Wie du eine mehrsprachige WordPress-Seite erstellst (vollständiger Leitfaden 2026)

Das Erstellen einer mehrsprachigen WordPress-Website ist großartig für die SEO und das Benutzererlebnis Ihrer Website. Sie werden neue Besucher in der Google-Suche erreichen und Ihrem mehrsprachigen Publikum ermöglichen, Ihre Website in seinen bevorzugten Sprachen zu durchsuchen.

Das ist alles schön und gut, aber die Erstellung einer mehrsprachigen WordPress-Website kann auch überwältigend sein. Sie müssen all Ihre Inhalte übersetzen. All die zufälligen Textzeichenketten aus den Themes und Plugins, die Sie verwenden. Wie bringen Sie alles zum Laufen?

Mit dem richtigen WordPress-Übersetzungs-Plugin muss die Übersetzung Ihrer WordPress-Website in verschiedene Sprachen keine mühsame Arbeit sein. Um dies zu beweisen, zeigen wir Ihnen genau, wie Sie Ihre Website in neue Sprachen übersetzen können.

Am Ende dieses Beitrags werden Sie in der Lage sein, 100% Ihrer Inhalte zu übersetzen, indem Sie einfach auf eine Live-Version Ihrer Website klicken – ganz ohne spezielle Vorkenntnisse:

Wenn Sie nicht alles von Grund auf neu übersetzen wollen (oder für einen Übersetzungsdienst bezahlen möchten), können Sie auch einen automatischen KI-Übersetzungsdienst nutzen, um Ihre Inhalte nahtlos mit einer intelligenten Mischung aus den besten automatischen Übersetzungsdiensten zu übersetzen.

Lass uns anfangen…

Wichtige Überlegungen für die Übersetzung Ihrer WordPress-Website

Wenn Sie alle Vorteile einer mehrsprachigen WordPress-Website nutzen möchten, müssen Sie bei Ihrer Übersetzungs-Plug-in nach Wahl.

1. Mehrsprachige SEO

Das Übersetzen deiner WordPress-Website in verschiedene Sprachen gibt dir die Möglichkeit, in Google für Anfragen in neuen Sprachen zu ranken. Das Tolle ist, dass du keine neuen erstellen musst neu Das ist ganz einfach – Sie können Ihre bereits vorhandenen Ideen einfach in eine neue Sprache übertragen.

Wenn Sie jedoch optimieren möchten Mehrsprachige SEO für WordPress-Seiten, Sie möchten nach einem Plugin suchen, das Kernfunktionalitäten implementiert, wie zum Beispiel:

• Indizierbare URL-Struktur – in der Regel entweder ein Unterordner oder eine Subdomain;
• Unterstützung für mehrsprachige Sitemaps;
• Hreflang-Unterstützung;
• Übersetzbare SEO-Metadaten.

Die Implementierung dieser Techniken hilft Ihren Website-Inhalten, in allen Sprachen zu ranken, was Sie auf Erfolgskurs bringt.

2. Benutzerfreundlichkeit der Benutzeroberfläche

Die überwiegende Mehrheit der Menschen (9 von 10 Internetnutzern) geben an, dass sie, wenn sie die Wahl haben, immer eine Website in ihrer Muttersprache besuchen. Die Übersetzung Ihrer Website ist daher eine hervorragende Möglichkeit, diesen Nutzern das zu bieten, was sie sich wünschen, und die Benutzerfreundlichkeit Ihrer Website zu verbessern.

Das kannst du jedoch nur erreichen, wenn du es den Menschen leicht machst, ihre bevorzugte Sprache zu finden.

Suchen Sie nach einem Tool, das Ihnen zumindest hilft, einen Frontend-Sprachumschalter hinzuzufügen. Einige Tools erlauben Ihnen auch Benutzersprache automatisch erkennen und Besucher basierend auf ihrer IP-Adresse oder Browsereinstellungen zu ihrer Sprache weiterzuleiten, so wie es viele große Websites tun (einschließlich Google).

3. Vollständigkeit der Übersetzung

Es gibt viele bewegliche Teile an Ihrer WordPress-Website und es kann schwierig sein, ein Werkzeug zu finden, das es einfach macht, all diese zu übersetzen.

Sie haben Inhalte von WordPress Gutenberg-Editor, Text aus deinem Thema, "wie Ihre Widgets und Inhalte von allen Plugins, die Sie verwenden.".

Bei all dem, was passiert, ist es leicht, dass ein paar Textzeichenfolgen im Durcheinander untergehen (,und nicht übersetzt), insbesondere im Umgang mit dynamischer Inhalt (gettext). Offensichtlich ist es nicht gut, unübersetzten Inhalt herumliegen zu haben.

Wenn Sie also ernsthaft vorhaben, eine mehrsprachige WordPress-Website zu erstellen, sollten Sie darauf achten, dass das von Ihnen gewählte Tool Ihnen die Übersetzung ermöglicht alles.

Das TranslatePress-Plugin erfüllt alle Anforderungen

TranslatePress ist ein WordPress-Übersetzungs-Plugin, das sowohl in einer kostenlosen als auch in einer Premium-Version erhältlich ist und alle oben genannten Funktionen bietet.

Damit können Sie Ihre Website manuell übersetzen, wobei eine automatische maschinelle Übersetzung auf Basis der TranslatePress-KI zum Einsatz kommt (oder Google Übersetzer und DeepL) oder mit einer Kombination aus beidem. Das heißt, Sie können mit automatische Übersetzung und dann zurückgehen und manuelle Bearbeitungen vornehmen.

Wenn Sie TranslatePress AI nutzen, wählt TranslatePress automatisch die besten Übersetzungen aus, indem es die Leistungsfähigkeit einiger der führenden maschinellen Übersetzungsdienste wie Google Translate, DeepL und Microsoft Translator kombiniert.

Die Art und Weise, wie TranslatePress Übersetzungen handhabt, stellt sicher, dass es 100% Ihrer Website übersetzen kann, einschließlich aller Inhalte aus Ihrem Theme und Ihren Plugins.

Und es schafft auch eine mehrsprachige, SEO-freundliche Grundlage mit indexierbaren Versionen Ihrer Website für jede Sprache, mehrsprachigen Sitemaps und vielem mehr.

Am besten ist, dass es Ihnen ermöglicht, Ihre Inhalte mit einer visuellen Übersetzungsoberfläche zu übersetzen, die dem WordPress Customizer sehr ähnlich sieht, was die Verwaltung all Ihrer Übersetzungen super einfach macht.

Und nachdem Sie Ihre Website übersetzt haben, können Sie einen Sprachwechsler als schwebenden Button, Menüpunkt, über einen Shortcode oder mit einem Widget anzeigen.

So funktioniert es…

Wie man eine mehrsprachige WordPress-Website erstellt

Nachdem Sie nun die Grundlagen für den Betrieb einer mehrsprachigen WordPress-Website kennen, wollen wir uns nun mit der praktischen Umsetzung befassen und Ihnen zeigen, wie Sie mit TranslatePress loslegen können, indem Sie die kostenlose Version, die auf WordPress.org verfügbar ist.

Die Einrichtung der Grundlagen dauert nur wenige Minuten und Sie benötigen keine besonderen technischen Kenntnisse, um mitzukommen.

Aber bevor wir anfangen, können Sie sich dieses kurze Video ansehen, das den Prozess kurz erklärt, falls Sie es eilig haben:

Nun wollen wir zum vollständigen Tutorial übergehen.

Stellen Sie zunächst sicher, dass Sie das TranslatePress-Plugin auf Ihrer Website installiert und aktiviert haben.

1. Wählen Sie die Sprachen aus, die Sie verwenden möchten

Sobald Sie das Plugin aktiviert haben, gehen Sie zu Einstellungen → TranslatePress die Grundlagen zu konfigurieren.

Hier können Sie die Sprache auswählen, in der Ihre Website aktuell existiert, sowie die Sprachen, in die Sie Ihre Inhalte übersetzen möchten.

Zum Beispiel, wenn Ihre Website auf Englisch ist und Sie sie ins Spanische übersetzen möchten, würden Sie sie so konfigurieren:

2. Wählen Sie aus, wie Sie Ihre Inhalte übersetzen möchten

Der Automatische Übersetzung tab ermöglicht es Ihnen, zu wählen, ob Ihre Website oder Ihr WooCommerce-Shop automatisch übersetzt werden soll oder nicht.

Automatische Übersetzung ist völlig optional, kann aber eine großartige Möglichkeit sein, schnell mit einer mehrsprachigen Website loszulegen.

Die einfachste Option für automatische Übersetzung ist die Verwendung von TranslatePress AI, den eigenen intelligenten automatischen Übersetzungsdienst von TranslatePress. TranslatePress AI nutzt mehrere maschinelle Übersetzungsdienste wie Google Translate, DeepL und Microsoft Translator.

TranslatePress AI wählt automatisch die beste Übersetzung für jede Zeichenfolge auf Ihrer Website aus, sodass Sie sofort mit hochwertigen Übersetzungen loslegen können.

Es ist auch keine eigentliche Konfiguration erforderlich – TranslatePress AI ist bereits mit Ihrem TranslatePress-Konto verknüpft, sodass Sie es sofort nutzen können. Mit Ihrer TranslatePress-Lizenz erhalten Sie ein bestimmtes Kontingent an kostenlosen Nutzungsrechten, und bei Bedarf können Sie jederzeit weitere erwerben.

Sie haben auch die Möglichkeit, entweder DeepL oder Google Translate direkt. Allerdings wird der Einrichtungsprozess etwas aufwendiger sein, da Sie Ihre Website mit dem gewählten Dienst verbinden müssen. Wenn Sie beispielsweise Google Translate einrichten möchten, müssen Sie Ich kann Ihnen keinen Google Translate API-Schlüssel generieren. um sich mit dem Dienst zu verbinden.

Sobald Sie sich für die gewünschte Vorgehensweise entschieden haben, nutzt TranslatePress maschinelle Übersetzung, um Übersetzen Sie Ihre gesamte Website automatisch. Dann können Sie immer zurückgehen und diese Übersetzungen manuell anpassen.

3. Spracheumschalter für Ihre Besucher konfigurieren

Standardmäßig fügt TranslatePress ein Floating-Frontend hinzu Sprachumschalter damit Ihre Besucher ihre bevorzugte(n) Sprache(n) auswählen können.

Zusätzlich zu dieser schwebenden Option können Sie in TranslatePress auch einen Sprachumschalter hinzufügen, indem Sie die folgenden Optionen verwenden:

• SpezialmenüAussehen -> Menüs);
• Ein Shortcode, den Sie überall auf Ihrer Website einfügen könneneinschließlich Seitenleisten- oder Fußzeilen-Widgets);
• Eine PHP-Funktion, die Sie direkt in Ihre Theme-Template-Dateien einfügen können.

Um diese Optionen anzuzeigen und zu konfigurieren, können Sie zum Sprachwechsler Einstellungen im Hauptbereich der TranslatePress-Einstellungen:

Sobald Sie Ihre Änderungen vorgenommen haben, klicken Sie auf Änderungen speichern.

4. Beginnen Sie mit der Übersetzung Ihrer Inhalte

An diesem Punkt ist die Einrichtung abgeschlossen und Sie können mit der Übersetzung Ihrer WordPress-Website beginnen!

Das Schöne an TranslatePress ist, dass man über eine einzige visuelle Benutzeroberfläche Übersetzen Sie alles auf Ihrer Website.

Um auf diese Benutzeroberfläche für eine Seite zuzugreifen, die Sie übersetzen möchten, können Sie auf Seite übersetzen Schaltfläche in der WordPress-Administratorleiste

Außerdem sehen Sie den schwebenden Sprachumschalter, den TranslatePress automatisch hinzufügt.

Sobald du den Übersetzungseditor öffnest, siehst du eine Oberfläche, die dem regulären WordPress Customizer sehr ähnlich sieht.

Um Übersetzungen zu bearbeiten oder hinzuzufügen, können Sie:

• Fahren Sie mit der Maus auf der Live-Vorschau Ihrer Website darüber und klicken Sie auf das Stiftsymbol;
• Verwenden Sie das Dropdown-Menü auf der linken Seite, um alle Inhalte auf der Seite zu durchsuchen.

Sobald Sie etwas zum Übersetzen auswählen, können Sie Ihre Bearbeitungen direkt in der Seitenleiste vornehmen:

Diese Benutzeroberfläche ermöglicht es Ihnen, zu übersetzen irgendetwas. Zum Beispiel übersetzen wir gerade eine Landingpage, die mit dem Elementor Seitenersteller.

Aber Sie können diese Schnittstelle auch zum Übersetzen verwenden…

Ein WooCommerce-Produkt…

Ein Kontaktformular das du mit deinem Lieblings-Kontaktformular-Plugin erstellt hast…

Ein Popup das du mit deinem Lieblings-Popup-Plugin erstellt hast…

Und du kannst sogar “Bilder übersetzen und zeige unterschiedliche je nach Sprache des Nutzers an, wodurch du auch Bildinhalte übersetzen kannst:

Sie verstehen schon – wenn es auf Ihrer Website erscheint, können Sie es mit TranslatePress übersetzen – ganz gleich, woher es stammt.

Sie können sogar als verschiedene Benutzerrollen durchsuchen, was super hilfreich ist, wenn Sie ein Mehrsprachige Mitgliederseite oder in jeder anderen Situation mit registrierten Benutzern.

Zum Beispiel, wenn Sie spezielle Inhalte haben, die nur angesehene Benutzer sehen können, können Sie das Ansehen als Option, Ihre Browsing-Methode zu ändern:

Übersetzen Sie auch Ihre SEO-Daten und URL-Slugs!

Neben der Übersetzung aller Inhalte Ihrer Frontend-Website kann TranslatePress Ihnen auch bei der Übersetzung wichtiger SEO- und Social-Media-Informationen helfen, wie zum Beispiel:

• Ihr SEO-Titel und Ihre Meta-Beschreibung von Ein Plugin wie Yoast SEO oder Rank Math;
• Ihre Social-Media-Graph-Beschreibungen (Sie können diese auch über Yoast SEO/Rank Math festlegen);
• Alle URL-Slugs auf Ihrer Website.

Um die Übersetzungsfunktion für diese Elemente freizuschalten, benötigst du die Premium-Version von TranslatePress. SEO-Add-on, das auf Personal Lizenz kaufen Sie es hier.

Sobald Sie das SEO Pack-Add-on-Plugin zusammen mit dem TranslatePress-Kern-Plugin installiert haben, können Sie die Übersetzungen für diese Elemente über dieselbe Oberfläche verwalten, die Sie oben gesehen haben.

Da die SEO-Elemente nicht auf der Seite sichtbar sind, müssen Sie das Dropdown-Menü in der Seitenleiste verwenden, um sie manuell auszuwählen. Anschließend können Sie ihre Übersetzungen wie bei jedem anderen Inhalt bearbeiten.

Um die Schnittstelle zu öffnen, über die Sie alle URL-Slugs Ihrer Website übersetzen können, starten Sie die Zeichenfolgenübersetzung Herausgeberoben hervorgehoben), die erscheinen sollte, sobald Sie das SEO Pack-Add-on aktiviert haben.

Zusätzlich zu diesen neuen SEO-orientierten Übersetzungsfunktionen hilft Ihnen das SEO Pack Add-on außerdem Verbessern Sie die mehrsprachige SEO Ihrer Website auf andere Weise, wie zum Beispiel Erstellung einer mehrsprachigen XML-Sitemap.

5. Erkunden Sie die anderen Premium-Funktionen (optional)

Die kostenlose Version von TranslatePress bietet Ihnen alles, was Sie benötigen, um ein voll funktionsfähiges mehrsprachige WordPress-Website ohne einen Cent auszugeben.

Allerdings gibt es neben dem SEO Pack Addon, das wir im vorherigen Abschnitt beschrieben haben, einige weitere große Vorteile, die zu berücksichtigen sind Premium-Version von TranslatePress.

Erstens ermöglichen Ihnen Pro Lizenzen, Ihre Website zu übersetzen in unbegrenzte neue Sprachen, während die kostenlose Version es Ihnen nur erlaubt, Ihre Website in eine neue Sprache zu übersetzen. Wenn Sie also mehr als eine neue Sprache anbieten möchten, sollten Sie auf jeden Fall ein Upgrade in Betracht ziehen.

Mit den Pro-Lizenzen steht Ihnen zudem ein gewisses Kontingent an kostenloser TranslatePress AI-Nutzung zur Verfügung. Dieses beginnt bei 50.000 Wörtern auf der Personal Planen und bis zu 500.000 Wörtern auf dem Developer Plan.

Darüber hinaus erhalten Sie weitere Zusatzleistungen für:

• Automatische Erkennung der Benutzersprache – leiten Sie Besucher automatisch basierend auf ihrer IP-Adresse oder Browser-Einstellungen zu ihrer Sprache weiter.
• DeepL Support – verbinden Sie Ihre Website direkt mit DeepL für automatische ÜbersetzungenDie kostenlose Version unterstützt nur Google Translate.).
• Übersetzerkonten – lassen Sie spezielle Übersetzer-Benutzer Ihre Website-Inhalte übersetzen, ohne das WordPress-Backend verwenden zu müssen.
• Als Benutzerrolle anzeigen – durchsuchen Sie Ihre Website als verschiedene Benutzerrollen im Editor, zusätzlich zur Option „eingeloggt/ausgeloggt“ in der kostenlosen Version.
• Navigation basierend auf Sprache Unterschiedliche Menüpunkte anzeigen, basierend auf der Sprache, anstatt nur Ihre vorhandenen Menüpunkte zu übersetzen.

Starten Sie noch heute mit einer mehrsprachigen WordPress-Website

Mit dem richtigen WordPress-Übersetzungspost-Plugin muss die Erstellung einer mehrsprachigen WordPress-Website nicht entmutigend sein.

TranslatePress bietet eine nicht-technische Möglichkeit, 100% Ihrer nächsten mehrsprachigen WordPress-Website zu übersetzen. Über die visuelle Benutzeroberfläche können Sie nach Textzeichenfolgen suchen oder einfach auf den Teil Ihrer Website klicken, den Sie übersetzen möchten.

Mit TranslatePress AI sind Sie im Handumdrehen startklar und können dabei auf Übersetzungen der besten verfügbaren maschinellen Übersetzungsdienste zurückgreifen.

TranslatePress funktioniert mit regulären WordPress-Inhalten sowie mit allen Themes und Plugins, darunter Page-Builder, Popup-Plugins, Formular-Plugins, E-Commerce-Plugins, Plugins für benutzerdefinierte Felder und vieles mehr. Mit dem Premium-Add-on „SEO Pack“ können Sie sogar SEO-Metadaten und Social-Media-Informationen übersetzen.

Um mit Ihrer mehrsprachigen WordPress-Website zu beginnen und diese zu erstellen, Installiere die kostenlose Version von WordPress.org und fang an zu übersetzen.

Dann, Upgrade zur Premium-Version um auf das SEO-Pack-Add-on, die Unterstützung für unbegrenzte neue Sprachen und all die anderen großartigen Funktionen zuzugreifen, über die wir oben gesprochen haben.

TranslatePress Mehrsprachig

TranslatePress ist die einfachste Möglichkeit, Ihre WordPress-Website zu übersetzen. Es ist schnell, verlangsamt Ihre Website nicht, funktioniert mit JEDEM Theme und Plugin und ist SEO-freundlich.

Hol dir das Plugin Kostenlose Version ausprobieren

Haben Sie weitere Fragen zur Erstellung einer mehrsprachigen WordPress-Website? Teilen Sie uns dies in den Kommentaren mit!

Wenn Sie diesen Beitrag hilfreich fanden, schauen Sie sich bitte unsere an YouTube-Kanal, wo wir ständig kurze und leicht verständliche Video-Tutorials hochladen. Sie können uns auch folgen auf Facebook und X um der Erste zu sein, der jedes Mal Bescheid weiß, wenn wir etwas posten.