En esta publicación
Los formularios multilingües no son algo en lo que WordPress destaque por defecto. De hecho, ni siquiera los “formularios básicos” son una función integrada en WordPress, lo que parece extraño si lo piensas bien. De cualquier manera, para conseguir una funcionalidad de formularios de calidad en tu sitio web, ¡vas a necesitar plugins!
Así que hoy, vamos a ayudarte a elegir y listar 6 de los mejores complementos para formularios multilingües en WordPress. Destacaremos las mejores características de cada complemento, compararemos sus precios y luego te mostraremos cómo realizar traducción de formulario Usando TranslatePress.
👉 Atajo: cómo traducir tus formularios multilingües de WordPress en cinco pasos
Mejores complementos para formularios multilingües en WordPress
Aquí está la alineación:
WPForms
WPForms es uno de los complementos de formularios de WordPress más populares que existen, ¡con más de 3 millones de instalaciones activas actualmente!
Los usuarios adoran WPForms por su interfaz fácil de usar y sus potentes funciones que permiten utilizar este plugin no solo para simples formularios de contacto, sino también para creaciones más complejas como formularios de pago, encuestas, formularios de boletines, formularios de registro y más.
Lo genial también es que la interfaz de usuario es muy amigable y te lleva de la mano a través de los pasos tan pronto como instalas el plugin. Incluso hay videotutoriales si realmente quieres dominar el plugin para sus casos de uso de nivel profesional.
Por último, pero no por ello menos importante, todos los elementos de WPForms que ven los usuarios se pueden traducir con TranslatePress.
Características destacadas
- Más de 100 plantillas de formularios prediseñadas. Esto incluye formularios de contacto, formularios de pago, encuestas, formularios de boletines informativos, donaciones y más.
- Creador de formularios de arrastrar y soltar.
- Formularios adaptables y listos para dispositivos móviles.
- Lógica condicional: muestra tus formularios en función de condiciones establecidas.
- Formularios de varias páginas.
- Protección contra correo no deseado.
- Complementos para integrar PayPal, Stripe, Authorize.net, Mailchimp, GetResponse, AWeber, Constant Contact y más.
- Encuestas y sondeos.
- Webhooks: puedes enviar las entradas de tu formulario a herramientas secundarias.
Precios
La versión Lite del plugin es gratuita. Esta te permite crear formularios de contacto, formularios de registro para boletines (e integrarlos con Constant Contact), formularios de sugerencias y formularios en blanco (empieza desde cero para crear cualquier formulario que necesites).
Las versiones Pro cuestan $99-$599 al año. Cada una de ellas se diferencia en el número de complementos, funciones adicionales e integraciones que incluye. Hay ofertas frecuentes con descuentos de hasta 50%.
👉 Listado de WPForms en WordPress.org
👉 Sitio web oficial de WPForms
Gravity Forms
Gravity Forms es el único plugin de formularios exclusivamente de pago de esta lista, pero esto no le impide ser una de las soluciones más populares que existen. Esto se debe atribuir a la extensa lista de características del plugin y a sus integraciones con herramientas de terceros.
Comencemos con eso último: las integraciones. Gravity Forms realmente ofrece una gran cantidad de ellas. Hay integraciones con todas las herramientas populares de marketing por correo electrónico, como es de esperar, pero también con software de CRM, Dropbox, HubSpot, Slack, Trello, Zapier, PayPal, Freshbooks y más.
Aparte de estos, Gravity Forms te ofrece todas las características que necesita un plugin de formularios de calidad. Cuenta con un práctico constructor visual y toda una biblioteca de plantillas que abarca desde simples formularios de contacto hasta formularios de pago, registros de usuarios, encuestas, formularios de comercio electrónico y mucho más.
Además, todo lo que genera Gravity Forms se puede traducir con TranslatePress.
Características destacadas
- Constructor de formularios visual.
- Más de 30 campos de formulario.
- Plantillas de formularios (para formularios de contacto clásicos, formularios de creación de cuentas, solicitudes de empleo, sondeos, encuestas, formularios de pedidos de productos y más).
- Lógica condicional: oculta o muestra campos según las selecciones del usuario.
- Módulo de cálculos: realiza cálculos basados en los valores de los campos enviados.
- Formularios de varias páginas.
- “Guardar y continuar.”
- Protección contra correo no deseado.
- Adaptable y optimizado para dispositivos móviles.
- Formularios de creación de publicaciones de WordPress: permite a los usuarios crear publicaciones de blog en la interfaz pública del sitio.
- Subida de archivos a través de formularios.
- Decenas de integraciones con herramientas y soluciones de terceros.
Precios
No hay una versión gratuita de Gravity Forms, pero aun así puedes probarlo gratis mediante una cuenta de demostración. Puedes solicitarla a través del sitio oficial.
Los precios son:
- $59 (1 sitio web, complementos “básicos” incluidos),
- $159 (3 sitios web, complementos “pro”),
- $259 (sin límite de sitios web, complementos “de élite”).
👉 Sitio web oficial de Gravity Forms
👉 Guía sobre cómo traducir Gravity Forms utilizando TranslatePress
Formulario de Contacto 7
¡Contact Form 7 es el plugin de formularios de contacto de WordPress más popular de todos! Cuenta con más de 5 millones de instalaciones activas y registra más de 60.000 descargas al día.
Contact Form 7 funciona correctamente, te ofrece todas las funciones básicas que cabría esperar de un plugin de formularios de contacto y, además, es traducible a 100% a través de TranslatePress.
El único inconveniente es que no se puede usar realmente ese plugin para ningún otro tipo de formulario que no sean formularios de contacto.
Características destacadas
- Plantilla de formulario de contacto integrada que se adapta a la mayoría de los escenarios.
- Edita cómo se entrega el mensaje a tu bandeja de entrada de correo electrónico.
- Configura un mensaje de respuesta automática que se envíe de vuelta al remitente.
- Envío de mensajes mediante Ajax.
- Compatible con CAPTCHA y filtrado de correo no deseado de Akismet.
Precios
Este complemento es 100% gratuito, sin cargos ocultos ni funciones adicionales disponibles solo mediante suscripción.
Dicho esto, hay un buen número de actualizaciones y complementos de terceros que se integran con el complemento principal Contact Form 7. Hay cosas como trampas de correo basura (honeypots) anti-spam, confirmaciones emergentes, formularios de varios pasos, integraciones de PayPal y más. El los precios de todo eso varían.
👉 Listado de Contact Form 7 en WordPress.org
👉 Sitio web oficial de Contact Form 7
👉 Guía sobre cómo traducir Contact Form 7 utilizando TranslatePress
Profile Builder
Profile Builder es una solución muy especializada y original dentro de nuestra lista de los mejores plugins multilingües de formularios para WordPress.
En resumen, Profile Builder te permite crear formularios de registro de usuarios, formularios de “edición de perfil” y formularios de inicio de sesión.
Si llevas un tiempo en esto, sabes que WordPress no es especialmente bueno con los formularios de registro de usuarios por defecto. O sea, sí, puedes crearlos y funcionarán, pero están lejos de lo que la mayoría de la gente considera fácil de usar. Además, es difícil incrustarlos en páginas frontales normales.
Profile Builder resuelve este problema. Y, sí, ya te lo habrás imaginado. Esos formularios son totalmente multilingües y se pueden traducir fácilmente con TranslatePress.
Características destacadas
- Crear formularios de registro de usuarios, inicio de sesión y “editar perfil” con facilidad;
- Permitir a los usuarios recuperar sus contraseñas desde los formularios públicos;
- Restricción de contenido basada en si el usuario tiene una cuenta en el sitio;
- Aprobación de administrador para los registros de usuarios;
- Confirmaciones por correo electrónico para obtener solo registros genuinos;
- Inicios de sesión con correo electrónico o nombre de usuario;
- Estilo de tus formularios desde Elementor.
Precios
El plugin cuenta con una versión gratuita que te permitirá configurar formularios básicos en la interfaz pública de tu sitio, con total capacidad de traducción.
También hay versiones Pro a partir de la €99. Ofrecen funciones adicionales de conexión con redes sociales, sincronización con WooCommerce, formularios de varios pasos, integraciones con Mailchimp, MailPoet, Campaign Monitor y mucho más.
👉 Ficha de Profile Builder en WordPress.org
👉 Página web oficial de Profile Builder
Ninja Forms
Ninja Forms se enorgullece de ser el mejor creador de formularios de WordPress mediante el sistema de arrastrar y soltar del grupo. Este es también otro plugin que pretende ser mucho más que una simple solución para formularios de contacto.
Con Ninja Forms, también puedes crear formularios de comentarios, formularios de registro de eventos, formularios de consultas generales, formularios de solicitud de empleo, formularios de inscripción a boletines, formularios de pago y otros tipos de formularios más exclusivos. Estos incluyen solicitudes de exportación de datos del RGPD, formularios para “crear una entrada” (que permiten a los usuarios crear entradas de blog desde la interfaz pública del sitio), formularios de subida de archivos y unos cuantos más.
Al igual que con los demás plugins de formularios de esta lista, todo lo que ve el usuario se puede traducir a través de TranslatePress.
Características destacadas
- Creador de formularios de arrastrar y soltar.
- Interfaz de usuario que es, en general, muy fácil de usar para principiantes.
- Más de 27 tipos de campos que puedes añadir a tus formularios.
- Plantillas de formularios prediseñadas.
- Subida de archivos a través de formularios.
- Acepta pagos y donaciones a través de formularios.
- Formularios para el cumplimiento del RGPD.
- Adaptable a dispositivos móviles y también optimizado para SEO.
- Se integra con decenas de soluciones y herramientas de terceros.
Precios
El complemento principal es gratuito. Te permitirá crear todo tipo de formularios, como formularios de contacto estándar, formularios de GDPR, formularios de consultas generales e incluso formularios de solicitud de empleo. También podrás recopilar un número ilimitado de envíos de formularios.
En cuanto a las mejoras, puedes suscribirte a la suscripción premium de Ninja Forms y obtener acceso a numerosos complementos, más plantillas de formularios e integraciones. El precio de la suscripción oscila entre $99 y $499 al año. También puedes adquirir cada uno de los complementos disponibles por separado, a partir de $49 cada uno.
Ninja Forms ofrece con frecuencia descuentos de hasta 50%.
👉 Listado de Ninja Forms en WordPress.org
👉 Sitio web oficial de Ninja Forms
Formidable Forms
Formidable Forms es una de las soluciones de formularios más avanzadas entre los formularios multilingües de WordPress. Si bien otros complementos de formularios ya te ofrecen acceso a formularios complejos para encuestas, pagos o registros de boletines informativos, Formidable Forms ofrece todo eso pero va un paso más allá.
Con Formidable Forms, puedes crear formularios emocionantes para cosas como calculadoras interactivas o envíos de listados de directorios.
Por ejemplo, con la funcionalidad de la calculadora, puede crear formularios que brinden a sus lectores herramientas interactivas para calcular sus tarifas, precios de productos o cualquier otra cosa que pueda resolverse mediante una ecuación. Los formularios de listado de directorios son excelentes si está creando un sitio web que depende de la aportación de los usuarios, como sitios de reseñas u otros directorios de la industria (o internos de la empresa) de cualquier tipo.
Al mismo tiempo, Formidable Forms sigue siendo fácil de usar para los usuarios ocasionales y, además, se puede traducir íntegramente con TranslatePress.
Características destacadas
- Creador de formularios de arrastrar y soltar.
- Formularios de varias páginas con barras de progreso.
- Programar formularios y limitar las respuestas.
- Protección contra correo no deseado.
- Montones de plantillas de formularios.
- Crea formularios para registro de usuarios, pagos en línea, encuestas, suscripción a boletines, pero también formularios más originales como calculadoras de IMC, configuradores de productos de WooCommerce, reservas de viajes, encuestas de satisfacción (NPS), calculadoras de edad, confirmaciones de asistencia para bodas y mucho más.
- “Funciones de ”guardar y continuar" para usuarios registrados.
- Campos repetidores.
- Subida de archivos a través de formularios.
- Formularios adaptables a dispositivos móviles y responsivos.
- Accesibilidad WCAG + conformidad A11Y.
- Campos del formulario de envío de directorios y calculadoras interactivas.
- Integraciones con decenas de herramientas y soluciones de terceros (para correo electrónico, automatización y más).
Precios
El complemento principal es gratuito. Esta versión te permite crear solo formularios de contacto simples, pero aun así puedes usar el creador de arrastrar y soltar de Formidable Forms y la interfaz de configuración de formularios. En general, esta versión es funcional si solo necesitas un formulario de contacto.
Las versiones Pro cuestan entre $199 y $599 al año, dependiendo del conjunto de funciones adicionales e integraciones que necesites y del número de sitios web en los que tengas previsto utilizar este plugin. A menudo hay descuentos de entre 30% y 40%.
👉 Listado de Formidable Forms en WordPress.org
👉 Sitio web oficial de Formidable Forms
Cómo traducir tus formularios multilingües de WordPress
No importa qué complemento estés usando para tus formularios, los pasos para traducirlos son prácticamente los mismos.
Antes de pasar a las traducciones específicas de los formularios, debes instalar el complemento TranslatePress y configúralo para los idiomas que quieras admitir en tu sitio de WordPress.
👉 Aquí tienes un guía paso a paso sobre cómo configurarlo todo.
Para empezar a traducir el contenido de tu formulario, ve a la entrada o página donde has incrustado tu formulario y haz clic en el enlace “Traducir página” en la barra superior.
Verás la interfaz de usuario de TranslatePress. Aquí es donde realizaremos todas las traducciones y convertiremos tus formularios normales en formularios multilingües de WordPress.
1. Traduzca los campos principales del formulario y sus etiquetas
Independientemente del plugin de formularios específico que estés utilizando, el resultado final del formulario es siempre el mismo: lo que estás viendo es un conjunto de campos de entrada de texto, etiquetas, cuadros de selección, casillas de verificación, etcétera.
Lo primero que debes hacer es traducir todos los elementos que el usuario ve al entrar a la página y antes de interactuar con el formulario de ninguna manera.
Para editar cualquiera de estos elementos, pasa el cursor del ratón sobre cualquier etiqueta o nombre de campo y haz clic en su correspondiente lápiz icono. Esto abrirá la interfaz de traducción en la barra lateral izquierda.
Para cada texto, podrás introducir tu traducción y luego aprobarla haciendo clic en el botón “Guardar traducción” en la parte superior.
Proceda campo por campo y tradúzcalos individualmente hasta haber recorrido todo el formulario. No olvide ninguna etiqueta que indique que un campo es obligatorio.
Incluso si tu formulario incluye campos únicos que algunos de los complementos hacen posible, como el campo de control deslizante de número en el complemento WPForms, aún puedes traducirlos normalmente. Solo busca el ícono del lápiz.
¿Botones de opción o casillas de verificación? También se pueden traducir de la misma manera.
2. Traduce el botón de envío del formulario
Similar a cómo has traducido todos los campos y sus etiquetas, también puedes traducir el botón de envío principal.
Deberías ver un icono de lápiz similar junto al botón. Haz clic en él e introduce tu traducción.
3. Traducir todos los mensajes de error
Todos los complementos de formularios de WordPress tienen un catálogo preestablecido de mensajes de error que se muestran cada vez que el usuario no introduce algo correctamente.
Primero, haz que aparezcan esos mensajes enviando el formulario sin rellenar ninguna parte.
Esto es lo que verás con Contact Form 7, por ejemplo:
Aquí tienes un resultado similar con Ninja Forms:
Formidable Forms
Estos mensajes de error se pueden traducir igual que tradujiste los campos de los formularios normales y sus etiquetas. Haz clic en el icono del lápiz junto a cada mensaje y añade tu traducción en la barra lateral.
4. Traducir el mensaje de éxito del formulario
Un formulario enviado con éxito suele dar al usuario cierta retroalimentación de que su mensaje ha sido enviado. Esos también deben traducirse.
Esta vez, introduce toda la información requerida y haz clic en el botón de enviar. Una vez que veas el mensaje de confirmación, haz clic en el icono del lápiz que está al lado y tradúcelo.
5. Traducir otros elementos y cadenas ocultas
Algunos elementos del formulario no son visibles inmediatamente en la pantalla o son difíciles de activar. Pueden ser cosas como:
- contenido de marcador;
- las opciones disponibles dentro de los menús desplegables;
- campos ocultos (algunos complementos de formularios los usan para protección contra spam);
- mensajes de error más especializados.
Para encontrarlas todas y traducirlas, ve al menú desplegable ’Lista de cadenas“ de TranslatePress en la barra lateral. Ahí es donde podrás ver todas las cuerdas que se han encontrado en la página.
Revisa la lista y traduce a mano todo lo que no hayas podido encontrar en la página. Por ejemplo, algunos campos pueden tener marcadores de posición, como este menú desplegable:
No hay ningún icono de lápiz junto a él, pero puedes encontrar la cadena responsable de ello dentro de la “lista de cadenas”:
Otro ejemplo; WPForms usa esta cadena para avisar al usuario que se necesita JavaScript para que el formulario funcione:
Por otro lado, Formidable Forms tiene este campo oculto en su código:
En algunas circunstancias, el usuario podría verlos en la pantalla. Asegurarse de que estas cadenas se muestren en el idioma correcto es fundamental.
Veredicto sobre los formularios multilingües en WordPress
Francamente, si vas a incluir cualquier tipo de formulario en tu sitio web de WordPress, bien podrías hacerlo multilingüe y asegurarte de que todos los visitantes puedan usarlo.
Los plugins que se presentan en esta entrada no solo hacen posible crear formularios multilingües en WordPress, sino que, de hecho, resultan bastante fáciles de configurar y utilizar —siempre y cuando tengas instalado TranslatePress, claro está—.
¿Cuál de estos plugins vas a probar primero?
TranslatePress Multilingüe
¿Todavía tienes alguna pregunta sobre los formularios multilingües de WordPress? ¡Háznoslo saber en los comentarios!
Si encontraste útil esta publicación, por favor visita nuestro Canal de YouTube, donde subimos constantemente tutoriales en video cortos y fáciles de seguir. También puedes seguirnos en Facebook y Twitter ser el primero en enterarte cada vez que publicamos.
