Quali lingue dovresti aggiungere al tuo sito web WordPress?

L'inglese è la lingua più comune sul web. Tuttavia, è saggio considerare anche gli utenti che preferiscono altre lingue. Per esempio, gli utenti russi hanno cresciuto notevolmente negli ultimi anni. Pertanto, decidere quali lingue aggiungere al tuo sito WordPress potrebbe essere fondamentale per il tuo tasso di conversione.

Fortunatamente, non hai bisogno di soddisfare tutte le lingue del mondo. Al dovresti concentrarti su alcune strategiche. Con pochi semplici trucchi e linee guida, puoi scegliere quelle da includere nel tuo sito per massimizzarne la portata.

In questo articolo parleremo del perché dovresti aggiungi lingue al tuo sito WordPress anzitutto e aiutarti a scegliere quelle giuste. Andiamo!

Quali sono i vantaggi di aggiungere lingue al tuo sito web?

Esecuzione di un sito multilingue ha molti vantaggi. In primo luogo, rivolgersi a più lingue può diventare un vostro significativo vantaggio competitivo all'indomani della pandemia. Molte aziende si troveranno in difficoltà economica a causa della recessione imminente. Pertanto, è saggio diversificare e cercare di espandere la portata del vostro sito web a livello globale.

Secondo la ricerca, i non anglofoni hanno maggiori probabilità di acquistare un prodotto in base alle informazioni fornite nella loro lingua madre. Sebbene molti europei siano multilingui, gli studi suggeriscono che un impressionante 42% non acquisterebbe mai prodotti o servizi in una lingua che non sia la propria. Inoltre, oltre il 50% dei consumatori è disposto a pagare di più per un articolo disponibile nella propria lingua madre.

Tuttavia, tradurre il vostro sito web non significa solo raggiungere un pubblico internazionale. Comunicando solo in inglese, potreste alienare anche un vasto gruppo di clienti domestici. Ad esempio, gli Stati Uniti sono il il paese di lingua spagnola più grande dopo il Messico, con 41 milioni di madrelingua spagnoli e 11,6 milioni di bilingui. Guardando solo ai numeri, aggiungere lo spagnolo a un sito web è una scelta ovvia per qualsiasi azienda con sede negli Stati Uniti.

I vantaggi di avere un sito web multilingue

Analizziamo più da vicino i vantaggi e vediamo come l'aggiunta di lingue può aiutarti ad avere successo online:

• Conversioni più elevate e frequenze di rimbalzo inferioriDato che il vostro sito web è disponibile in più lingue, i visitatori stranieri avranno meno probabilità di andarsene. Inoltre, per i motivi sopra indicati, saranno più inclini a diventare clienti paganti.
• Migliore ottimizzazione per i motori di ricerca (SEO)la traduzione dei contenuti del tuo sito, inclusi i metadati, può contribuire ad aumentare il tuo classifiche dei motori di ricerca internazionali.
• Migliore esperienza del clienteFornire informazioni in più lingue offre ai tuoi visitatori un certo grado di personalizzazione. Avere un sito multilingue può distinguerti dai tuoi concorrenti e i tuoi visitatori che non parlano inglese apprezzeranno molto lo sforzo.
• Nuove opportunità di marketingLa traduzione del tuo sito web offre spazio per il content marketing internazionale, che è più conveniente rispetto al tradizionale strategie di marketing.
• Instaurare fiducia e professionalitàAvere un sito web multilingue rafforza l'immagine del vostro marchio e vi fa apparire più affidabili agli occhi dei vostri clienti.

Infশেষে, mentre l'inglese può sembrare dominare il web, il suo uso ha ridotto a circa il 30 percento, dando vita ad altre lingue che stanno rapidamente conquistando internet. A titolo dimostrativo, l'uso del cinese sul web è cresciuto del 1277,4% tra il 2000 e il 2010. Pertanto, è saggio preparare la tua attività per il futuro, poiché è probabile che questo scenario si evolva nei prossimi anni.

Quali lingue dovresti aggiungere al tuo sito web WordPress? (3 modi per decidere)

Ora che abbiamo discusso del i vantaggi della traduzione del tuo sito web in diverse lingue, farlo può sembrare travolgente. Non preoccuparti; non è necessario essere multilingue come Wikipedia. I tre approcci seguenti dovrebbero aiutarti a decidere quali lingue aggiungere al tuo sito WordPress.

1. Attieniti alle lingue popolari

Se hai dei dubbi, puoi fare riferimento all'elenco dei lingue più parlate attualmente utilizzati su internet. Escluso l'inglese, questi sono:

• Cinese (649,6 milioni di utenti)
• Spagnolo (222,4 milioni di utenti)
• Arabo (135,6 milioni di utenti)
• Portoghese (121,8 milioni di utenti)
• Giapponese (109,6 milioni di utenti)
• Russo (87,5 milioni di utenti)

Guardando solo alle statistiche, non si può sbagliare con queste lingue. Tuttavia, potrebbero non essere rilevanti per la tua attività, quindi sarebbe saggio condurre una ricerca preliminare sul tuo pubblico di riferimento. Ad esempio, potresti scoprire che tradurre il tuo sito web in cinese ha poco senso per il tuo prodotto, quindi è qualcosa da considerare prima di investire in servizi di traduzione costosi.

2. Aggiungi una lingua che puoi tradurre manualmente

L'approccio più conveniente è concentrarsi sulla lingua che tu, o qualcuno nel tuo team, parlate fluentemente. Questo metodo richiede un certo investimento di tempo poiché dovrai tradurre manualmente l'intero sito web. Tuttavia, è tecnicamente gratuito, il che può essere una buona opzione per le aziende attente al budget.

Il risvolto negativo è che siete limitati alle lingue parlate dal vostro team, che potrebbero non essere sempre di interesse per il vostro pubblico di riferimento. Inoltre, parlare bene una lingua non significa automaticamente che quella persona sappia tradurla, motivo per cui è sempre meglio valutare l'assunzione di un professionista.

La localizzazione linguistica è un campo affascinante della linguistica, che tiene conto del contesto culturale, delle norme sociali e altro ancora. Tradurre una frase direttamente da una lingua a un'altra potrebbe a volte avere effetti disastrosi.

Un famoso fiasco linguistico è stato Da leccarsi le dita‘ campagna, che tradotta letteralmente in cinese risultava nell'equivalente di ‘mangiati le dita’. Pertanto, dovreste fare molta attenzione se decidete di tentare questa impresa da soli.

3. Studia potenziali pubblici internazionali per i tuoi contenuti

Questo metodo è di gran lunga il migliore e dovrebbe essere il punto di partenza per i due approcci di cui sopra. Per comunicare efficacemente con i vostri clienti, dovete sapere chi sono e quali lingue parlano.

Il modo più semplice per scoprirlo è usare strumenti come Google Analytics, il che ti offre informazioni dettagliate sulla provenienza dei tuoi visitatori, sulla loro demografia, sulle loro preferenze e sui loro comportamenti. Se non stai già utilizzando Google Analytics per misurare l'efficacia delle tue attività di marketing online, puoi registrarti e aggiungere un codice di tracciamento al tuo sito web per iniziare a raccogliere questi dati.

Una volta che usi questo strumento da un po' di tempo, accedi al tuo account Google Analytics e vai su Pubblico → Geo → Lingua. Otterrai accesso a un report dettagliato su provenienza e lingue utilizzate dai tuoi utenti. In questo modo acquisirai una solida comprensione di come comunica il tuo pubblico, permettendoti di prendere decisioni basate su dati oggettivi anziché sulla popolarità delle lingue.

Il lato negativo principale è che richiede molto tempo, poiché probabilmente dovrai attendere finché Google Analytics non avrà raccolto dati sufficienti. Inizierai a vedere i primi risultati tra le 24 e le 48 ore dalla registrazione. Tuttavia, questo intervallo di tempo potrebbe non riflettere in modo accurato le preferenze linguistiche dei tuoi visitatori.

Potreste anche scoprire di non essere in grado di fornire una traduzione interna di queste lingue, rendendo necessario assumere un traduttore. Tuttavia, è l'approccio migliore da adottare e probabilmente avrà i risultati più significativi.

Quale plugin dovresti usare per tradurre il tuo sito web WordPress?

Un modo eccellente per massimizzare la precisione, la velocità e la convenienza del processo di traduzione consiste nell'utilizzare plugin di traduzione mi piace TranslatePress. Questo strumento di traduzione per WordPress ti consente di tradurre il tuo sito web in pochi minuti, direttamente dal front-end, grazie alla sua intuitiva interfaccia visiva.

Poiché tutto avviene nel front-end, risparmi tempo evitando di passare continuamente dall'editor a un altro software di traduzione. Puoi tradurre tutto ciò che vedi, direttamente dal front-end. Più o meno si presenta così:

Tutto quello che devi fare è passare il mouse su un determinato elemento o testo che desideri tradurre, fare clic sull'icona della matita per selezionarlo e inserire la sua traduzione. Salva e passa a quello successivo. Questo approccio rende davvero semplice tradurre tutto ciò che vedi.

Oltre al testo standard, puoi anche tradurre immagini, cursori, finestra a comparsa, o moduli. TranslatePress funziona immediatamente con qualsiasi tema o plugin, quindi se stai utilizzando un page builder come Elementor o vuoi creare un negozio WooCommerce multilingue, è tutto pronto.

Per velocizzare il processo, TranslatePress ti permette anche di traduci automaticamente tutto il tuo sito utilizzando servizi come Google Traduttore o DeepL. In seguito potrai modificare manualmente tutto ciò che non suona naturale.

Anche l'assunzione di un traduttore è un'opzione se preferisci, il che ti offrirà il meglio di entrambi i mondi. Puoi iniziare con la traduzione automatica e in seguito far rivedere le modifiche a un professionista. Questo metodo rende il costo totale dell'assunzione di un traduttore notevolmente inferiore rispetto a farlo per l'intero contenuto del tuo sito web.

TranslatePress renderà questo processo semplicissimo per te. Ti dà accesso al Componente aggiuntivo Account Traduttore, consentendoti di invitare collaboratori a lavorare sul tuo sito, senza concedere loro l'accesso completo.

Oltre a ciò, il TranslatePress Componente aggiuntivo Pacchetto SEO ti aiuta a tradurre gli elementi SEO più importanti di ogni pagina (come titolo della pagina, slug, descrizione, ecc.). Si integra anche con tutti i più popolari Plugin SEO, assicurandoti che i tuoi contenuti tradotti si posizionino in più lingue.

Conclusione

La traduzione del tuo sito WordPress può aiutarti a raggiungere un pubblico più ampio e ad aumentare il tuo traffico. Le ricerche suggeriscono che la maggior parte degli utenti preferisce acquistare prodotti nella propria lingua madre, anche se parla inglese. Questo è un forte incentivo per aggiungere subito più lingue al tuo sito web.

Per ricapitolare, abbiamo discusso tre strategie per aiutarvi a decidere quali lingue aggiungere al vostro sito web WordPress:

1. Attieniti alle lingue popolari;
2. Aggiungi una lingua che puoi tradurre manualmente;
3. Ricerca potenziali pubblici internazionali per i tuoi contenuti.

Una volta scoperto quali lingue dovresti aggiungere al tuo sito WordPress, puoi utilizzare uno strumento come TranslatePress per configurarli e diventare multilingue. Utilizzando la sua intuitiva interfaccia di traduzione visiva e combinandola con il supporto alla traduzione automatica, avrai il tuo sito web tradotto in pochissimo tempo.

Hai domande sull'aggiunta di lingue al tuo sito WordPress? Faccelo sapere nella sezione commenti qui sotto!

Se hai trovato utile questo post, ti invitiamo a visitare il nostro Canale YouTube, dove carichiamo costantemente brevi tutorial video facili da seguire. Puoi anche seguirci su Facebook e Twitter per essere tra i primi a sapere ogni volta che pubblichiamo.