In diesem Beitrag
In diesem Beitrag
Suchen Sie nach dem besten kostenlosen Tool zur Website-Übersetzung, um den Inhalt einer besuchten Website zu übersetzen? Oder möchten Sie vielleicht Ihre eigene mehrsprachige Website erstellen?
In diesem Beitrag stellen wir Ihnen sechs einfach zu bedienende Tools zur Website-Übersetzung vor. Alle diese Tools:
- Sind 100% kostenlos.
- Tun nicht erfordern eine Registrierung für ein Konto.
- Lassen Sie mich übersetzen jede Website in ziemlich jede Sprache. Alles, was du tun musst, ist die URL der Website einzufügen, die du übersetzen möchtest.
Wenn Sie eine eigene WordPress-Website haben, teilen wir auch eine kostenloses WordPress-Übersetzungs-Plugin das Sie zur Erstellung einer benutzerfreundlichen mehrsprachigen Website verwenden können.
Bereit zum Übersetzen? Los geht's!
Beste kostenlose Website-Übersetzungstools: Sechs Top-Optionen
Unten stellen wir die sechs besten kostenlosen Website-Übersetzungstools vor und erklären, wie Sie jedes Tool nutzen können, um eine Website in nur wenigen Sekunden zu übersetzen.
1. Google Translate
Google Translate ist die bekannteste Option, wenn es um die besten kostenlosen Website-Übersetzungstools geht. Über die Google Translate-Website können Sie ganz einfach Folgendes übersetzen:
- Bestimmte Textteile durch Kopieren und Einfügen;
- Jede Website durch Eingabe einer URL;
- Dokumente, die du hochlädst.
Google Translate bietet außerdem Apps für Plattformen wie iOS und Android an, mit denen Sie Websites ganz einfach von Ihrem Smartphone aus übersetzen können. Wenn Sie den beliebten Chrome-Browser verwenden, steht Ihnen zudem eine integrierte Funktion zur Übersetzung von Websites zur Verfügung.
Auch in puncto Sprachunterstützung überzeugt Google Translate – es unterstützt Hunderte von Sprachen, darunter sowohl die wichtigsten als auch kleinere Sprachen.
Um eine Website mit Google Translate zu übersetzen, müssen Sie lediglich Folgendes tun:
- Öffnen die Hauptwebsite von Google Translate;
- Wählen Sie die Originalsprache der Website (oder lassen Sie Google sie automatisch erkennen);
- Wählen Sie die Sprache, in die Sie den Inhalt der Website übersetzen möchten;
- Fügen Sie die URL in das Feld auf der linken Seite ein;
- Klicken Sie auf den Link in der Box auf der rechten Seite, um die übersetzte Version der Website zu öffnen.
Und das ist es! Sie sollten die übersetzte Version der Website sehen und können wie gewohnt zu anderen Seiten navigieren. Sie können auch die Benutzeroberfläche verwenden, um die Sprache zu ändern oder bei Bedarf zur Originalsprache zurückzukehren:
Mit dem nächsten Tool auf dieser Liste, TranslatePress, haben Sie nun auch die Möglichkeit, Verwenden Sie Google Translate, um Ihre eigene Website zu übersetzen.
2. TranslatePress
TranslatePress bietet zwei nützliche Übersetzungstools:
- TranslatePress verfügt über eine Kostenloses Website-Übersetzungs-Widget die Sie verwenden können, um jede Website im Internet zu übersetzen, indem Sie einfach eine URL eingeben.
- Wenn Sie eine eigene WordPress-Website haben, bietet TranslatePress eine benutzerfreundliche WordPress mehrsprachiges Plugin mit dem Sie Ihre eigene Website in unbegrenzt viele neue Sprachen übersetzen können.
Wenn Sie die Website einer anderen Person übersetzen möchten, können Sie das erste Werkzeug verwenden, das über 100 verschiedene Sprachen unterstützt. Alles, was Sie tun müssen, ist:
- Gehen Sie zu die Übersetzungs-Tool-Seite;
- Wählen Sie die Originalsprache der Webseite (oder lassen Sie das Tool diese erkennen);
- Wählen Sie die Zielsprache aus, in die Sie die Inhalte der Webseite übersetzen möchten;
- Geben Sie die URL der Seite ein, die Sie übersetzen möchten.;
- Klicken Sie auf das große übersetzen Schaltfläche.
Von dort sehen Sie die übersetzte Version der Seite und können sich wie gewohnt navigieren.
Dieses Werkzeug funktioniert großartig, wenn Sie schnell die Website einer anderen Person übersetzen möchten. Aber wenn Sie Ihre eigene Website übersetzen möchten, um eine mehrsprachige Website zu erstellen, TranslatePress bietet außerdem ein kostenloses WordPress-Plugin an, mit dem Sie 100% der Inhalte Ihrer Website mithilfe eines einfachen visuellen Editors übersetzen können. wie das:
Wir werden dies später in diesem Beitrag ausführlicher behandeln, aber hier sind einige Anleitungen, die Ihnen zeigen, wie es funktioniert, falls Sie interessiert sind:
- Wie man eine mehrsprachige WordPress-Website erstellt
- Der ultimative Leitfaden zur Erstellung einer mehrsprachigen Website
3. Bing Übersetzer
Bing Translator funktioniert genau wie Google Translate. Der einzige Unterschied ist, dass es angetrieben wird von Microsofts Übersetzungsdienst anstelle von Googles.
Es unterstützt auch nicht ziemlich so viele Sprachen – Sie können nur aus über 70 Sprachen wählen, im Vergleich zu den über 100 Sprachen, die Google Translate und TranslatePress unterstützen.
Dennoch sind alle beliebten Sprachen enthalten, sodass die Wahrscheinlichkeit hoch ist, dass du deine gewünschte Sprache in Microsofts kostenlosem Website-Übersetzungstool findest.
Um es zu verwenden, können Sie die gleichen Anweisungen wie bei Google Translate befolgen:
- Gehen Sie zu die Bing Übersetzer Seite;
- Wählen Sie die vorhandene Sprache der Website in der linken Box aus oder lassen Sie Bing die Sprache automatisch erkennen.;
- Wählen Sie die Zielsprache aus, in die Sie die Inhalte der Webseite übersetzen möchten;
- Fügen Sie die URL der Website, die Sie übersetzen möchten, in das Feld auf der linken Seite ein;
- Klicken Sie auf den Link im Feld rechts, um die übersetzte Version der Seite zu öffnen.
Sie sehen dann die übersetzte Version der Website. Sie können sich wie gewohnt umsehen und die Sprache über die Leiste am oberen Rand ändern:
4. Yandex Translate
Yandex Translate ist ein kostenloses Website-Übersetzungstool des russischen Suchgiganten Yandex. Es unterstützt über 90 Sprachen und verfügt über eine spezielle Website-Übersetzungsfunktion, die ähnlich wie alle vorherigen Tools auf dieser Liste funktioniert.
So können Sie Yandex verwenden, um eine Webseite zu übersetzen:
- Gehen Sie zu die Yandex Translate-Website und wähle die Option Seite von der Werkzeugleiste oben;
- Stellen Sie die Originalsprache mit dem Dropdown-Menü in der oberen linken Ecke ein;
- Stellen Sie die Zielsprache, in die Sie den Inhalt der Website übersetzen möchten, anhand der Dropdown-Liste rechts daneben ein;
- Fügen Sie die URL der Website in das Feld "Website-Adresse" oben ein.;
- Klicken übersetzen.
Daraufhin sollte die übersetzte Version der Website angezeigt werden, die Sie wie gewohnt durchsuchen können:
Sie können auch die Symbolleiste oben verwenden, um bei Bedarf die Sprache zu ändern.
5. IBM Watson Sprachübersetzer
IBM Watson Language Translator ist ein kostenloses Tool zur Übersetzung von Websites, ähnlich wie Google Translate und Bing Translator. Der einzige Unterschied besteht darin, dass es die Watson-Cloud-Dienste von IBM nutzt.
Es hat die kleinste Liste unterstützter Sprachen, da es nur etwas mehr als 50 verschiedene Sprachen unterstützt. Dennoch enthält diese Liste alle beliebten Sprachen, sodass es ein weiterer Anwärter auf den Titel des besten kostenlosen Website-Übersetzungstools ist.
Allerdings ist es auch etwas eingeschränkter, da es Ihnen nur erlaubt, eine einzelne Webseite auf einmal zu übersetzen.
Hier ist, wie man es benutzt:
- Gehen Sie zu die IBM Watson Language Translator Demo;
- Auswählen URL aus den Optionen oben auf der Seite;
- Wählen Sie die Originalsprache der Website oder lassen Sie IBM Watson die Sprache erkennen;
- Wählen Sie die Zielsprache, in die Sie den Inhalt der Website übersetzen möchten;
- Fügen Sie die URL der Webseite ein, die Sie übersetzen möchten;
- Klicken übersetzen.
Und das ist alles! IBM Watson Language Translator startet einen Download mit einer HTML-Datei der übersetzten Seite. Nochmals – Sie können nur eine Seite gleichzeitig übersetzen, daher ist dies wirklich nur eine praktikable Option, wenn Sie nur eine einzige URL übersetzen müssen. Wenn Sie die gesamte übersetzte Website durchsuchen möchten, sollten Sie sich an eines der anderen Tools halten.
Sobald die Datei heruntergeladen ist, können Sie sie in Ihrem bevorzugten Webbrowser öffnen – sie sollte sich automatisch in Ihrem Standardbrowser öffnen, wenn Sie auf die Datei doppelklicken.
Unten sehen Sie, wie die übersetzte Datei aussieht, wenn ich sie in Chrome öffne:
6. ImTranslator
ImTranslator ist im Vergleich zu den anderen Werkzeugen auf dieser Liste etwas einzigartig. Es ist eine Browsererweiterung, die die meisten gängigen Browser unterstützt, sodass Sie jede von Ihnen angezeigte Website ganz einfach übersetzen können.
Es verfügt zwar nicht über einen eigenen Übersetzungsdienst, bietet Ihnen jedoch die Wahl zwischen Google Translate, Microsoft Bing Translate und anderen Übersetzungsdienste. Grundsätzlich ist es nett, wenn man über eine einzige Browsererweiterung schnellen Zugriff auf verschiedene Tools zur Webseitenübersetzung haben möchte.
Derzeit bietet ImTranslator dedizierte Browsererweiterungen für die folgenden Webbrowser an:
Es bietet auch separate Übersetzungsvergleichserweiterungen, mit denen Sie Übersetzungen von verschiedenen Diensten vergleichen können – Sie können finden Sie alle hier. Dies ist ein sehr nützliches Werkzeug, wenn Sie die bestmögliche Übersetzung mit minimalem Aufwand erzielen möchten. Sie präsentieren Ihnen alle verfügbaren Optionen und Sie wählen einfach die beste für sich aus.
So erstellen Sie mit TranslatePress eine mehrsprachige Website
Bisher haben wir uns hauptsächlich darauf konzentriert, wie Sie diese kostenlosen Übersetzungstools nutzen können, um zu übersetzen jemand anderem Website. Wenn Sie jedoch Ihre eigene Website übersetzen und eine mehrsprachige Website erstellen möchten, raten wir Ihnen aus zwei Gründen dringend von der Verwendung solcher Tools ab:
- Diese Werkzeuge erstellen Übersetzungen dynamisch "on the fly", was bedeutet, dass Sie die übersetzten Versionen Ihrer Website nicht in Suchmaschinen wie Google ranken können und Profitieren Sie von mehrsprachiger SEO.
- Sie können keine der Übersetzungen manuell bearbeiten – Sie müssen sich ausschließlich auf die automatischen Übersetzungen verlassen, die nicht immer perfekt sind.
Um diese Mängel bei der Erstellung einer mehrsprachigen Website zu beheben, empfehlen wir die Verwendung von die kostenlose WordPress-Plugin-Version von TranslatePress, statt Das kostenlose Website-Übersetzungs-Widget von TranslatePress.
Mit dem WordPress-Plugin „TranslatePress“ können Sie echte statische Versionen Ihrer übersetzten Inhalte erstellen. Sie können Ihre Inhalte von Grund auf selbst übersetzen oder weiterhin automatische Dienste wie Google Translate oder DeepL nutzen, um die Übersetzungen für Ihre Website zu erstellen.
Selbst wenn Sie Ihre Website mit Google Translate automatisch übersetzen lassen, können Sie die Übersetzungen bei Bedarf später noch manuell überarbeiten.
Sie können alle Ihre Übersetzungen mit einem einfachen visuellen Editor wie diesem verwalten:
Wenn Sie eine ausführliche Anleitung zur Erstellung einer mehrsprachigen WordPress-Website mit TranslatePress suchen, können Sie sich diese Beiträge ansehen:
- Wie man eine mehrsprachige WordPress-Website erstellt
- Der ultimative Leitfaden zur Erstellung einer mehrsprachigen Website
Wenn Sie jedoch einfach nur besser verstehen möchten, wie das Plugin funktioniert, finden Sie hier eine sehr kurze Erklärung, wie Sie mit TranslatePress kostenlos eine mehrsprachige WordPress-Website erstellen können.
TranslatePress Mehrsprachig
1. Kostenloses WordPress-Plugin installieren und Sprachen auswählen
Um loszulegen, können Sie Folgendes installieren: das kostenlose TranslatePress-Plugin von WordPress.org.
Dann geht es weiter nach Einstellungen → TranslatePress in Ihrem WordPress-Dashboard, um die Sprachen auszuwählen, die Sie auf Ihrer Website verwenden möchten:
- Standardsprache – die Sprache, in der die Inhalte Ihrer Website derzeit verfasst sind.
- Alle Sprachen – eine oder mehrere neue Sprachen, in die Sie die Inhalte Ihrer Website übersetzen möchten. Mit der kostenlosen Version des TranslatePress-Plugins können Sie Ihre Website in eine neue Sprache übersetzen, während die Premium-Version unterstützt eine unbegrenzte Anzahl von Sprachen.
2. Google Translate für die maschinelle Übersetzung einrichten (optional)
Dieser nächste Schritt ist optional – wenn Sie jedoch Google Translate zur automatischen Erstellung der Übersetzungen Ihrer Website nutzen möchten, können Sie dies über die Automatische Übersetzung Registerkarte der Plugin-Einstellungen.
Mit die Premium-Version von TranslatePress, du kannst auch DeepL für die automatische Übersetzung nutzen.
Um Ihre automatischen Übersetzungen jedoch wirklich ohne großen Aufwand zu optimieren, können Sie Folgendes nutzen: TranslatePress AI. Hierbei handelt es sich um eine Premium-Funktion für die automatische Übersetzung, die erstklassige maschinelle Übersetzungsmodule kombiniert und für jedes Sprachpaar und jede Situation intelligent das passende Modul auswählt.
Die Nutzung von TranslatePress AI auf Ihrer Website ist ganz einfach, wie unten gezeigt.
Weitere Informationen zur Einrichtung der automatischen Übersetzung findest du in diesen Beiträgen:
- So konfigurieren Sie TranslatePress für die Verwendung von Google Translate
- So übersetzen Sie WordPress automatisch mit Google Translate
3. Bearbeiten Sie Ihre Übersetzungen bei Bedarf manuell
Nun können Sie die Inhalte Ihrer Website übersetzen.
Öffnen Sie zunächst die Seite, die Sie übersetzen möchten, im Frontend Ihrer Website und klicken Sie auf die Schaltfläche Seite übersetzen Option in der WordPress-Symbolleiste:
Sie befinden sich nun im visuellen Übersetzungseditor. Um beliebigen Text oder jedes Bild auf der Seite zu übersetzen, müssen Sie nur mit der Maus darüber fahren und auf das Bleistiftsymbol klicken. Dies öffnet die Übersetzung in der Seitenleiste, wo Sie die Übersetzung nach Bedarf hinzufügen/bearbeiten können:
Über diese Schnittstelle können Sie 100% der Inhalte Ihrer Website übersetzen – sogar Bilder! Ausführliche Anleitungen zur Übersetzung verschiedener Inhaltstypen finden Sie in diesen Beiträgen:
- Bilder
- Editor (Gutenberg) Blöcke
- Benutzerdefinierte Felder
- Benutzerdefinierte Beitragstypen
- WordPress Formulare
- WordPress Menüs
- Popup-Inhalt
- Schieberegler
- WooCommerce-Produkte
- Elementor (Seitenersteller)
- Divi (Seitenersteller)
- Sauerstoff (Website-Baukasten)
Und das war's! Es gibt noch ein paar andere organisatorische Dinge wie Einrichtung Ihres Front-End Sprachschalters, aber Sie verfügen nun offiziell über eine funktionierende mehrsprachige Website – alles dank des kostenlosen TranslatePress-Plugins.
Was ist das beste kostenlose Website-Übersetzungstool?
Wenn Sie die Website eines anderen übersetzen möchten, machen Ihnen alle kostenlosen Website-Übersetzungstools auf dieser Liste das sehr leicht, einschließlich Das kostenlose TranslatePress-Widget zur Website-Übersetzung. Alles, was Sie tun müssen, ist die Sprachen auswählen, die URL der Website eingeben und schon kann es losgehen.
Diese Werkzeuge sind großartig, wenn Sie auf eine Website stoßen, die Sie in Ihre lokale Sprache übersetzen müssen. Aber wenn Sie Ihre eigene Website haben, sollten Sie sich nicht auf diese Art von dynamischen Werkzeugen verlassen, um Ihren Besuchern ein mehrsprachiges Erlebnis zu bieten.
Stattdessen sollten Sie ein Tool verwenden, mit dem Sie statische, bearbeitbare Übersetzungen erstellen können. Wenn Sie WordPress verwenden, das kostenlose TranslatePress-Plugin ermöglicht Ihnen, diese Funktionalität einfach einzurichten und dabei dank seines visuellen Editors alles einfach zu halten.
Sie können auch weiterhin Google Translate nutzen, um die Übersetzungen Ihrer Website automatisch zu generieren – im Gegensatz zu den anderen Tools haben Sie jedoch die Möglichkeit, diese Übersetzungen nach der Generierung zu bearbeiten.
Um zu erfahren, wie Sie beginnen, lesen Sie die vollständige Anleitung auf So erstellen Sie eine mehrsprachige WordPress-Website mit TranslatePress.
TranslatePress Mehrsprachig
Haben Sie noch weitere Fragen zu diesen kostenlosen Website-Übersetzungstools? Lassen Sie es uns in den Kommentaren wissen!
