So machen Sie Yoast SEO mit TranslatePress mehrsprachig

Möchten Sie Yoast SEO mehrsprachig machen?

Yoast SEO ist ein hervorragendes Tool zur Optimierung der SEO Ihrer Website in ihrer Muttersprache, aber Yoast SEO ist einsprachig, sodass Sie Hilfe benötigen, um es auf mehrere Sprachen anzuwenden.

In diesem Beitrag lernst du, wie du die TranslatePress Plugin, um Yoast SEO mehrsprachig zu machen durch:

• Alle Ihre Yoast SEO-Metadaten übersetzen, einschließlich SEO-Titeln, Meta-Beschreibungen, Facebook- und Twitter-Tags und mehr;
• Erstellung einer mehrsprachigen XML-Sitemap mit Yoast SEO.

Das TranslatePress-Plugin kann Ihnen auch dabei helfen, den restlichen Inhalt Ihrer Website zu übersetzen, einschließlich aller Inhalte aus Ihrem Thema und Plugin-Zeichenketten auch.

Lasst uns loslegen…

Was Sie für Yoast SEO Mehrsprachig benötigen

Um Inhalte aus Yoast SEO zu übersetzen, benötigen Sie (zusätzlich zu Yoast SEO selbst, natürlich):

• TranslatePress – das kostenlose Kern-Plugin ermöglicht es Ihnen, Ihre gesamte WordPress-Website mit einer einfach zu bedienenden visuellen Oberfläche zu übersetzen.
• SEO Pack Add-on – Mit diesem Premium-Add-on für TranslatePress können Sie die TranslatePress-Oberfläche auf Yoast-SEO-Metadaten, Bild-Alt-Texte, Facebook- und Twitter-Tags und vieles mehr anwenden. Außerdem können Sie Eine mehrsprachige XML-Sitemap erstellen mit Yoast SEO.

Sie können Laden Sie das Kern-Plugin „TranslatePress“ kostenlos von WordPress.org herunter, aber um das SEO Pack Add-on nutzen zu können, benötigen Sie ein Premium-Version des Plugins.

Wie Yoast SEO Inhalte übersetzen

Im Folgenden zeigen wir Ihnen, wie Sie alle wichtigen Yoast SEO-Metadaten auf Ihrer Website übersetzen können. mehrsprachige Website.

1. Yoast SEO auf Englisch (oder Ihrer Muttersprache) einrichten

Bevor Sie mit der Übersetzung von Yoast SEO beginnen können, müssen Sie zunächst alle Yoast SEO-Details in der nativen Sprache Ihrer Website einrichten.

Wenn Sie es noch nicht getan haben, können Sie die reguläre Yoast SEO-Metabox wie gewohnt verwenden. Scrollen Sie auf jeder Seite am Ende Ihres Inhalts im bearbeiten Modus zum Hinzufügen Ihres SEO-Titels und Ihrer Meta-Beschreibung:

Standardmäßig verwendet Yoast SEO den SEO-Titel und die Meta-Beschreibung, um zu steuern, wie Ihre Inhalte aussehen, wenn jemand sie auf Facebook oder Twitter teilt.

Wenn Sie Ihre Facebook- und Twitter-Informationen manuell bearbeiten möchten, können Sie zu Sozial Tab der Yoast SEO-Metabox:

Sie werden in der Lage sein, all diese Informationen in den nächsten Schritten zu übersetzen.

2. TranslatePress installieren und konfigurieren

Sobald Sie Yoast SEO eingerichtet haben, ist es an der Zeit, alles mehrsprachig zu gestalten.

Falls Sie Ihre Website noch nicht mit TranslatePress übersetzt haben, müssen Sie das TranslatePress-Kern-Plugin sowie das Premium-Plugin installieren SEO-Add-on.

Sobald Sie sowohl das Plugin als auch das Add-on aktiviert haben, gehen Sie zu Einstellungen → TranslatePress um die Sprachen auszuwählen, die Sie auf Ihrer Website verwenden möchten.

Zum Beispiel würde die Einrichtung wie folgt aussehen, wenn Sie Yoast SEO-Metadaten (und den Rest des Inhalts Ihrer Website) sowohl auf Englisch als auch auf Spanisch anbieten möchten:

Wenn Sie möchten, können Sie auch die automatische Übersetzung aktivieren, mit der Sie maschinelle Übersetzungen von Google Übersetzer oder DeepL um Ihre Yoast SEO-Inhalte (und den Rest Ihrer Website) zu übersetzen.

Es gibt auch eine einfachere Alternative: TranslatePress AI, das fast keine Einrichtung benötigt und Ihre übersetzte Website in Sekundenschnelle liefert. Es nutzt eine Kombination aus erstklassigen neuronalen maschinellen Übersetzungssystemen und bietet Website-Betreibern die genauesten KI-Übersetzungen für Websites.

Auch wenn Sie automatische Übersetzungen verwenden, können Sie alle Übersetzungen auf Ihrer Website trotzdem manuell bearbeiten.

Wenn Sie automatische Übersetzungen einrichten möchten, können Sie dies tun unter Automatische Übersetzung Tabelle

Für eine detailliertere Betrachtung, wie Sie Ihre Website im Allgemeinen übersetzen können, lesen Sie unsere Anleitungen zu Wie übersetzt man WordPress oder wie man WordPress automatisch übersetzt.

3. Yoast SEO Inhalt übersetzen

Nun sind Sie bereit, Ihre Yoast SEO-Inhalte sowie jeden Text auf Ihrer Website zu übersetzen.

Um zu beginnen, gehen Sie zum Frontend Ihrer Website und öffnen Sie die Seite, die Sie übersetzen möchten. Klicken Sie dann auf Seite übersetzen Schaltfläche in der WordPress-Symbolleiste, um den visuellen TranslatePress-Editor zu öffnen:

Nun sollten Sie etwas sehen, das dem nativen WordPress Customizer sehr ähnlich ist. Sie sehen eine Live-Vorschau Ihrer Website auf der rechten Seite und eine Seitenleiste auf der linken Seite, in der Sie Ihre Übersetzungen verwalten können.

Wenn Sie reguläre Inhalte auf Ihrer Website übersetzen möchten, müssen Sie nur mit der Maus darüber fahren und auf das Stiftsymbol klicken. Dann können Sie die Übersetzung in der Seitenleiste bearbeiten:

Natürlich sind die Yoast SEO-Details nicht im Frontend sichtbar, sodass Sie sie nicht mit der Maus überfahren können. Stattdessen können Sie die Zeichenfolge zum Übersetzen auswählen… Dropdown im Seitenmenü. Hier erfahren Sie, wie Sie Ihre Yoast SEO-Mehrsprachigkeitsübersetzungen hinzufügen...

SEO-Titel und Meta-Beschreibung

Um auf Ihren SEO-Titel und Ihre Meta-Beschreibung zuzugreifen, öffnen Sie das Dropdown-Menü und suchen Sie nach Metainformationen Abschnitt, der sich oben in den Dropdown-Optionen befinden sollte.

Der ursprüngliche Inhalt dieser Felder stammt direkt aus Yoast SEO für diese spezielle Seite.

Um mit der Übersetzung zu beginnen, wählen Sie den Inhalt aus, den Sie übersetzen möchten:

Dann kannst du die Übersetzung in der Seitenleiste bearbeiten:

Facebook- und Twitter-Informationen

Um Ihre Open-Graph-Informationen zur Steuerung von Facebook- und Twitter-Beschreibungen zu übersetzen, ist der Prozess identisch.

Wenn Sie das Dropdown-Menü öffnen, finden Sie auch Inhalte für “OG…” (Facebook) und “Twitter…”:

Auch diese Information stammt direkt aus der Sozial Registerkarte in Yoast SEO.

Bilder-Alt-Tags übersetzen

Alt-Tags für Bilder sind technisch gesehen keine Yoast SEO-Funktion, aber sie sind ein wichtiger Teil von mehrsprachiger SEO wir denken also, dass es sich lohnt, diese ebenfalls zu behandeln.

Um den alternativen Text eines Bildes zu übersetzen, fahren Sie mit der Maus über das Bild, mit dem Sie arbeiten möchten, und klicken Sie auf das blaue Bleistiftsymbol. Dann können Sie den alternativen Text in der Seitenleiste bearbeiten. Sie werden auch in der Lage sein die Bilddatei selbst basierend auf der Sprache eines Besuchers ändern.

Hinweis – Sie können den Alternativtext nur übersetzen, wenn Sie den Alternativtext bereits in Ihrer Originalsprache festgelegt haben. Wenn Sie keinen Alternativtext für Bilder in der nativen Sprache Ihrer Website angegeben haben, wird das Feld zur Übersetzung nicht angezeigt.

URL-Slug übersetzen

Ihr URL-Slug ist ein weiteres Element, das nicht direkt von Yoast SEO stammt, aber dennoch eine wichtige Rolle für die Optimierung Ihrer Website für mehrsprachige SEO spielt.

Zu eine URL-Slug eines Inhalts übersetzen, wähle aus dem Dropdown-Menü Post-Slug aus dem Schnecken Abschnitt:

Dann kannst du deine URL-Slug in der Seitenleiste bearbeiten.

Wenn Sie viele URL-Slugs haben, die Sie übersetzen möchten, und etwas Zeit sparen möchten, können Sie die Zeichenfolgenübersetzung Schnittstelle, um auf alle Ihre Slugs an einem Ort zuzugreifen.

Sie können die bereits übersetzten Slugs herausfiltern und alle Arten von anderen Filtern verwenden, um die gesuchten Zeichenfolgen leichter zu identifizieren.

Wie Ihre übersetzten Yoast SEO-Inhalte aussehen

Um Ihnen zu zeigen, wie Yoast SEO jetzt mehrsprachig ist, müssen wir einen Blick auf den Code werfen, wo Yoast SEO Ihre SEO-Details und Social-Media-Beschreibungen steuert.

Wenn Sie die englischsprachige Version der Seite aufrufen, sieht der Inhalt von Yoast SEO im Quellcode wie folgt aus:

Und wenn Sie zur spanischsprachigen Version wechseln, sehen Sie, wie Yoast SEO die übersetzten Inhalte anzeigt:

Und da ist es! Sie haben Yoast SEO gerade mehrsprachig gemacht.

Bonus: Mehrsprachige Sitemap mit Yoast SEO

Neben der Übersetzung der Metadaten für einzelne Inhalte können TranslatePress und das SEO Pack-Add-on Ihnen auch dabei helfen, Ihre einsprachige Yoast SEO-Sitemap in eine mehrsprachige XML-Sitemap umzuwandeln.

Eine mehrsprachige Sitemap ist wie eine normale Sitemap, nur dass sie Ihre Website auch nach Sprachen aufteilt.

Mit einer mehrsprachigen Sitemap können Sie Google und anderen Suchmaschinen helfen, Ihre Website in allen angebotenen Sprachen vollständig zu entdecken, anstatt nur in Ihrer Muttersprache.

TranslatePress verfügt über eine integrierte Anbindung an Yoast SEO (sowie andere beliebte SEO-Plugins. Sie müssen keine manuelle Aktion durchführen – Ihre mehrsprachige Sitemap wird sofort funktionieren.

Wenn Sie Ihre Sitemap öffnen (yoursite.com/sitemap.xml), werden Sie feststellen, dass TranslatePress automatisch alle Ihre mehrsprachigen Inhalte in Ihre Yoast SEO-Sitemap aufnimmt:

Machen Sie Yoast SEO noch heute mehrsprachig

Yoast SEO ist eines der besten Tools, um Ihre WordPress-Website für Suchmaschinen zu optimieren. Es funktioniert jedoch nur in der nativen Sprache Ihrer Website.

Wenn Sie möchten, dass Yoast SEO für jede mehrsprachige WordPress-Site funktioniert, können Sie es mit TranslatePress und das dazugehörige SEO-Pack-Add-on.

Sie werden in der Lage sein, all Ihre Yoast SEO-Inhalte mithilfe der intuitiven visuellen Benutzeroberfläche, die Sie oben gesehen haben, in unbegrenzt viele neue Sprachen zu übersetzen. Die Übersetzung Ihrer SEO-Metadaten stellt sicher, dass Ihre übersetzten Inhalte in mehreren Sprachen ranken.

TranslatePress Mehrsprachig

TranslatePress ist die einfachste Möglichkeit, Ihre WordPress-Website zu übersetzen. Es ist schnell, verlangsamt Ihre Website nicht, funktioniert mit JEDEM Theme und Plugin und ist SEO-freundlich.

Hol dir das Plugin Kostenlose Version ausprobieren

Sie können auch maschinelle Übersetzung aus Google Übersetzer oder DeepL um alle Ihre Yoast SEO-Metadaten automatisch zu übersetzen, bis hin zu Ihren URL-Slugs und Bild-Alt-Texten.

Beginnen Sie noch heute mit dem Ranking in mehreren Sprachen!

Haben Sie noch Fragen dazu, wie Sie Yoast SEO mehrsprachig einrichten können? Lassen Sie es uns in den Kommentaren wissen!

Wenn Sie diesen Beitrag hilfreich fanden, schauen Sie sich bitte unsere an YouTube-Kanal, wo wir ständig kurze und leicht verständliche Video-Tutorials hochladen. Sie können uns auch folgen auf Facebook und Twitter um der Erste zu sein, der jedes Mal Bescheid weiß, wenn wir etwas posten.