In diesem Beitrag
Wenn Sie nach einer einfachen Möglichkeit suchen, Ihre WordPress-Website automatisch zu übersetzen, können Sie dies mithilfe der neuen DeepL-Integration tun, die in TranslatePress verfügbar ist.
Da eine beträchtliche Anzahl von TranslatePress-Nutzern nachdrücklich um die Unterstützung von DeepL gebeten hat (mit der Begründung, dass es besser sei als Google Translate), mussten wir diesem Wunsch nachkommen.
Das Ergebnis: Sie können nun erlauben TranslatePress um Ihre Website automatisch zu übersetzen mit dem DeepL Automatische Übersetzung Add-on.
TranslatePress Mehrsprachig
Im Folgenden gehen wir die einfachen Schritte durch, die erforderlich sind, um Ihre Website automatisch mit DeepL übersetzen zu lassen.
Was ist DeepL?
DeepL ist ein relativ neuer automatischer Übersetzungsdienst, der schnell zu den besten maschinellen Übersetzungsdiensten aufgestiegen ist.
Es nutzt neuronale Netze und künstliche Intelligenz, um Texte zu übersetzen, was zu qualitativ hochwertigen und genauen Übersetzungen führt. Es ist wirklich gut darin, den Sinn eines Satzes zu erfassen, anstatt eine wörtliche Übersetzung anzustreben.
Obwohl es nur eine begrenzte Anzahl von Sprachen unterstützt (derzeit 24), steigt diese Zahl schrittweise an.
Hier ist die Liste der von DeepL unterstützten Sprachen:
- Bulgarisch
- Tschechisch
- Dänisch
- Deutsch
- Griechisch
- Englisch
- Spanisch
- Estnisch
- Finnisch
- Französisch
- Ungarisch
- Italienisch
- Japanisch
- Litauisch
- Lettisch
- Niederländisch
- Polnisch
- Portugiesisch
- Rumänisch
- Russisch
- Slowakisch
- Slowenisch
- Schwedisch
- Chinesisch
Einrichten des DeepL WordPress-Übersetzungs-Plugins
1. Installieren Sie TranslatePress und das DeepL-Add-on für automatische Übersetzung
Holen Sie sich einen TranslatePress Geschäftslizenz oder Entwicklerlizenz, das auch das DeepL-Add-on „Automatische Übersetzung“ enthält.
Anschließend können Sie auf Ihrer Kontoseite das TranslatePress-Haupt-Plugin sowie alle Pro-Erweiterungen herunterladen.
Installieren und aktivieren Sie zunächst „TranslatePress“ und anschließend das DeepL-Add-on für die automatische Übersetzung. Gehen Sie zu Einstellungen > TranslatePress und geben Sie den Lizenzschlüssel des Plugins ein unter der Lizenz Tab.
Als Nächstes unter TranslatePress Einstellungen -> Allgemein Wir legen fest, welche Sprachen auf Ihrer Website verwendet werden sollen. Wählen Sie die aktuelle Sprache Ihrer Website im Standardsprache Dropdown-Menü. Wählen Sie anschließend die neue Sprache aus, in die Sie den Text mithilfe von DeepL automatisch übersetzen möchten.
Sie können mithilfe der Mehrsprachigkeits-Add-on, aber für die Zwecke dieses Tutorials beschränken wir uns auf zwei, Englisch und Italienisch.
Stellen Sie sicher, dass die Übersetzungssprachen, die Sie hier hinzufügen, von DeepL unterstützt werden.
2. DeepL-API-Schlüssel generieren
Als Nächstes machen wir uns auf den Weg zu TranslatePress Automatische Übersetzung Tab.
An dieser Stelle aktivieren wir die automatische Übersetzung und wählen DeepL als Übersetzungsprogramm aus.
Um die DeepL API nutzen zu können, benötigen Sie einen Schlüssel.
DeepL bietet einen kostenlosen API-Zugriff, mit dem Sie bis zu 500.000 Zeichen pro Monat kostenlos übersetzen können.
Wenn Sie mehr als das benötigen, müssen Sie einen Schlüssel erwerben. von hier. Das Paket, das den API-Zugriff enthält, ist aufgeführt unter Für Entwickler -> DeepL API und es kostet 4,991 TP13T + Nutzungsgebühren. Hinzu kommen noch die Kosten für die automatische Übersetzung.
Nachdem Sie Ihr DeepL-Konto erstellt haben, rufen Sie Ihre Kontoseite auf, auf der Sie Ihren API-Schlüssel finden:
Jetzt müssen wir diesen Schlüssel nur noch unter TranslatePress Automatische Übersetzung -> DeepL-API-Schlüssel.
Klicken Sie auf “Änderungen speichern” und schon sind wir fertig.
3. Durchsuchen Sie Ihre Website und sehen Sie, wie sie automatisch übersetzt wird
Das ist schon alles! Sie können jetzt einfach zum Front-End Ihrer Website navigieren und sie in der Sprache Ihrer Wahl durchsuchen. Sie werden feststellen, dass der Inhalt automatisch übersetzt wurde.
Wie Sie sehen, haben wir eine und automatisch einen WooCommerce-Shop übersetzt und alle seine Produkte mit DeepL.
Die automatische Übersetzung wird NUR beim ersten Mal ausgelöst, wenn ein Benutzer eine Seite besucht, die noch nicht übersetzt wurde. Indem Sie Ihre Website zum ersten Mal in einer bestimmten Sprache durchstöbern, übersetzen Sie sie im Grunde Seite für Seite.
Sollten einige der übersetzten Texte nicht ganz richtig klingen, können Sie diese ganz einfach über die visuelle Übersetzungsoberfläche von TranslatePress anklicken und bearbeiten.
Außerdem wird durch die Installation der Übersetzerkonten Add-on können Sie Konten für professionelle Übersetzer erstellen, die die automatisch übersetzte Version Ihrer Website überprüfen können. Da diese bereits automatisch übersetzt wurde, verläuft der Überprüfungsprozess der Übersetzungen wesentlich schneller und kostengünstiger. Zudem wird garantiert, dass alles korrekt und im Kontext übersetzt ist.
4. (Optional) Legen Sie ein tägliches Limit für automatisch übersetzte Zeichen fest
Um die Übersetzungskosten im Rahmen zu halten, können Sie in TranslatePress ein Tageslimit für die Anzahl der automatisch übersetzten Zeichen festlegen.
Wir hindern Crawler auch daran, automatische Übersetzungen auf Ihrer Website auszulösen, was zu unerwünschten Kosten durch Texte führen kann, die Sie möglicherweise gar nicht übersetzt haben wollten.
Sie finden all diese Optionen unter dem Automatische Übersetzung Tab.
Wird das Hinzufügen einer automatischen Übersetzung die Geschwindigkeit Ihrer Website beeinträchtigen?
Ein wichtiger Aspekt bei der automatischen Übersetzung Ihrer Website ist wie es sich auf die Ladezeit Ihrer Website auswirkt.
Wenn Sie jedes Mal, wenn ein Benutzer auf eine italienische Seite zugreift, die API des automatischen Übersetzungsdienstes aufrufen, die Übersetzungen abrufen und sie anzeigen müssen, hat dies negative Auswirkungen auf Ihre mehrsprachige Website-Geschwindigkeit.
Bei TranslatePress erfolgt die automatische Übersetzung einmalig beim ersten Laden der Seite (und nur für die angeforderte Sprache); anschließend wird sie in Ihrer Datenbank gespeichert und von dort aus bereitgestellt. In Kombination mit der Sperrung von Crawlern, die automatische Übersetzungen auslösen würden, hat dies keine sichtbaren Auswirkungen auf die Ladegeschwindigkeit Ihrer Website.
So übersetzen Sie Ihre WordPress-Website automatisch
So einfach lässt sich Ihre Website mit TranslatePress und dem DeepL-Add-on „Automatische Übersetzung“ automatisch übersetzen.
TranslatePress Mehrsprachig
Der automatisch übersetzte Text wird von hoher Qualität sein und nur sehr wenig Bearbeitung Ihrerseits erfordern, um sicherzustellen, dass alles verständlich ist. Über die visuelle Übersetzungsoberfläche können Sie oder Ihre beauftragten professionellen Übersetzer die Website ganz einfach durchsuchen und Texte anpassen, die bedeutungslos erscheinen oder aus dem Kontext gerissen wirken.
Dank der umfassenden Kontrollmöglichkeiten, die TranslatePress im Bereich der automatischen Übersetzungen bietet, können Sie die Kosten für automatische Übersetzungen unter Kontrolle halten. Alles, was mithilfe der DeepL-API übersetzt wurde, wird vom Plugin gespeichert, sodass Ihnen die Übersetzung eines bestimmten Textes nur einmal in Rechnung gestellt wird. Das bedeutet weniger Aufrufe der DeepL-Übersetzungs-API und keine spürbaren Auswirkungen auf die Ladegeschwindigkeit Ihrer Website.
Neben dem DeepL-Add-on für automatische Übersetzungen erhalten Sie mit der Premium-Version TranslatePress Zugriff auf die SEO-Add-on. Durch die Aktivierung können Sie Ihre URL-Slugs, Titel, Beschreibungen und Social-Media-Graph-Tags automatisch übersetzen., mehrsprachige Sitemaps erstellen und mehr. Es wird Ihre Chancen deutlich erhöhen Ranking in mehr Sprachen.
Um mehr zu erfahren, klicken Sie hier alle Premium-Funktionen von TranslatePress.
Habt ihr noch weitere Fragen zur TranslatePress-DeepL-Integration? Teilt sie uns in den Kommentaren mit!
Wenn Sie diesen Beitrag hilfreich fanden, schauen Sie sich bitte unsere an YouTube-Kanal, wo wir ständig kurze und leicht verständliche Video-Tutorials hochladen. Sie können uns auch folgen auf Facebook und Twitter um der Erste zu sein, der jedes Mal Bescheid weiß, wenn wir etwas posten.
Das ist eine wunderschöne Erklärung, ich werde das ganz bestimmt für meine Website kaufen.
Hallo, das kommt gerade recht, da ich überlege, TranslatePress einzuführen. Ich hätte dazu ein paar Fragen zur Klärung:
1. Ist es möglich, DeepL für die Sprachen zu verwenden, die DeepL unterstützt (Italienisch), und Google Translate für die Sprachen, die DeepL nicht unterstützt (Chinesisch?)
2. Nur zur Klarstellung: Wenn zwei Website-Besucher zur italienischen Übersetzung derselben Seite navigieren, ruft die DeepL-API die Übersetzung nur einmal ab, richtig? Könnte ein Website-Administrator daher alle Seiten/Beiträge auf einer bestimmten Website aufrufen, um die Übersetzungen in die Datenbank des Website-Eigentümers zu laden, und würde jeder weitere Traffic keinen API-Aufruf und keine Gebühr verursachen?
Hallo Jeff,
1. Dies ist zu diesem Zeitpunkt nicht möglich. Es kann nur eine automatische Übersetzungs-Engine verwendet werden. Wir möchten dies in Zukunft verbessern.
2. Ja, die Übersetzung wird nur beim ersten Besuch abgerufen und dann in Ihrer Datenbank gespeichert. Das bedeutet minimale Kosten und eine hohe Geschwindigkeit beim Ausspielen übersetzter Seiten.
Ich hoffe, das hilft!
Hallo, wird das jetzt berücksichtigt?
Hallo Adrian,
Wir haben alle beschriebenen Schritte ausgeführt, aber unsere Website wird beim Aufrufen in der Zweitsprache einfach nicht automatisch übersetzt.
Die Entwicklertools unseres Browsers zeigen keine zugehörigen Fehler an, aber was erwähnenswert sein könnte, ist, dass wir uns derzeit noch in unserer Staging-Umgebung (staging2.domain.com) befinden. Haben Sie so etwas wie eine Liste mit häufigen Problemen?
Vielen Dank im Voraus für Ihre Gedanken.
Hallo Nancy,
Das sollte nicht passieren. Als Erstes sollten Sie sicherstellen, dass die Sprache, in die Sie Ihre Website automatisch übersetzen möchten, von DeepL unterstützt wird (Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Russisch).
Wenn das Problem weiterhin besteht, eröffnen Sie bitte ein Support-Ticket, und wir werden der Sache auf den Grund gehen.
Danke Adrian. Unsere Hauptsprache ist NIEDERLÄNDISCH und die Sprache, in die es übersetzt werden soll, ist Englisch, das kann es also nicht sein ¯\_(ツ)_/¯
Habe stattdessen ein Ticket erstellt, danke!
Hallo. Ich habe eine Frage.
Auch in der kostenpflichtigen Version: Wenn Sie das Plugin nach der Übersetzung mit diesem Plugin deaktivieren, wird der übersetzte Inhalt dann in die Originalsprache zurückversetzt?
Hallo,
Ja, Sie müssen das Plugin aktiv lassen, damit es funktioniert.
Mit freundlichen Grüßen.
HALLO!
Sobald ich die gesamte Website automatisch übersetzt habe, kann ich diese Option dann deaktivieren und die Texte gespeichert und funktionstüchtig behalten?
Danke
Ja, die übersetzten Inhalte gehören Ihnen und bleiben auch dann erhalten, wenn Sie die automatische Übersetzung deaktivieren. Sie bleiben weiterhin online und aktiv. Durch das Deaktivieren automatischer Übersetzungen wird lediglich verhindert, dass neue Inhalte, die Sie möglicherweise zur Website hinzufügen, automatisch übersetzt werden.
Sobald eine Seite automatisch übersetzt wurde, kann ich dann die Übersetzung manuell bearbeiten, um kleinere Fehler zu korrigieren?
Ja, absolut.