Welche Sprachen sollten Sie Ihrer WordPress-Website hinzufügen?

Englisch ist die am weitesten verbreitete Sprache im Internet. Es ist jedoch klug, auch Nutzer zu berücksichtigen, die andere Sprachen bevorzugen. Zum Beispiel haben russische Nutzer deutlich gewachsen in den letzten Jahren. Daher könnte die Entscheidung, welche Sprachen Sie zu Ihrer WordPress-Website hinzufügen sollten, entscheidend für Ihre Konversionsrate sein.

Glücklicherweise müssen Sie nicht alle Sprachen der Welt abdecken. Konzentrieren Sie sich stattdessen auf einige wenige strategische. Mit ein paar einfachen Tricks und Richtlinien können Sie diejenigen auswählen, die Sie auf Ihrer Website anbieten, um deren Reichweite zu maximieren.

In diesem Artikel sprechen wir darüber, warum Sie Fügen Sie Sprachen zu Ihrer WordPress-Website hinzu zunächst einmal und Ihnen helfen, die richtigen auszuwählen. Gehen wir's an!

Welche Vorteile bietet das Hinzufügen von Sprachen zu Ihrer Website?

Betreiben einer mehrsprachige website hat viele Vorteile. Erstens kann die Berücksichtigung mehrerer Sprachen nach der Pandemie zu Ihrem entscheidenden Wettbewerbsvorteil werden. Viele Unternehmen werden aufgrund der drohenden Rezession wirtschaftlich zu kämpfen haben. Daher ist es klug, nicht alles auf eine Karte zu setzen und die Reichweite Ihrer Website global auszubauen.

Laut Untersuchungen neigen Anderssprachige eher dazu, ein Produkt basierend auf den in ihrer Muttersprache bereitgestellten Informationen zu kaufen. Obwohl viele Europäer mehrsprachig sind, legen Studien nahe, dass erstaunliche 42 Prozent niemals Produkte oder Dienstleistungen in einer Sprache kaufen würden, die nicht ihre eigene ist. Darüber hinaus sind über 50 Prozent der Verbraucher bereit, mehr für einen Artikel zu bezahlen, der in ihrer Muttersprache verfügbar ist.

Die Übersetzung Ihrer Website bedeutet jedoch nicht nur, ein internationales Publikum zu erreichen. Wenn Sie nur auf Englisch kommunizieren, grenzen Sie möglicherweise auch eine große Gruppe von Inlands-Kunden aus. Zum Beispiel sind die Vereinigten Staaten das größtes spanischsprachiges Land nach Mexiko, mit 41 Millionen Muttersprachlern und 11,6 Millionen Zweisprachigen. Betrachtet man allein die Zahlen, ist das Hinzufügen von Spanisch zu einer Website für jedes in den USA ansässige Unternehmen eine Selbstverständlichkeit.

Die Vorteile einer mehrsprachigen Website

Schauen wir uns die Vorteile im Detail an und sehen wir, wie das Hinzufügen von Sprachen Ihnen zum Online-Erfolg verhelfen kann:

• Höhere Konversionsraten und niedrigere AbsprungratenDa Ihre Website in mehreren Sprachen verfügbar ist, werden ausländische Besucher mit geringerer Wahrscheinlichkeit abspringen. Aus den oben genannten Gründen ist es außerdem wahrscheinlicher, dass sie zu zahlenden Kunden werden.
• Bessere Suchmaschinenoptimierung (SEO)Die Übersetzung der Inhalte Ihrer Website, einschließlich der Metadaten, kann dazu beitragen, Ihre internationale Suchmaschinen-Rankings.
• Verbesserte KundenerfahrungDie Bereitstellung von Informationen in mehreren Sprachen bietet Ihren Besuchern ein gewisses Maß an Personalisierung. Eine mehrsprachige Website kann Sie von Ihren Mitbewerbern abheben, und Ihre nicht-englischsprachigen Besucher werden diese Mühe sehr zu schätzen wissen.
• Neue MarketingmöglichkeitenDie Übersetzung Ihrer Website bietet Raum für internationales Content-Marketing, das kostengünstiger als traditionelle Marketingstrategien.
• Aufbau von Vertrauen und ProfessionalitätEine mehrsprachige Website stärkt Ihr Markenimage und lässt Sie in den Augen Ihrer Kunden seriöser wirken.

Schließlich mag Englisch das Web zwar zu dominieren scheinen, aber seine Verwendung hat auf etwa 30 Prozent geschrumpft, wodurch andere Sprachen entstehen, die das Internet schnell übernehmen. Um dies zu veranschaulichen: Die Nutzung von Chinesisch im Netz wuchs zwischen 2000 und 2010 um 1277,4 Prozent. Daher ist es klug, Ihr Unternehmen zukunftssicher zu machen, da sich diese Landschaft in den kommenden Jahren wahrscheinlich weiterentwickeln wird.

Welche Sprachen sollten Sie Ihrer WordPress-Website hinzufügen? (3 Wege zur Entscheidung)

Nun da wir das Vorteile der Übersetzung Ihrer Website in mehrere Sprachen zu übersetzen, mag überwältigend wirken. Keine Sorge; Sie müssen nicht so vielsprachig sein wie Wikipedia. Die drei folgenden Ansätze sollten Ihnen bei der Entscheidung helfen, welche Sprachen Sie zu Ihrer WordPress-Website hinzufügen sollten.

1. Konzentriere dich auf beliebte Sprachen

Wenn Sie im Zweifel sind, können Sie sich auf die Liste der häufigsten Sprachen derzeit im Internet verwendet werden. Ohne Englisch sind dies:

• Chinesisch (649,6 Millionen Nutzer)
• Spanisch (222,4 Millionen Nutzer)
• Arabisch (135,6 Millionen Nutzer)
• Portugiesisch (121,8 Millionen Nutzer)
• Japanisch (109,6 Millionen Nutzer)
• Russisch (87,5 Millionen Nutzer)

Betrachtet man allein die Statistik, kann man mit diesen Sprachen nichts falsch machen. Sie sind jedoch möglicherweise für Ihr Unternehmen nicht relevant, daher wäre es klug, im Vorfeld eine Recherche über Ihre Zielgruppe durchzuführen. Beispielsweise könnten Sie feststellen, dass die Übersetzung Ihrer Website ins Chinesische für Ihr Produkt kaum Sinn ergibt, was Sie also bedenken sollten, bevor Sie investieren in teure Übersetzungsdienstleistungen.

2. Fügen Sie eine Sprache hinzu, die Sie manuell übersetzen können

Der kostengünstigste Ansatz besteht darin, sich auf die Sprache zu konzentrieren, die Sie oder jemand in Ihrem Team fließend sprechen. Diese Methode erfordert einen gewissen Zeitaufwand, da Sie Ihre gesamte Website manuell übersetzen müssen. Sie ist jedoch technisch gesehen kostenlos, was eine gute Option für budgetbewusste Unternehmen sein kann.

Der Nachteil ist, dass Sie auf die Sprachen beschränkt sind, die von Ihrem Team gesprochen werden, was für Ihre Zielgruppe nicht immer von Interesse sein muss. Außerdem bedeutet das gute Beherrschen einer Sprache nicht automatisch, dass die Person sie auch übersetzen kann, weshalb es immer besser ist, die Beauftragung eines professionellen Übersetzers in Betracht zu ziehen.

Lokalisierung ist ein faszinierendes Gebiet der Linguistik, das den kulturellen Kontext, gesellschaftliche Normen und mehr berücksichtigt. Die direkte Übersetzung einer Phrase von einer Sprache in eine andere kann manchmal verheerende Auswirkungen haben.

Ein berühmtes sprachliches Fiasco war KFCs ‘fingerleckend gut’ Kampagne, die wörtlich ins Chinesische übersetzt das Äquivalent von ‘friss deine Finger auf’ ergab. Daher solltest du sehr vorsichtig sein, wenn du beschließt, diese Aufgabe selbst zu versuchen.

3. Recherchieren Sie potenzielle internationale Zielgruppen für Ihre Inhalte

Diese Methode ist bei weitem die beste und sollte der Ausgangspunkt für die beiden obigen Ansätze sein. Um effektiv mit Ihren Kunden zu kommunizieren, müssen Sie wissen, wer sie sind und welche Sprachen sie sprechen.

Der einfachste Weg, das herauszufinden, ist die Verwendung von Tools wie Google Analytics, das Ihnen Einblicke darüber gibt, woher Ihre Besucher kommen, wie ihre Demografie, ihre Präferenzen und ihr Verhalten beschaffen sind. Wenn Sie Google Analytics nicht bereits nutzen, um die Wirksamkeit Ihrer Online-Marketing-Maßnahmen zu messen, können Sie sich registrieren und einen Tracking-Code auf Ihrer Website einfügen, um mit der Erfassung dieser Daten zu beginnen.

Sobald Sie dieses Tool eine Weile genutzt haben, melden Sie sich in Ihrem Google Analytics-Konto an und gehen Sie zu Publikum → Geo → Sprache. Sie erhalten Zugriff auf einen detaillierten Bericht darüber, woher Ihre Nutzer kommen und welche Sprachen sie verwenden. Dies verschafft Ihnen ein solides Verständnis davon, wie Ihr Publikum kommuniziert, sodass Sie Ihre Entscheidungen auf der Grundlage von Daten statt auf der Popularität von Sprachen treffen können.

Der größte Nachteil ist, dass es zeitaufwändig ist, da Sie wahrscheinlich warten müssen, bis Google Analytics ausreichend Daten gesammelt hat. Die ersten Ergebnisse sehen Sie zwischen 24 und 48 nach der Anmeldung. Dieser Zeitraum spiegelt jedoch möglicherweise nicht genau die sprachlichen Vorlieben Ihrer Besucher wider.

Möglicherweise stellen Sie auch fest, dass Sie nicht in der Lage sind, diese Sprachen intern zu übersetzen, was es erforderlich macht, einen Übersetzer zu engagieren. Dies ist jedoch der beste Ansatz und wird wahrscheinlich den größten Nutzen bringen.

Welches Plugin solltest du verwenden, um deine WordPress-Website zu übersetzen?

Eine hervorragende Möglichkeit, die Genauigkeit, Geschwindigkeit und Kosteneffizienz des Übersetzungsprozesses zu maximieren, besteht darin, Übersetzungs-Plugins mögen TranslatePress. Dieses WordPress-Übersetzungstool ermöglicht es Ihnen, Ihre Website dank der intuitiven visuellen Benutzeroberfläche direkt vom Front-End aus in wenigen Minuten zu übersetzen.

Da alles im Frontend stattfindet, sparen Sie Zeit, da Sie nicht zwischen dem Editor und einer anderen Übersetzungssoftware hin und her wechseln müssen. Sie können alles, was Sie sehen, direkt im Frontend übersetzen. Das sieht ungefähr so aus:

Sie müssen lediglich mit der Maus über das gewünschte Element oder den zu übersetzenden Text fahren, auf das Stiftsymbol klicken, um es auszuwählen, und die Übersetzung eingeben. Speichern Sie und gehen Sie zum nächsten über. Dieser Ansatz macht es wirklich einfach, alles zu übersetzen, was Sie sehen.

Neben Standardtext können Sie auch übersetzen Bilder, Schieberegler, Popup-US, oder Formulare. TranslatePress funktioniert sofort und problemlos mit jedem Theme und jedem Plugin. Wenn Sie also einen Page-Builder wie Elementor oder erstellen wollen mehrsprachiger WooCommerce-Shop, Sie sind bereit.

Um den Vorgang zu beschleunigen, bietet TranslatePress Ihnen außerdem die Möglichkeit, Übersetzen Sie Ihre gesamte Website automatisch unter Verwendung von Diensten wie Google Übersetzer oder DeepL. Du kannst danach alles, was sich komisch anhört, manuell anpassen.

Die Beauftragung eines Übersetzers ist ebenfalls eine Option, wenn Sie das bevorzugen, wodurch Sie das Beste aus beiden Welten erhalten. Sie können mit einer automatischen Übersetzung beginnen und die Änderungen anschließend von einem Profi überprüfen lassen. Diese Methode macht die Gesamtkosten für die Beauftragung eines Übersetzers im Vergleich zum gesamten Inhalt Ihrer Website erheblich geringer.

TranslatePress macht diesen Vorgang für Sie kinderleicht. Damit erhalten Sie Zugriff auf die Add-on für Übersetzerkonten, wodurch Sie Mitarbeiter einladen können, an Ihrer Website zu arbeiten, ohne ihnen vollen Zugriff zu gewähren.

Darüber hinaus ist das TranslatePress SEO Pack Add-on hilft Ihnen, die wichtigsten SEO-Elemente auf jeder Seite zu übersetzen (wie Seitentitel, Slug, Beschreibung usw.). Es lässt sich außerdem mit allen gängigen integrieren SEO-Plugins, und stellen Sie sicher, dass Ihre übersetzten Inhalte in mehreren Sprachen gut platziert werden.

Schlussfolgerung

Die Übersetzung Ihrer WordPress-Website kann Ihnen helfen, ein breiteres Publikum zu erreichen und Ihren Traffic zu steigern. Untersuchungen legen nahe, dass die meisten Nutzer es vorziehen, Produkte in ihrer Muttersprache zu kaufen, selbst wenn sie Englisch sprechen. Das ist ein massiver Anreiz, Ihrer Website sofort weitere Sprachen hinzuzufügen.

Zusammenfassend haben wir drei Strategien besprochen, die Ihnen bei der Entscheidung helfen sollen, welche Sprachen Sie Ihrer WordPress-Website hinzufügen sollten:

1. Beschränken Sie sich auf gängige Sprachen;
2. Fügen Sie eine Sprache hinzu, die Sie manuell übersetzen können;
3. Recherchieren Sie potenzielle internationale Zielgruppen für Ihre Inhalte.

Sobald Sie herausgefunden haben, welche Sprachen Sie zu Ihrer WordPress-Site hinzufügen sollten, können Sie ein Tool wie verwenden TranslatePress sie einzurichten und mehrsprachig zu machen. Durch die Nutzung der intuitiven visuellen Übersetzungsschnittstelle in Kombination mit automatischer Übersetzungsunterstützung haben Sie Ihre Website im Handumdrehen übersetzt.

Haben Sie Fragen zum Hinzufügen von Sprachen zu Ihrer WordPress-Website? Lassen Sie es uns in den Kommentaren unten wissen!

Wenn Sie diesen Beitrag hilfreich fanden, schauen Sie sich bitte unsere an YouTube-Kanal, wo wir ständig kurze und leicht verständliche Video-Tutorials hochladen. Sie können uns auch folgen auf Facebook und Twitter um der Erste zu sein, der jedes Mal Bescheid weiß, wenn wir etwas posten.