Come tradurre WPForms utilizzando TranslatePress

Tradurre WPForms è ora più facile che mai. Utilizzando TranslatePress, puoi creare moduli WordPress bilingui o multilingui.

Sarai in grado di tradurre WPForms (inclusi tutti i campi dei moduli e i messaggi) direttamente dal front-end in pochi clic utilizzando un'interfaccia di traduzione visiva. Tutto questo senza la necessità di creare moduli separati, uno per ciascuna lingua.

In questo tutorial, ci concentreremo su come creare moduli WPForms multilingue di qualsiasi tipo.
Che si tratti di un semplice modulo di contatto, di un modulo di registrazione utente, di un modulo di candidatura per un lavoro o di un modulo di sondaggio, puoi seguire i semplici passaggi seguenti per tradurlo.

Correlato: Guida definitiva per principianti

Perché tradurre WPForms

Se la vostra azienda punta a raggiungere un pubblico internazionale, allora realizzare un sito web multilingue è la via da seguire. Questo, ovviamente, implica che tu debba tradurre moduli WordPress di diverso tipo.

Traducendo i vostri moduli, avete il potenziale di:

• raggiungere un pubblico internazionale più ampio
• aumenta il tasso di conversione del tuo modulo
• aumenta le tue entrate, se raccogli pagamenti o donazioni tramite un modulo d'ordine

Di seguito, ti mostreremo come configurare e tradurre un modulo in tutte le lingue che desideri. In questo modo, conserverai tutti i dati raccolti (invii del modulo) in un unico posto e non dovrai configurare un modulo diverso per ciascuna lingua.

Come tradurre WPForms

Per prima cosa, procederemo a creare un nuovo modulo WordPress. Ai fini di questo tutorial, creeremo un semplice modulo di contatto.

Useremo WPForms plugin, in quanto è uno dei costruttori di moduli più popolari in circolazione con il suo versione gratuita che alimenta oltre 3 milioni di siti web. Tuttavia, i passaggi di traduzione che descriveremo di seguito funzioneranno con qualsiasi plugin per moduli, incluso Contact Form 7, Gravity Forms, Ninja Forms e altro.

Creare un semplice modulo di contatto con WPForms è davvero molto semplice. Dopo aver installato e attivato il plugin, ti verrà presentata un'interfaccia per creare il tuo primo modulo. Basta inserire il nome del modulo e selezionare un modello. Ci sono alcuni modelli predefiniti tra cui sceglieremo Modulo di contatto semplice.

Questo modello ha già i campi “Nome” e “Cognome”, “Email” e “Messaggio”. Ne aggiungeremo un altro chiamato: “Motivo del contatto”, che sarà un menu a discesa con alcune opzioni tra cui scegliere.

Ora, premeremo semplicemente Salvare e chiudi l'editor del modulo. Quindi crea una nuova pagina chiamata “Contattaci” o incorpora il modulo in una pagina esistente.

Questo può essere fatto semplicemente facendo clic sul Incorpora pulsante dall'Editor o copiando e incollando lo shortcode del modulo all'interno della pagina.

Pubblica la pagina e il gioco è fatto. Ecco come appare il nostro modulo di contatto appena creato sul front-end.

A questo punto, procederemo con l'installazione e l'attivazione di TranslatePress per la traduzione del modulo WPForms.

Useremo la versione gratuita di TranslatePress, disponibile su wp.org, per questo tutorial.

Dopo aver installato e attivato TranslatePress, noterai una nuova Traduci Sito elemento aggiunto nella barra di amministrazione.

Basta passarci sopra con il mouse e fare clic Impostazioni (o puoi cliccare sul Impostazioni voce di menu e seleziona TranslatePress). In questo modo si accederà alle impostazioni di TranslatePress.

Qui possiamo aggiungere le lingue in cui vogliamo tradurre il modulo di contatto.

L'inglese è la nostra lingua predefinita e aggiungeremo anche lo spagnolo. Ci sono alcune altre impostazioni (come integrazione con Google Translate per la traduzione automatica o personalizzando il cambio linguama li salteremo per ora e cliccheremo Salva modifiche.

Ora siamo pronti per tradurre il nostro modulo WPForms.

Campi del modulo

Per iniziare a tradurre i campi di WPForm, basta andare alla pagina in cui si trova il modulo e fare clic su Traduci pagina pulsante dalla barra di amministrazione.

Questo aprirà un editor di traduzione front-end, in cui è possibile tradurre ogni stringa di una pagina e vedere le modifiche in tempo reale.

Come puoi notare, posizionando il cursore su un determinato campo, apparirà un'icona a matita che ti permetterà di tradurlo. In questo modo, puoi tradurre tutte le etichette e le descrizioni dei campi del modulo. Abbiamo anche tradotto il Invia pulsante per il nostro modulo allo stesso modo.

I valori delle opzioni per select, checkbox, radio, ecc., si trovano tutti nel Elenco di stringhe menu a discesa sulla sinistra. Questo contiene tutte le stringhe trovate in quella pagina.

Nel nostro caso, selezioneremo e tradurremo tutte le opzioni dal menu a tendina “Contattaci per”.

Dopo aver tradotto anche questo, tutti i campi del nostro modulo sono stati tradotti.

Validazione del modulo e messaggi di successo

Ora, l'unica cosa rimasta da tradurre sono i messaggi dei moduli. Dobbiamo tradurre sia i messaggi di validazione che il messaggio di successo visualizzato dopo l'invio riuscito di un modulo.

Per i messaggi di convalida, attiveremo l'invio del modulo facendo clic sul Invia pulsante. Quindi, una volta visualizzati gli errori, faremo clic su di essi e aggiungeremo la traduzione in spagnolo.

Lo stesso vale per il messaggio di successo. Compila i campi del modulo e invia un messaggio di prova. Quindi, quando viene visualizzato il messaggio di successo, fai clic su di esso e traducilo.

Ecco fatto. Il tuo modulo di contatto è ora multilingue.

Conclusioni

Questo conclude il nostro tutorial su come tradurre i moduli WPForms di qualsiasi tipo. Se non avete ancora utilizzato TranslatePress, assicuratevi di gioca con la nostra demo e dai un'occhiata a elenco completo delle funzionalità premium.

TranslatePress Multilingue

TranslatePress è il modo più semplice per tradurre il tuo sito WordPress. È veloce, non rallenta il tuo sito, funziona con QUALSIASI tema o plugin ed è ottimizzato per la SEO.

Ottieni il plugin Prova la versione gratuita

È veloce (non rallenterà il tuo sito), SEO friendly, ed è davvero facile da usare.

Hai ancora domande sulla traduzione di WPForms in WordPress? Faccelo sapere nei commenti qui sotto!

Se hai trovato utile questo post, ti invitiamo a visitare il nostro Canale YouTube, dove carichiamo costantemente brevi tutorial video facili da seguire. Puoi anche seguirci su Facebook e Twitter per essere tra i primi a sapere ogni volta che pubblichiamo.