In questo post
I moduli multilingue non sono il punto forte di WordPress senza l'ausilio di strumenti esterni. In effetti, nemmeno i “moduli di base” sono una funzione integrata in WordPress, il che sembra strano a pensarci bene. In ogni caso, per avere funzionalità di modulistica di qualità sul tuo sito, avrai bisogno di plugin!
Quindi oggi vi aiuteremo a scegliere e a fare un elenco 6 dei migliori plugin per moduli multilingua di WordPress. Evidenzieremo le migliori funzionalità di ciascun plugin, confronteremo i loro prezzi e poi vi mostreremo come condurre traduzione del modulo usando TranslatePress.
👉 Scorciatoia: come tradurre i tuoi moduli multilingue per WordPress in cinque passaggi
I migliori plugin per moduli WordPress multilingue
Ecco la scaletta:
WPForms
WPForms è uno dei plugin di moduli per WordPress più popolari in circolazione, con attualmente oltre 3 milioni di installazioni attive!
Gli utenti adorano WPForms per la sua interfaccia facile da usare e le sue potenti funzionalità che rendono possibile l'utilizzo di questo plugin non solo per semplici moduli di contatto, ma anche per creazioni più complesse come moduli di pagamento, sondaggi, moduli per newsletter, moduli di registrazione e altro ancora.
Ciò che è anche fantastico è che l'interfaccia utente è davvero intuitiva e ti prende per mano attraverso i passaggi non appena installi il plugin. Ci sono persino video tutorial se vuoi davvero padroneggiare il plugin per i suoi casi d'uso di livello professionale.
Infine, ma non meno importante, ogni elemento di WPForms visibile all’utente può essere tradotto con TranslatePress.
Caratteristiche distintive
- Più di 100 modelli di moduli pre-realizzati. Questo include moduli di contatto, moduli di pagamento, sondaggi, moduli per newsletter, donazioni e altro ancora.
- Generatore di moduli drag-and-drop.
- Moduli reattivi e pronti per dispositivi mobili.
- Logica condizionale: visualizza i moduli in base a condizioni prestabilite.
- Moduli multi-pagina.
- Protezione dallo spam.
- Componenti aggiuntivi per integrare PayPal, Stripe, Authorize.net, Mailchimp, GetResponse, AWeber, Constant Contact e altro ancora.
- Sondaggi e votazioni.
- Webhooks – puoi inviare le voci del tuo modulo a strumenti secondari.
Prezzi
La versione Lite del plugin è gratuita. Questa consente di creare moduli di contatto, moduli di iscrizione alla newsletter (e integrarli con Constant Contact), moduli per suggerimenti e moduli vuoti (partendo da zero per creare qualsiasi modulo ti serva).
Le versioni Pro costano $99-$599 all’anno. Ciascuna versione si differenzia per il numero di componenti aggiuntivi, funzionalità extra e integrazioni incluse. Sono disponibili offerte frequenti con sconti fino a 50%.
👉 Scheda di WPForms su WordPress.org
👉 Sito ufficiale di WPForms
Gravity Forms
Gravity Forms è l'unico plugin di moduli multilingue disponibile solo a pagamento in questo elenco, ma ciò non gli impedisce di essere una delle soluzioni più popolari in circolazione. Ciò deve essere attribuito alla vasta gamma di funzionalità del plugin e alle integrazioni con strumenti di terze parti.
Cominciamo proprio da quest’ultimo aspetto: le integrazioni. Gravity Forms ne offre davvero tantissime. Sono disponibili integrazioni con tutti i principali strumenti di email marketing, come ci si aspetterebbe, ma anche con software CRM, Dropbox, HubSpot, Slack, Trello, Zapier, PayPal, Freshbooks e molti altri ancora.
Oltre a queste, Gravity Forms offre tutte le funzionalità che un plugin per moduli di qualità deve avere. È dotato di un pratico editor visivo e di un’ampia libreria di modelli che coprono ogni esigenza: dai semplici moduli di contatto ai moduli di pagamento, alle registrazioni degli utenti, ai sondaggi, ai moduli per l’e-commerce e molto altro ancora.
Inoltre, tutto ciò che viene generato da Gravity Forms può essere tradotto con TranslatePress.
Caratteristiche distintive
- Generatore di moduli visivi.
- Oltre 30 campi del modulo.
- Modelli di moduli (per classici moduli di contatto, moduli di creazione di account, domande di lavoro, sondaggi, indagini, moduli d'ordine di prodotti e altro).
- Logica condizionale: nascondere o mostrare i campi in base alle selezioni dell'utente.
- Modulo di calcolo: esegue calcoli basati sui valori dei campi inviati.
- Moduli multi-pagina.
- “Salva e continua.”
- Protezione dallo spam.
- Reattivo e ottimizzato per dispositivi mobili.
- Moduli di creazione di post di WordPress: consentono agli utenti di creare post per il blog nel front-end del sito.
- Caricamento di file tramite moduli.
- Decine di integrazioni con strumenti e soluzioni di terze parti.
Prezzi
Non esiste una versione gratuita di Gravity Forms, ma puoi comunque provarlo gratuitamente tramite un account demo. Puoi richiederlo tramite il sito ufficiale.
I prezzi sono:
- $59 (1 sito, componenti aggiuntivi “di base” inclusi),
- $159 (3 siti, componenti aggiuntivi “pro”),
- $259 (siti illimitati, componenti aggiuntivi “elite”).
👉 Sito ufficiale di Gravity Forms
👉 Guida su come tradurre Gravity Forms utilizzando TranslatePress
Contact Form 7
Contact Form 7 è il plugin WordPress per moduli di contatto più popolare in assoluto! Ha più di 5 milioni di installazioni attive e registra oltre 60.000 download al giorno.
Contact Form 7 è funzionale, offre tutte le funzionalità di base che ci si aspetta da un plugin per moduli di contatto ed è anche traducibile tramite TranslatePress.
L'unico aspetto negativo è che non puoi davvero usare quel plugin per nessun altro tipo di modulo tranne i moduli di contatto.
Caratteristiche distintive
- Modello di modulo di contatto integrato adatto alla maggior parte degli scenari.
- Modifica il modo in cui il messaggio viene recapitato nella tua casella di posta elettronica.
- Imposta un messaggio di risposta automatica che viene inviato al mittente.
- Invio di messaggi tramite Ajax.
- Supporta il filtro spam CAPTCHA e Akismet.
Prezzi
Questo plugin è gratuito (100%), senza costi nascosti né funzionalità extra accessibili solo a pagamento.
Detto questo, esiste un buon numero di aggiornamenti e componenti aggiuntivi di terze parti che si integrano con il plugin principale Contact Form 7. Ci sono cose come honeypot anti-spam, conferme pop-up, moduli multi-step, integrazioni con PayPal e altro ancora. Il I prezzi di tutti questi variano.
👉 Scheda di Contact Form 7 su WordPress.org
👉 Sito ufficiale di Contact Form 7
👉 Guida su come tradurre Contact Form 7 utilizzando TranslatePress
Profile Builder
Profile Builder è una soluzione davvero di nicchia e originale nella nostra lista dei migliori plugin WordPress per moduli multilingue.
In breve, Profile Builder consente di creare moduli di registrazione per gli utenti, moduli per la “modifica del profilo” e moduli di accesso.
Se sei in giro da un po' di tempo, sai che WordPress non è particolarmente bravo con i moduli di registrazione degli utenti predefiniti. Voglio dire, sì, puoi crearli e funzioneranno, ma sono lontani dall'essere considerati user-friendly dalla maggior parte delle persone. Inoltre, è difficile incorporarli in normali pagine rivolte agli utenti.
Profile Builder risolve questo problema. Inoltre, sì, l'avrete intuito. Quei moduli sono interamente multilingue e possono essere tradotti facilmente utilizzando TranslatePress.
Caratteristiche distintive
- Creare facilmente moduli di registrazione utente, accesso e “modifica profilo”;
- Consentire agli utenti di recuperare le proprie password dai moduli pubblici;
- Restrizione dei contenuti in base al fatto che l'utente disponga o meno di un account sul sito;
- Approvazione dell'amministratore per le registrazioni degli utenti;
- Conferme via email per ottenere solo registrazioni autentiche;
- Accessi con email o nome utente;
- Stilizzare i tuoi moduli direttamente da Elementor.
Prezzi
Il plugin dispone di una versione gratuita che ti consentirà di configurare moduli di base nel front-end del tuo sito, con piena capacità di traduzione.
Sono disponibili anche versioni Pro a partire dalla €99. Queste offrono funzionalità aggiuntive di integrazione con i social, sincronizzazione con WooCommerce, moduli in più passaggi, integrazioni con Mailchimp, MailPoet, Campaign Monitor e altro ancora.
👉 Scheda di Profile Builder su WordPress.org
👉 Sito web ufficiale di Profile Builder
Ninja Forms
Ninja Forms si vanta di essere il miglior costruttore di moduli WordPress drag-and-drop del gruppo. Questo è anche un altro plugin che mira a essere molto più di una semplice soluzione per i moduli di contatto.
Con Ninja Forms, puoi anche creare moduli di feedback, moduli di registrazione a eventi, moduli di richieste generali, moduli di candidatura per lavoro, moduli di iscrizione alla newsletter, moduli di pagamento e altri tipi di moduli più unici. Questi includono richieste di esportazione dei dati GDPR, moduli “crea un post” (che consentono agli utenti di creare post del blog dal front-end del sito), moduli di caricamento file e pochi altri.
Come per gli altri plugin per moduli presenti in questo elenco, tutto ciò che l'utente vede può essere tradotto tramite TranslatePress.
Caratteristiche distintive
- Generatore di moduli drag-and-drop.
- Interfaccia utente complessivamente molto intuitiva per i principianti.
- Oltre 27 tipi di campi che puoi aggiungere ai tuoi moduli.
- Moduli di modulo predefiniti.
- Caricamento di file tramite moduli.
- Accetta pagamenti e donazioni tramite moduli.
- Moduli per la conformità al GDPR.
- Ottimizzato per dispositivi mobili e anche ottimizzato per i motori di ricerca.
- Si integra con decine di soluzioni e strumenti di terze parti.
Prezzi
Il plugin principale è gratuito. Ti permetterà di creare ogni tipo di modulo, come moduli di contatto standard, moduli GDPR, moduli di richiesta generale e persino moduli di candidatura per lavoro. Potrai anche raccogliere invii di moduli illimitati.
Per quanto riguarda gli aggiornamenti, puoi sottoscrivere l’abbonamento premium a Ninja Forms e ottenere l’accesso a numerosi componenti aggiuntivi, ulteriori modelli di moduli e integrazioni. Il prezzo dell’abbonamento va da $99 a $499 all’anno. È inoltre possibile acquistare singolarmente ciascuno dei componenti aggiuntivi disponibili, a partire da $49 l'uno.
Ninja Forms propone spesso offerte con sconti fino a 50%.
👉 Elenco di Ninja Forms su WordPress.org
👉 Sito ufficiale di Ninja Forms
Formidable Forms
Formidable Forms è una delle soluzioni di moduli più avanzate tra i moduli multilingue per WordPress. Mentre altri plugin per moduli offrono già accesso a moduli complessi per sondaggi, pagamenti o iscrizioni a newsletter, Formidable Forms offre tutto questo ma fa un ulteriore passo avanti.
Con Formidable Forms, puoi creare moduli straordinari per cose come calcolatrici interattive o invii di elenchi di directory.
For example, with the calculator functionality, you can create forms that give your readers interactive tools to calculate your rates, product prices, or anything else that can be solved via an equation. The directory listing forms are great if you’re building a website that relies on user input, such as review sites or other industry (or inner-company) directories of any kind.
Simultaneously, Formidable Forms remains easy to use for casual users, and can also be translated entirely with TranslatePress.
Caratteristiche distintive
- Generatore di moduli drag-and-drop.
- Multi-page forms with progress bars.
- Schedule forms and limit responses.
- Protezione dallo spam.
- Loads of form templates.
- Create forms for user registration, online payments, surveys, newsletter signup, but also more original forms such as BMI calculators, WooCommerce product configurators, travel bookings, net promoter score surveys, age calculators, wedding party RSVP, and more.
- “Save and continue” features for logged-in users.
- Repeater fields.
- Caricamento di file tramite moduli.
- Mobile-friendly and responsive forms.
- WCAG accessibility + A11Y compliance.
- Directory submission form fields and interactive calculators.
- Integrations with dozens of third-party tools and solutions (for email, automation, and more).
Prezzi
The main plugin is free. This version allows you to create only simple contact forms, but you still get to use Formidable Forms’ drag-and-drop builder and form configuration UI. Overall, this version is functional if you just need a contact form.
The pro versions are $199-$599 a year, depending on the set of extra features and integrations that you need and the number of websites that you intend to use this plugin on. There are frequent discounts of around 30%-40% off.
👉 Formidable Forms listing on WordPress.org
👉 Formidable Forms official website
Come tradurre i tuoi moduli multilingue di WordPress
No matter which plugin you’re using for your forms, the steps of getting them translated are much the same.
Before we get to form-specific translations, you must install the TranslatePress plugin and configure it for the languages that you want to support sul tuo sito WordPress.
👉 Ecco step-by-step guide on how to set everything up.
To start translating your form content, go to the post or page where you’ve embedded your form and click on the “Translate Page” link in the top bar.
You’ll see the front-end interface of TranslatePress. This is where we’ll be doing all translations and turning your normal forms into WordPress multilingual forms.
1. Translate the main form fields and their labels
Regardless of the specific form plugin that you’re using, the final form output is always the same – what you’re looking at is a set of text entry fields, labels, selection boxes, checkboxes, and so on.
The first thing you should do is translate all the elements that the user sees upon entering the page and before interacting with the form in any way.
To edit any of these elements, hover your mouse cursor over any label or field name and click on its corresponding matita icon. This will launch the translation interface in the left sidebar.
For each piece of text, you will be able to enter your translation and then approve it by clicking on the “Save translation” button at the top.
Proceed from field to field and translate them individually until you’ve gone through the whole form. Don’t forget about any labels indicating that a field is required.
Even if your form features unique fields that some of the plugins make possible – like the number slider field in the WPForms plugin – you can still translate them normally. Just look for the pencil icon.
Radio buttons or checkboxes? They can be translated in the same way as well.
2. Translate the form submit button
Similar to how you’ve translated all the fields and their labels, you can also translate the main submit button.
You should see a similar pencil icon next to the button. Click on it and enter your translation.
3. Translate all error messages
All WordPress form plugins have a pre-set catalog of error messages that get displayed whenever the user fails to enter something correctly.
First, trigger those messages to show up by submitting the form without filling any of it in.
Here’s what you’ll see with Contact Form 7, for example:
Here’s a similar result with Ninja Forms:
Formidable Forms:
These error messages can be translated just like you translated normal form fields and their labels. Click on the pencil icon next to each message and add your translation in the sidebar.
4. Translate the form success message
A successfully submitted form usually gives the user some feedback that their message has been sent. Those should be translated as well.
This time, enter all the required information and click the submit button. Once you see the confirmation message, click on the pencil icon next to it and translate it.
5. Translate other elements and hidden strings
Some elements of the form are not immediately visible on the screen or are difficult to trigger. Those can be things like:
- placeholder content;
- the options available inside dropdowns;
- hidden fields (some form plugins use those for spam protection);
- more specialized error messages.
To find all those and translate them, go to TranslatePress’ “string list” dropdown in the sidebar. This is where you can see all the strings that have been found on the page.
Go through the list and translate everything that you couldn’t find on the page by hand. For example, some fields might have placeholders, like this dropdown:
There’s no pencil icon next to it, but you can find the string responsible for it inside the “string list”:
Another example; WPForms uses this string to let the user know that JavaScript is needed for the form to work:
Formidable Forms, on the other hand, has this hidden field in its code:
In some circumstances, the user might see them on the screen. Making sure that these strings get displayed in the correct language is crucial.
Verdetto sui moduli multilingue di WordPress
Quite frankly, if you’re going to feature any form on your WordPress website, you might as well make it multilingual and ensure that all visitors can use it.
The plugins featured in this post make WordPress multilingual forms not only possible but actually quite easy to set up and use – as long as you have TranslatePress installed, that is.
Which of these plugins are you going to try out first?
TranslatePress Multilingue
Do you still have any questions about WordPress multilingual forms? Let us know in the comments!
Se hai trovato utile questo post, ti invitiamo a visitare il nostro Canale YouTube, dove carichiamo costantemente brevi tutorial video facili da seguire. Puoi anche seguirci su Facebook e Twitter per essere tra i primi a sapere ogni volta che pubblichiamo.
