So übersetzen Sie WPForms mit TranslatePress

Die Übersetzung von WPForms ist jetzt einfacher denn je. Mit TranslatePress, Sie können zweisprachige oder mehrsprachige WordPress-Formulare erstellen.

Sie können WPForms (einschließlich aller Formulardefinitionen und -meldungen) mit nur wenigen Klicks direkt im Frontend über eine visuelle Übersetzungsoberfläche übersetzen. Das alles, ohne separate Formulare für jede Sprache erstellen zu müssen.

In diesem Tutorial konzentrieren wir uns darauf, wie man mehrsprachige WPForms-Formulare jeder Art erstellt.
Egal ob es sich um ein einfaches Kontaktformular, ein Registrierungsformular, ein Bewerbungsformular oder eine Umfrage handelt, Sie können den folgenden einfachen Schritten folgen, um es zu übersetzen.

Verwandt: Der ultimative Anfängerleitfaden

Warum WPForms übersetzen

Wenn Ihr Unternehmen ein internationales Publikum erreichen möchte, dann Erstellung einer mehrsprachigen Website ist der Weg, den man gehen sollte. Dies setzt natürlich voraus, dass Sie WordPress-Formulare verschiedener Art übersetzen müssen.

Durch die Übersetzung Ihrer Formulare haben Sie das Potenzial:

• ein breiteres, internationales Publikum erreichen
• Erhöhen Sie die Konversionsrate Ihres Formulars
• Steigern Sie Ihren Umsatz, wenn Sie Zahlungen oder Spenden über ein Bestellformular einziehen

Unten zeigen wir Ihnen, wie Sie ein Formular in beliebig vielen Sprachen einrichten und übersetzen können. Auf diese Weise bleiben alle Ihre gesammelten Daten (Formulareinsendungen) an einem Ort und Sie müssen nicht für jede Sprache ein eigenes Formular einrichten.

So übersetzen Sie WPForms

Als Erstes erstellen wir ein neues WordPress-Formular. Für den Rahmen dieses Tutorials werden wir ein einfaches Kontaktformular erstellen.

Wir werden das verwenden WPForms Plugin, da es mit seinem kostenlose Version das über 3 Millionen Websites antreibt. Die Übersetzungsschritte, die wir im Folgenden skizzieren, funktionieren jedoch mit jedem Formular-Plugin, einschließlich Contact Form 7, Schwerkraftformen, Ninja Forms und mehr.

Das Erstellen eines einfachen Kontaktformulars mit WPForms ist wirklich unkompliziert. Nach der Installation und Aktivierung des Plugins wird Ihnen eine Benutzeroberfläche zum Erstellen Ihres ersten Formulars angezeigt. Geben Sie einfach einen Formularnamen ein und wählen Sie eine Vorlage aus. Es gibt einige vorgefertigte Vorlagen, aus denen wir wählen Einfaches Kontaktformular.

Diese Vorlage hat bereits ein Feld für “Vor- und Nachname”, “E-Mail” und “Nachricht”. Wir fügen ein weiteres namens “Grund der Kontaktaufnahme” hinzu, bei dem es sich um ein Dropdown-Menü mit einigen Auswahlmöglichkeiten handelt.

Jetzt schlagen wir einfach Speichern und schließen Sie den Formular-Editor. Erstellen Sie dann eine neue Seite mit dem Namen “Kontakt” oder betten Sie das Formular in eine bestehende Seite ein.

Dies kann einfach durch Klick auf Einbetten Schaltfläche im Editor oder durch Kopieren und Einfügen des Formular-Shortcodes in die Seite.

Veröffentlichen Sie die Seite, und Sie sind fertig. So sieht unser neu erstelltes Kontaktformular im Frontend aus.

Als Nächstes werden wir mit der Installation und Aktivierung von TranslatePress fortfahren, um das WPForms-Formular zu übersetzen.

Wir werden verwenden die kostenlose Version von TranslatePress, verfügbar auf wp.org, für dieses Tutorial.

Nach der Installation und Aktivierung von TranslatePress werden Sie feststellen, dass ein neues Seite übersetzen Element in der Admin-Leiste hinzugefügt.

Fahr einfach mit der Maus darüber und klick Einstellungen (oder du kannst auf den Einstellungen Menüpunkt und auswählen TranslatePress). Dadurch gelangen Sie zu den TranslatePress-Einstellungen.

Hier können wir die Sprachen hinzufügen, in die wir das Kontaktformular übersetzen möchten.

Englisch ist unsere Standardsprache, und wir werden auch Spanisch hinzufügen. Es gibt noch ein paar andere Einstellungen (wie Integration mit Google Translate für die automatische Übersetzung oder das Anpassen der Sprachumschalter), aber wir überspringen sie vorerst und klicken Änderungen speichern.

Wir sind jetzt bereit, unser WPForms-Formular zu übersetzen.

Formularfelder

Um mit der Übersetzung Ihrer WPForms-Felder zu beginnen, navigieren Sie einfach zu der Seite, auf der sich das Formular befindet, und klicken Sie auf Seite übersetzen Button aus der Administrationsleiste.

Dadurch wird ein Front-End-Übersetzungseditor geöffnet, in dem Sie jede Zeichenkette auf einer Seite übersetzen und die Änderungen in Echtzeit sehen können.

Wie Sie bemerken, erscheint ein Stiftsymbol, sobald Sie mit der Maus über ein bestimmtes Feld fahren, mit dem Sie es übersetzen können. Auf diese Weise können Sie alle Formularfeldbezeichnungen und -beschreibungen übersetzen. Wir haben auch die Einreichen Schaltfläche für unser Formular genauso.

Die Optionswerte für select, checkbox, radio usw. befinden sich alle im String-Liste Dropdown auf der linken Seite. Dieses enthält alle auf dieser Seite gefundenen Strings.

In unserem Fall wählen wir alle Optionen aus unserem Dropdown-Menü “Kontaktgrund” aus und übersetzen sie.

Nachdem wir dies ebenfalls übersetzt haben, sind alle unsere Formulardefelder übersetzt.

Formularvalidierung und Erfolgsmeldungen

Jetzt müssen nur noch die Formularnachrichten übersetzt werden. Wir müssen sowohl die Validierungsnachrichten als auch die nach einem erfolgreichen Absenden des Formulars angezeigte Erfolgsmeldung übersetzen.

Für Validierungsmeldungen lösen wir das Absenden des Formulars aus, indem wir auf das Einreichen Schaltfläche. Sobald die Fehler angezeigt werden, klicken wir auf sie und fügen die spanische Übersetzung hinzu.

Dasselbe gilt für die Erfolgsmeldung. Füllen Sie die Formulardefelder aus und senden Sie eine Testnachricht ab. Wenn Ihnen dann die Erfolgsmeldung angezeigt wird, klicken Sie darauf und übersetzen Sie sie.

Das war's. Ihr Kontaktformular ist jetzt mehrsprachig.

Schlussfolgerungen

Damit ist unser Tutorial zur Übersetzung von WPForms-Formularen aller Art abgeschlossen. Falls Sie TranslatePress noch nicht genutzt haben, sollten Sie unbedingt Spielen Sie mit unserer Demo und schau dir an vollständige Liste der Premium-Funktionen.

TranslatePress Mehrsprachig

TranslatePress ist die einfachste Möglichkeit, deine WordPress-Website zu übersetzen. Es ist schnell, verlangsamt deine Website nicht, funktioniert mit JEDEM Theme und Plugin und ist SEO-freundlich.

Hol dir das Plugin Kostenlose Version ausprobieren

Es ist schnell (verlangsamt Ihre Website nicht), SEO-freundlich, und wirklich einfach zu bedienen.

Hast du noch Fragen zur WPForms-Übersetzung in WordPress? Lass es uns unten in den Kommentaren wissen!

Wenn Sie diesen Beitrag hilfreich fanden, schauen Sie sich bitte unsere an YouTube-Kanal, wo wir ständig kurze und leicht verständliche Video-Tutorials hochladen. Sie können uns auch folgen auf Facebook und Twitter um der Erste zu sein, der jedes Mal Bescheid weiß, wenn wir etwas posten.