre Website übersetzt werden soll. Achten Sie nicht nur auf die Gesamtzahl der Sprachen, sondern auch auf die Qualität der spezifischen Sprachkombinationen, die Sie benötigen.
Das ist besonders wichtig, wenn es unter ihnen Sprachen mit geringen Ressourcen gibt – also Sprachen, die normalerweise nicht mit viel Lernmaterialien versehen sind. Das ist oft der Fall außerhalb der am häufigsten verwendeten Sprachen im Internet.
Wenn Ihre Website besonders komplexe Übersetzungsanforderungen hat, ist auch die Qualität der Tools entscheidend.
Erledigen Sie einige Testläufe mit Ihrem eigenen Inhalt und überprüfen Sie die Ergebnisse, insbesondere bei schwierigen Übersetzungsaufgaben wie Idiomen, Ton und Markenbezogene Texte. Stellen Sie sicher, dass alle enthaltenen Glossare auch bei längeren Inhalten funktionieren.
Kostenstruktur
Die Kosten im großen Maßstab sind ein häufiger Grund, warum Nutzer überlegen, von DeepL abzuweichen. Wenn das für Sie zutrifft, stellen Sie sicher, dass Sie ein Szenario wie „Aus dem Ofen in die Hölle“ vermeiden und die Preismodelle der von Ihnen betrachteten Alternativen von DeepL prüfen.
Gebühren sie pro Zeichen, pro Wort, pro Sitzplatz oder eine pauschale Gebühr? Um eine genaue Vorstellung davon zu erhalten, welche Kosten zu erwarten sind, sollten Sie Ihren tatsächlichen Volumenstand modellieren, einschließlich erneuter Übersetzungen bei Änderungen des Quellinhalts. Außerdem sollten Sie auf verborgene Kosten achten, wie etwa Premium-Tarife für Glossare, Übersetzungsdatenbanken oder qualitativ hochwertigere Modelle.
Darüber hinaus berücksichtigen Sie die Kosten für die menschliche Überprüfung. Ein günstigerer Textverarbeitungsserver, der mehr Nachbearbeitung erfordert, kann letztendlich mehr kosten.
Verfügbarkeit der API
Wenn Sie eine programmatische Lösung für die Website-Übersetzung einrichten möchten, sollten Sie nach einer gut dokumentierten API suchen, die Ihren Technologiestack unterstützt. Achten Sie auf Ratelimits, Batchgrößen und Zeichenbegrenzungen pro Anfrage, da diese Auswirkungen auf die Übersetzung in großem Maßstab oder in Massen haben.
Zudem sollten Sie die Unterstützung der von Ihnen tatsächlich verwendeten Formate wie HTML, XLIFF, JSON oder Markdown bestätigen. Nutzen Sie, falls möglich, die kostenlose Testversion oder den Sandbox-Modus, um die Funktionen zu testen, bevor Sie sich festlegen.
Passen Sie Ihre Übersetzungsumgebung an
Um zu verhindern, dass die Übersetzung Ihrer Website zu einer Klick- und Kopier-Maschine wird, sollten Sie Ihre DeepL-Alternativen hinsichtlich der Integration mit Ihrem CMS (z. B. als WordPress-Plugin) oder dem umfassenderen Übersetzungsprozess prüfen.
Zum einen sollten Sie prüfen, ob das von Ihnen erwogene Tool auch Anforderungen wie eine mehrsprachige Infrastruktur und Mehrsprachige SEO. Außerdem sollten Sie prüfen, ob es einen Workflow für die Erkennung von Inhaltsänderungen gibt, damit Sie nicht für komplexe Umsetzungen der gesamten Seite bezahlen müssen, um kleine Anpassungen vornehmen zu können.
Darüber hinaus sollten Sie sich anspruchsvollere Tools wie Glossare oder Bildlokalisierung ansehen. Auch Funktionen für die Zusammenarbeit, wie Genehmigungsschritte und die einfache Übertragung an menschliche Redakteure, können von Bedeutung sein.
Die besten DeepL-Alternativen: Eine Vergleichstabelle
Genug Vorbemerkens: Hier sind die besten Optionen, um Ihre Website außer DeepL zu übersetzen.
1. LLMs (ChatGPT, Claude Gemini, usw.)
Die Natur dieser Tools macht sie zu Claude großartigen Lösungen für die Website-Übersetzung. Durch umfangreiche Trainingsdaten können sie mit einer großen Vielfalt an Inhalten in den meisten wichtigen Sprachen umgehen, wie z. B. Support-Dokumenten, Blogbeiträgen oder Verkaufsseiten. Ihre kontextbezogene Wahrnehmung macht sie zudem fähig, auch subtile Aspekte der Sprache wie Idiome oder kulturelle Normen zu erkennen.
Sie können sie als Kollaborateure nutzen und um Änderungen an der Übersetzung oder die Anpassung des Tons bitten. Es ist möglich, Styleguides und Glossare als Teil des Anforderungsformulars einzubinden, und die LLMs sind sehr gut darin, die Formatierung des Quellmaterials beizubehalten. Einige von ihnen können sogar Bilder direkt übersetzen.
Gleichzeitig müssen Sie auf Halluzinationen, schlechte Sprachleistung bei geringen Ressourcen und die Tendenz hinweisen, Anweisungen zu vergessen, wenn die Aufgaben länger dauern.
Dank MCPs ist es möglich, Ihre Website direkt mit einem LLM zu verbinden, Inhalte für die Übersetzung abzurufen und sogar die neue Sprachversion auf die Website zu verschieben. Allerdings erfordert dies eine gewisse Einrichtung und beinhaltet nicht die notwendige Infrastruktur für die Verwaltung einer mehrsprachigen Website (z. B. die Verknüpfung verschiedener Sprachversionen desselben Inhalts, die automatische Übersetzung von Updates). Obwohl dies möglich ist, kann die Zusammenstellung aufwendig sein.
Auf der anderen Seite sind die Kosten meist angemessen. Alle Tools bieten eine kostenlose Testversion mit begrenzten Ausgaben, die bezahlten Pläne kosten etwa $20 pro Monat. Nur Websites auf Enterprise-Niveau werden wahrscheinlich mit Token-Gebühren konfrontiert sein, die diese Lösung unrentabel machen würden.
Die letzte Einschränkung betrifft die Privatsphäre. LLMs speichern häufig die von ihnen eingegebenen Informationen und verwenden diese für die Modellbildung, sofern dies nicht ausdrücklich anders festgelegt ist.
2. Google Übersetzer
Wahrscheinlich der bekannteste Online-Übersetzer (mit einer langen Geschichte) und einer der genauesten, Google Übersetzer bietet fast 250 Sprachen und Dialekte an.
Der Online-Übersetzer kann Text, Bilder, Dokumente oder Websites mithilfe einer Overlay-Funktion umwandeln. Theoretisch können Sie diese Option nutzen, um Ihre Webseiten in eine andere Sprache zu übersetzen und die übersetzte Version zu kopieren. All dies ist kostenlos verfügbar.
Darüber hinaus gibt es die Google Übersetzer Cloud-API. Sie bietet 500.000 kostenlose Zeichen pro Monat, danach kostet sie $20 pro Million Zeichen. Es gibt verschiedene Tarifstufen und Dienste, von denen einige KI-Modelle nutzen, um die Genauigkeit über die neuronale maschinelle Übersetzung (NMT) hinaus zu verbessern.
Was die Datenschutzstandards betrifft, ist der Online-Übersetzer nicht DSGVO-konform, aber die API ist es. Dies kann für vertrauliche Informationen von Bedeutung sein, die übersetzt werden sollen.
3. Microsoft Übersetzer
Das Machine Translation Tool aus Redmond bietet fast 200 Sprachen an. In der Online-Version können Sie den Ton Ihrer übersetzten Inhalte anpassen und integrieren die Software auch mit KI zur Korrektur und Neufassung.
In meinen Tests waren die Ergebnisse sehr gut. Dennoch ist die Online-Version nur für die manuelle Übersetzung kleinerer Websites geeignet, selbst wenn sie völlig kostenlos ist.
Microsoft Translator verfügt außerdem über eine API speziell für die Website-Lokalisierung, allerdings fehlt es an einem offiziellen Plugin für WordPress. Daher müssen Sie dies manuell implementieren, wenn Sie es auf Ihrer Website verwenden möchten.
Ein Vorteil ist der Preis: Die API bietet eine kostenlose Version mit bis zu zwei Millionen Zeichen pro Monat und danach kostet sie $10 Cent pro Million Zeichen.
Die Microsoft Translator-API ist vollständig DSGVO-konform und entspricht den Datenschutzbestimmungen. Auf der anderen Seite können die von Ihnen in den Online-Übersetzungsdienst eingegebenen Informationen dazu verwendet werden, das Tool weiter zu verbessern und KI-Modelle zu trainieren.
Insgesamt ist es eine solide und erschwingliche Alternative zu DeepL.
4. OpenL
OpenL ist ein weniger bekannter Textübersetzungs-Tool. Es arbeitet hinter den Kulissen mit KI-Modellen, was eine ziemlich gute Übersetzungsqualität ermöglicht.
Das Tool deckt fast 200 Sprachen und Sprachvariationen ab (darunter weniger nützliche, aber unterhaltsame Varianten wie Mittelenglische Sprache, literarischer Chinesisch, Klingonisch und Dothraki) und kann sowohl direkte Textübersetzungen als auch die Übersetzung von Dokumenten, Bildern und Audiodateien durchführen.
Das Nützlichste daran ist, dass OpenL ein spezielles Tool für die Übersetzung von Websites hat. Damit können Sie eine Webadresse eingeben und die Inhalte dieser Webseite in der gewünschten Sprache anzeigen lassen – die Formatierung bleibt dabei unverändert in Markdown.
Dadurch ist es fast fertig zum Kopieren und Einfügen, was viel Zeit spart. Beachten Sie jedoch, dass es in meinem Test nicht den gesamten Seiteninhalt übersetzte. Das könnte daran liegen, dass ich den kostenlosen Plan nutzte und das anders sein kann, wenn Sie bezahlen.
OpenL verfügt über keine API, sodass Sie auf das Online-Tool beschränkt sind. In diesem können Sie verschiedene Stile für Ihre Ausgabe auswählen, z. B. allgemeines, professionelles, medizinisches oder juristisches, und es gibt auch eine Reihe weiterer Tools, darunter ein Grammatikkorrekturprogramm, ein KI-Detektor und ein Zusammenfassungsprogramm.
Im kostenlosen Plan erhalten Sie 40 Credits pro Tag, um es auszuprobieren (ein Kredit entspricht einer Übersetzung). Die kostenpflichtigen Pläne beginnen bei $8,90 pro Monat.
5. Supertext
Wie DeepL ist auch Supertext ein Tool, das nicht in den USA ansässig ist. Es wird in der Schweiz gehostet und richtet sich stark nach Datenschutz und der Einhaltung der DSGVO. In Bezug auf die Sprachen umfasst Supertext 28 Sprachen und Dialekte und konzentriert sich dabei auf den europäischen Markt.
Die Übersetzungsqualität scheint gut zu sein, allerdings ist die Generierung etwas langsam. Sie können zwischen formellem und informellem Ton wählen und die Möglichkeit haben, Ihre Übersetzung an einen Fachmann weiterzuleiten, der sie überprüfen kann.
Die kostenlose Version ermöglicht das Übersetzen von bis zu 3.000 Zeichen pro Mal. Die bezahlten Pläne beginnen bei €9,90 pro Monat, aber Glossare sind nur im erweiterten Plan (€24,90 pro Monat) verfügbar.
Supertext bietet außerdem eine preisgünstige API (€4,90 pro Monat zuzüglich €20 pro Million Zeichen), verfügt jedoch über keine speziellen Integrationsmöglichkeiten. Zum Beispiel gibt es zwar ein WordPress-Plugin, das jedoch seit einiger Zeit nicht mehr aktualisiert wurde und ebenfalls als Add-on zum Polylang-Übersetzungs-Plugin fungiert, und nicht als eigenständige Lösung.
Tabellarische Übersicht über alle DeepL-Alternativen
TranslatePress Eine Alternative zu DeepL für die Übersetzung von Websites
DeepL ist ein sehr guter Übersetzungsdienst. Was es Ihnen jedoch nicht bietet, ist eine Website. Sie benötigen immer noch etwas, um jede Zeile auf Ihrer Website zu finden, die Übersetzungen an den richtigen Stellen anzuordnen, hreflang und einen Sprachebeneimer zu verwalten und alles stets aktuell zu halten, wenn sich Ihr Inhalt ändert. Genau das ist der Mangel, den DeepL TranslatePress ausfüllt, weshalb ich es als die sechste Option in dieser Liste ansehe: Es ersetzt den Workflow rund um DeepL und kann DeepL weiterhin als Engine verwenden.
Keine API-Schlüssel oder separate Engine-Konten erforderlich
Mit DeepL, Google oder Microsoft erstellen Sie ein Konto mit dem Engine, generieren eine API-Schlüssel, fügen sie in Ihre Website ein und überwachen eine separate Nutzungskalender. Das TranslatePress AI überspringt alles. Es ist in die Plugin integriert und ermittelt für jede Sprachpaarung den passenden Engine, sodass Sie nichts mehr einrichten müssen als die automatische Übersetzung einzuschalten. Sie verwenden weiterhin KI-Credits, daher ist es nicht kostenlos, aber Sie haben einen einzigen Plan zur Verfolgung statt zwei.
DeepL funktioniert weiterhin innerhalb TranslatePress
Wenn Sie die Ausgabe von DeepL für bestimmte Sprachen bevorzugen, bedeutet der Wechsel nicht, sie aufzugeben. Fügen Sie Ihre DeepL-API-Schlüssel unter „Alternative Engines“ hinzu (dies erfordert eine TranslatePress Lizenz). Das Plugin sendet Ihre Inhalte dann an DeepL. Sie behalten die von Ihnen bevorzugte Engine und erhalten die fehlende Website-Funktionalität: übersetzte URLs, hreflang-Tags, einen Sprachebeneimer, sowie einen Editor, in dem Sie Übersetzungen auf der Live-Seite überprüfen und korrigieren können.
Man übersetzt nicht die ganze Seite neu, wenn sich etwas ändert.
Dies ist die Kostenfrage, die im großen Maßstab am wichtigsten ist. Es TranslatePress erkennt neue und geänderte Inhalte auf Ihrer Website und übersetzt nur die Änderungen; statt eine ganze Seite erneut an den Server zu senden, weil Sie einen Tippfehler behoben haben, sendet es nur die geänderten Inhalte zurück. Kombiniert mit unbegrenzten manuellen Bearbeitungen können Sie eine Zeichenkette selbst korrigieren, ohne dafür einen einzigen Kredit auszugeben.
TranslatePress Mehrsprachig
So stellen Sie Ihre DeepL-Alternative TranslatePress ein
Die Einrichtung dauert nur wenige Minuten, und die meisten Funktionen, die für eine Alternative zu DeepL wichtig sind, sind nur ein oder zwei Klicks entfernt. Folgendes ist meine Reihenfolge:.
Schritt 1: Ihre Sprachen hinzufügen
Gehen Sie zu „Einstellungen“ → „Allgemein“ und wählen Sie oben Ihre Standardsprache aus. Wählen Sie dann unter „Alle Sprachen“ die Sprachen aus, in die Sie übersetzen möchten, klicken Sie auf „Hinzufügen“ und speichern Sie die Änderungen unten.
Schritt 2.1: Aktivieren der automatischen Übersetzung
Öffnen Sie die Registerkarte "Automatische Übersetzung", aktivieren Sie die automatische Übersetzung und speichern Sie die Übersetzung. Die Übersetzung TranslatePress AI beginnt sofort, einschließlich Menüs, Themes, Plugins und SEO-Metadaten. Öffnen Sie Ihre Front-End-Plattform und wechseln Sie die Spracheinstellungen, und die Übersetzung ist bereits verfügbar.
TranslatePress AI Verknüpft sich mit mehreren Übersetzungsmodulen und wählt automatisch das am besten geeignete für die ausgewählten Sprachpaare und nutzt künstliche Intelligenz, um maximale Genauigkeit zu gewährleisten.
Dies gilt nicht nur für Ihre Hauptinhalte. Es TranslatePress AI übersetzt alle Teile Ihrer Website, von Menüs und Themes bis hin zu Plugins und sogar SEO-Metadaten.
(Hinweis: Um von dieser Funktion zu profitieren TranslatePress AI, benötigen Sie eine TranslatePress Lizenz und KI-Credits.)
Schließlich erkennt die Übersetzungsmaschine auch neue Inhalte oder Änderungen an den Inhalten auf Ihrer Website und übersetzt diese automatisch.
Schritt 2.2. Verwenden Google Übersetzer von DeepL als Alternative, falls Sie dies bevorzugen
Wenn Sie DeepL lieber als Engine verwenden möchten, können Sie dies unter „Alternative Engines“ auswählen und Ihre API-Schlüssel hinzufügen.
Andere Optionen für maschinelle Übersetzung sind hier verfügbar; Sie können sogar eine Option auswählen Google Übersetzer, die keine TranslatePress Lizenz erfordert.
Nachdem Sie eine API-Schlüssel erhalten haben (Anweisungen Google Übersetzer dazu finden Sie unter "DeepL“), ist der Rest des Vorgangs identisch mit dem oben beschriebenen Verfahren.
Schritt 3: Glossar-Ausdrücke hinzufügen
Im Menü „Einstellungen“TranslatePress > „Automatischer Übersetzung“ > „Glossar“ geben Sie einen Begriff in der Hauptsprache Ihrer Website ein, fügen Ihre bevorzugte Übersetzung für jede Zielsprache hinzu und klicken Sie auf „Begriff hinzufügen“. Ich würde damit beginnen, mit Markennamen, Produktnamen und allem, was ein Suchmotor tendenziell ungleichmäßig übersetzt.
Die Verwendung ist einfach: Fügen Sie den ursprünglichen Begriff in der Hauptsprache Ihrer Website links ein, fügen Sie dann die gewünschte Übersetzung für alle Zielsprachen hinzu. Klicken Sie auf „Begriff hinzufügen“, um ihn zum Glossar hinzuzufügen.
Wenn Sie DeepL oder Google als Engine verwenden, gelten stattdessen ihre eigenen Glossare.
Schritt 4: Überprüfung und Bearbeitung im visuellen Editor
Um manuelle Änderungen an (automatischen) Übersetzungen vorzunehmen, können Sie über die Einstellungen oder die WordPress-Taskleiste auf die TranslatePress Übersetzungs-Benutzeroberfläche zugreifen, indem Sie „Site übersetzen“ anklicken.
Die Benutzeroberfläche besteht aus einer Vorschau Ihrer Website auf der rechten Seite und Übersetzungswerkzeugen auf der linken Seite. Um die Dinge einfacher zu machen, wechseln Sie zunächst mit dem Dropdown-Menü zur gewünschten Sprache.
Anschließend klicken Sie auf einen beliebigen Text auf der Seite, bearbeiten die Übersetzung und Speichern (Cmd/Strg+S funktioniert auch)
Das Verfahren funktioniert auch bei der Lokalisierung von Bildern. Klicken Sie auf ein Bild, geben Sie dann einen Link zu seiner übersetzten Version ein oder wählen Sie es aus der Medienbibliothek Ihres WordPress-Systems aus.
Schritt 5: Überprüfen Sie Ihre mehrsprachige SEO
TranslatePress Es unterstützt Sie auch bei der Einrichtung einer mehrsprachigen SEO. Es implementiert automatisch die korrekten hreflang-Tags für jede Sprache, die Sie Ihrer Website hinzufügen, sodass Ihre Inhalte in den entsprechenden Sprachmärkten platziert werden können.
TranslatePress Pro beinhaltet das SEO-Paket "Add-on". Es bietet zusätzliche Optionen zur Übersetzung von Seiten-URLs, SEO-Titeln, Meta-Beschreibungen, ALT-Tags und anderen wichtigen SEO-Metadaten.
Das SEO Pack-Add-on erstellt außerdem automatisch mehrsprachige Sitemaps für die beliebtesten SEO-Plugins.
Häufig gestellte Fragen
Gibt es eine kostenlose Alternative zu DeepL?
Ja, mehrere. Google Übersetzer Und sowohl Microsoft Translator als auch Google Translate bieten kostenlose Online-Versionen an, und ihre APIs enthalten kostenlose monatliche Limits (500.000 und 2 Millionen Zeichen, nach den Zahlen in diesem Beitrag). Auch KI-Modelle wie ChatGPT Claude bieten kostenlose Versionen. Sie funktionieren gut für kleinere Websites, aber Sie müssen sie immer noch manuell ein- und auskopieren, es sei denn, Sie kombinieren sie mit einem Plugin.
Ist Google Übersetzer oder ist DeepL genauer?
DeepL wird oft für europäische Sprachen und eine naturgemäße Ausgabe höher bewertet. Es Google Übersetzer unterstützt weit mehr Sprachen, was wichtig ist, wenn Ihre Website weniger häufig verwendete Sprachen enthält. Testen Sie beide mit einer Stichprobe Ihrer eigenen Inhalte, da die Ergebnisse je nach Sprachpaar unterschiedlich sind.
Kann ich DeepL auf einer WordPress-Website verwenden?
DeepL verfügt nicht über eine native Integration in WordPress, daher benötigen Sie ein Plugin, das mit seiner API verbunden ist. Es TranslatePress unterstützt DeepL als alternativen Engine (mit einer TranslatePress Lizenz) und fügt die Website-Funktionen hinzu, die DeepL nicht bietet: übersetzte URLs, hreflang-Tags, einen Sprachwechselknopf und einen Editor zur Überprüfung der Übersetzungen.
Was ist die beste Alternative zu DeepL für die Übersetzung von Websites?
Es hängt davon ab, was Sie ersetzen möchten. Wenn Sie lediglich einen anderen Motor benötigen Google Übersetzer, sind Microsoft Translator und DeepL die praktischste Option. Wenn das eigentliche Problem der manuelle Arbeitsablauf ist, TranslatePress übernimmt diese alles rund um den Motor, einschließlich der Erkennung von geänderten Inhalten, und kann DeepL oder andere hinterliegende Engines nutzen.
DeepL durch eine für Sie geeignete Option ersetzen
DeepL ist nicht die einzige qualitativ hochwertige Übersetzungsplattform. Von NMT-Lösungen wie Google Translate Google Übersetzer und maschinellen Lernmodellen bis hin zu hybriden Ansätzen wie OpenL gibt es viele Möglichkeiten, das richtige Tool für Ihre Anforderungen, Fähigkeiten und Budget zu finden.
Wenn Sie die Leistungsfähigkeit der besten DeepL-Alternativen (und der DeepL-Software selbst) für Ihre WordPress-Website ohne technische Einrichtung nutzen möchten, können TranslatePress Sie dies riskierenfrei mit der 15-tägigen Geld-zurück-Garantie testen.
TranslatePress Mehrsprachig
