So übersetzen Sie Pop-up-Inhalte auf Ihrer mehrsprachigen Website ganz einfach

Obwohl es viele gemischte Gefühle bezüglich der Verwendung von Popup-Plugins geben mag, bleiben sie nach wie vor ein äußerst effizientes Werkzeug, um Ihre E-Mail-Abonnenten zu vergrößern.

Wenn Sie eine Mehrsprachige Website Dennoch kann es ziemlich schwierig sein, herauszufinden, wie man Popup-Inhalte übersetzt. Das liegt daran, dass es nicht ganz einfach ist, eine Lösung zu finden, die unabhängig von der von Ihnen verwendeten Popup-Lösung funktioniert.

Meiste WordPress Übersetzungs-Plugins Ich muss die Kompatibilität für ein bestimmtes Popup-Plugin hinzufügen, damit dessen Inhalt übersetzbar wird, während andere schlichtweg nicht funktionieren. Da es unzählige Popup-Plugins zur Auswahl gibt, verliert man leicht den Überblick.

Dank seiner visuellen Übersetzungsoberfläche im Frontend hilft Ihnen TranslatePress dabei, Popup-Inhalte unabhängig von dem Tool zu übersetzen, mit dem sie erstellt wurden. Das Gleiche gilt für Formulare, WooCommerce-Produkte, oder Gutenberg-Blöcke übrigens.

Im Folgenden gehen wir auf die genauen Schritte ein, die erforderlich sind, um Übersetzen Sie den Inhalt eines Popups in mehrere Sprachen.

Schritte zum Übersetzen von Popup-Inhalten

1. TranslatePress installieren

Zuerst werden wir TranslatePress installieren. Nach der Aktivierung des Plugins bemerken Sie ein neues Seite übersetzen Element in der Admin-Leiste hinzugefügt.

Fahr einfach mit der Maus darüber und klick Einstellungen (oder du kannst auf den Einstellungen Menüpunkt und auswählen TranslatePress). Dadurch gelangen Sie zur Seite „TranslatePress-Einstellungen“.

Hier können wir die Sprachen hinzufügen, in die wir den Popup-Inhalt übersetzen möchten.

Englisch ist unsere Standardsprache, und wir werden außerdem Spanisch hinzufügen. Es gibt noch einige weitere Einstellungen (wie die Integration mit Google Translate für die automatische Übersetzung), aber diese lassen wir vorerst außer Acht und klicken auf Änderungen speichern.

2. Erstelle das Lightbox-Popup

In diesem Tutorial erstellen wir ein Lightbox-Popup zum Sammeln von Benutzer-E-Mails.

Das Popup wird so eingestellt, dass es erscheint, nachdem der Nutzer einen erheblichen Teil (~80%) Ihres Artikels gescrollt hat, sich offensichtlich intensiv mit Ihren Inhalten beschäftigt hat und die Wahrscheinlichkeit hoch ist, dass er Abonnent werden möchte.

Dafür werden wir verwenden Elementor, dem beliebtesten Page Builder für WordPress, mit dem Sie auch Pop-ups auf Ihrer Website erstellen und integrieren können. Das Popup-Generator ist Teil von Elementor Pro.

Nach der Installation und Aktivierung des Plugins wählen Sie im WP-Dashboard unter Templates Popups aus. Klicken Sie dann auf Neu hinzufügen um unsere erste Pop-up-Vorlage zu erstellen. Sie können aus einer vordefinierten Liste von Vorlagen auswählen und diese an Ihre Bedürfnisse anpassen.

Sobald Sie mit dem erstellten Popup zufrieden sind, können Sie auf „Veröffentlichen“ klicken und die Bedingungen, Auslöser und erweiterten Regeln für Ihr Popup festlegen. Diese Einstellungen bestimmen, wann und wie das Popup angezeigt wird.

3. Pop-up-Inhalt übersetzen

Jetzt, da wir das Popup erstellt und die Auslöser hinzugefügt haben, müssen wir es nur noch übersetzen.

Dazu gehen wir Vorlagen → Popups, wählen Sie die neu erstellte Popup-Vorlage aus und klicken Sie Änderungen vorschauen.

Dadurch wird eine Vorschau unseres Popups geöffnet. Klicken Sie nun in der Administratorleiste auf Seite übersetzen und Sie werden zu einer Übersetzungsoberfläche weitergeleitet, mit der Sie den Popup-Inhalt übersetzen können.

Sie wählen einfach jeden Popup-Text aus und geben dessen spanische Übersetzung ein, dann klicken Sie Speichern Sie die Übersetzung.

Sobald Sie fertig sind, schließen Sie das Übersetzungsfenster und beginnen Sie mit der Navigation auf der spanischen Version der Website. Wenn das Popup-Fenster erscheint, wird es übersetzt.

Derselbe intuitive Prozess kann verwendet werden, um jede andere Art von Popup zu übersetzen.

Wenn Ihre gesamte Website mit Elementor erstellt wurde, sollten Sie sich unbedingt dieses ausführliche Tutorial ansehen zu Wie man Elementor-Websites übersetzt (schnell und einfach). Es übersetzt die breite Palette an Inhalten, die Sie mit Elementor erstellen können.

Beginnen Sie mit dem Übersetzen von Popup-Inhalten

Mit TranslatePress ist das Übersetzen von Popup-Inhalten wirklich intuitiv. Sie zeigen einfach eine Vorschau des Popups im Frontend Ihrer Website an und wählen dann mithilfe des visuellen Übersetzungseditors per Mausklick einen bestimmten Text aus dem Popup aus, um dessen Übersetzung einzugeben. So lassen sich Ihre Popup-Inhalte ganz einfach in mehreren Sprachen anzeigen.

Haben Sie noch Fragen zur Übersetzung von Popup-Inhalten? Lassen Sie es uns in den Kommentaren wissen!

Wenn Sie diesen Beitrag hilfreich fanden, schauen Sie sich bitte unsere an YouTube-Kanal, wo wir ständig kurze und leicht verständliche Video-Tutorials hochladen. Sie können uns auch folgen auf Facebook und Twitter um der Erste zu sein, der jedes Mal Bescheid weiß, wenn wir etwas posten.

Verwandt: So übersetzen Sie benutzerdefinierte Felder in WordPress