In diesem Beitrag
Mehrsprachige Formulare gehören nicht zu den Stärken, die WordPress von Haus aus mitbringt. Eigentlich sind nicht einmal “einfache Formulare” eine integrierte Funktion in WordPress, was, wenn man darüber nachdenkt, irgendwie seltsam erscheint. Wie dem auch sei, um eine hochwertige Formularfunktionalität auf Ihrer Website zu erhalten, werden Sie Plugins benötigen!
Also werden wir Ihnen heute helfen, auszuwählen und aufzulisten 6 der besten Plugins für mehrsprachige WordPress-Formulare. Wir heben die besten Funktionen jedes Plugins hervor, vergleichen ihre Preise und zeigen Ihnen dann, wie Sie durchführen Formular benutzend TranslatePress.
👉 Kurzbefehl: Wie Sie Ihre mehrsprachigen WordPress-Formulare in fünf Schritten übersetzen
Die besten Plugins für mehrsprachige WordPress-Formulare
Hier ist die Besetzung:
WPForms
WPForms ist eines der beliebtesten WordPress-Formular-Plugins auf dem Markt – aktuell mit über 3 Millionen aktiven Installationen!
Nutzer lieben WPForms für seine benutzerfreundliche Oberfläche und seine leistungsstarken Funktionen, die es ermöglichen, dieses Plugin nicht nur für einfache Kontaktformulare zu nutzen, sondern auch für komplexere Erstellungen wie Zahlungsformulare, Umfragen, Newsletter-Formulare, Registrierungsformulare und mehr.
Was ebenfalls toll ist, ist, dass die Benutzeroberfläche sehr benutzerfreundlich ist und einen direkt nach der Installation des Plugins an die Hand nimmt. Es gibt sogar Video-Tutorials, wenn man das Plugin wirklich für seine professionellen Anwendungsfälle meistern möchte.
Nicht zuletzt lassen sich alle benutzerseitigen Elemente von WPForms mit TranslatePress übersetzen.
Herausragende Merkmale
- Über 100 vorgefertigte Formularvorlagen. Dazu gehören Kontaktformulare, Zahlungsformulare, Umfragen, Newsletter-Formulare, Spendenformulare und vieles mehr.
- Drag-and-Drop-Formulargenerator.
- Responsive und mobilfreundliche Formulare.
- Bedingte Logik – zeigen Sie Ihre Formulare basierend auf festgelegten Bedingungen an.
- Mehrseitige Formulare.
- Spam-Schutz.
- Add-ons zur Integration von PayPal, Stripe, Authorize.net, Mailchimp, GetResponse, AWeber, Constant Contact und weiteren.
- Umfragen und Abstimmungen.
- Webhooks – Sie können Ihre Formulareinträge an sekundäre Tools senden.
Preise
Die Lite-Version des Plugins ist kostenlos. Mit dieser können Sie Kontaktformulare, Newsletter-Anmeldeformulare (und diese in Constant Contact integrieren), Vorschlagsformulare und leereformulare erstellen (beginnen Sie von Null, um jedes Formular zu erstellen, das Sie benötigen).
Die Pro-Versionen kosten $99–$599 pro Jahr. Die einzelnen Versionen unterscheiden sich hinsichtlich der Anzahl der Add-ons, der zusätzlichen Funktionen und der Integrationen, die Sie erhalten. Es gibt regelmäßig Sonderangebote mit Rabatten von bis zu 50%.
👉 WPForms-Eintrag auf WordPress.org
👉 Offizielle WPForms-Website
Schwerkraftformen
Gravity Forms ist das einzige ausschließlich kostenpflichtige, mehrsprachige Formular-Plugin auf dieser Liste, was es jedoch nicht davon abhält, eine der beliebteren Lösungen auf dem Markt zu sein. Dies ist auf die umfangreiche Funktionsliste des Plugins und die Integrationen mit Tools von Drittanbietern zurückzuführen.
Fangen wir mit dem Letzten an – den Integrationen. Gravity Forms bietet davon wirklich eine ganze Menge. Es gibt Integrationen mit allen gängigen E-Mail-Marketing-Tools, was man ohnehin erwartet, aber auch mit CRM-Software, Dropbox, HubSpot, Slack, Trello, Zapier, PayPal, Freshbooks und mehr.
Abgesehen davon bietet Ihnen Gravity Forms alle Funktionen, die ein hochwertiges Formular-Plugin benötigt. Es gibt einen praktischen visuellen Builder und eine ganze Bibliothek von Vorlagen, die alles von einfachen Kontaktformularen bis hin zu Zahlungsformularen, Benutzerregistrierungen, Umfragen, E-Commerce-Formularen und vielem mehr abdecken.
Darüber hinaus lässt sich alles, was Gravity Forms ausgibt, mit TranslatePress übersetzen.
Herausragende Merkmale
- Visueller Formular-Generator.
- 30+ Formularfelder.
- Formulardevorlagen (für klassische Kontaktformulare, Registrierungsformulare, Bewerbungen, Umfragen, Produktbestellformulare und mehr).
- Bedingte Logik – Felder basierend auf Benutzerauswahlen aus- oder einblenden.
- Berechnungsmodul – Führt Berechnungen basierend auf übermittelten Feldwerten durch.
- Mehrseitige Formulare.
- “Speichern und weiter.”
- Spam-Schutz.
- Responsiv und mobiloptimiert.
- WordPress-Beitragsformulare – ermöglichen Sie Benutzern das Erstellen von Blog-Beiträgen im Frontend der Website.
- Dateiuploads über Formulare.
- Dutzende von Integrationen mit Tools und Lösungen von Drittanbietern.
Preise
Es gibt keine kostenlose Version von Gravity Forms, aber Sie können es trotzdem über ein Demokonto kostenlos ausprobieren. Sie können diese über die offizielle Website anfordern.
Die Preise sind:
- $59 (1 Standort, inklusive “Basis”-Erweiterungen),
- $159 (3 Standorte, “Pro”-Erweiterungen),
- $259 (unbegrenzte Anzahl von Websites, “Elite”-Erweiterungen).
👉 Offizielle Website von Gravity Forms
👉 Anleitung zur Übersetzung von Gravity Forms mit TranslatePress
Contact Form 7
Contact Form 7 ist das beliebteste WordPress-Kontaktformular-Plugin von allen! Es hat mehr als 5 Millionen aktive Installationen und verzeichnet mehr als 60.000 Downloads pro Tag.
Contact Form 7 ist funktionsfähig, bietet Ihnen alle grundlegenden Funktionen, die Sie von einem Kontaktformular-Plugin erwarten würden, und lässt sich zudem über TranslatePress ins 100% übersetzen.
Der einzige Nachteil ist, dass man dieses Plugin nicht wirklich für andere Arten von Formularen außer Kontaktformularen verwenden kann.
Herausragende Merkmale
- Integrierte Kontaktformular-Vorlage, die für die meisten Szenarien passt.
- Bearbeiten Sie, wie die Nachricht in Ihrem E-Mail-Posteingang zugestellt wird.
- Richten Sie eine automatische Antwortnachricht ein, die an den Absender zurückgeschickt wird.
- AJAX-basierter Nachrichtenversand.
- Unterstützt CAPTCHA- und Akismet-Spamfilterung.
Preise
Dieses Plugin ist 100%-frei, ohne versteckte Kosten und ohne zusätzliche Funktionen hinter einer Bezahlschranke.
Dennoch gibt es eine ganze Reihe von Drittanbieter-Upgrades und -Erweiterungen, die sich in das Haupt-Plugin von Contact Form 7 integrieren lassen. Dazu gehören Anti-Spam-Honeypots, Popup-Bestätigungen, mehrstufige Formulare, PayPal-Integrationen und vieles mehr. Das Die Preise für all diese variieren.
👉 Contact Form 7-Eintrag auf WordPress.org
👉 Offizielle Website von Contact Form 7
👉 Anleitung zur Übersetzung von Contact Form 7 mit TranslatePress
Profile Builder
Profile Builder ist eine sehr nischenorientierte und originelle Lösung auf unserer Liste der besten mehrsprachigen WordPress-Formular-Plugins.
Kurz gesagt: Mit Profile Builder können Sie Registrierungsformulare für Benutzer, Formulare zur Profilbearbeitung und Anmeldeformulare erstellen.
Wenn man schon eine Weile dabei ist, weiß man, dass WordPress von Haus aus nicht besonders gut mit Benutzerregistrierungsformularen umgehen kann. Ich meine, Ja, Sie können sie erstellen, und sie werden funktionieren, aber sie sind weit entfernt von dem, was die meisten Menschen als benutzerfreundlich betrachten. Darüber hinaus ist es schwierig, sie auf normalen Frontend-Seiten einzubinden.
Profile Builder löst dieses Problem. Und, Ja, du hast es erraten. Diese Formulare sind vollständig mehrsprachig und lassen sich mit TranslatePress ganz einfach übersetzen.
Herausragende Merkmale
- Erstellung von Formularen für Benutzerregistrierung, Anmeldung und “Profil bearbeiten” mit Leichtigkeit;
- Ermöglichen, dass Benutzer ihre Passwörter über die Frontend-Formulare wiederherstellen können;
- Inhaltsbeschränkung basierend darauf, ob der Nutzer ein Konto auf der Website hat;
- Administratorgenehmigung für Benutzerregistrierungen;
- E-Mail-Bestätigungen, um nur echte Registrierungen zu erhalten;
- Anmeldungen mit E-Mail oder Benutzername;
- Styling your forms from within Elementor.
Preise
Das Plugin verfügt über eine kostenlose Version, mit der Sie einfache Formulare im Frontend Ihrer Website einrichten können – mit voller Übersetzungsfähigkeit.
Außerdem gibt es Pro-Versionen ab €99. Diese bieten zusätzliche Funktionen für die Anbindung an soziale Netzwerke, eine WooCommerce-Synchronisierung, mehrstufige Formulare sowie Integrationen mit Mailchimp, MailPoet, Campaign Monitor und weiteren Diensten.
👉 Eintrag zu Profile Builder auf WordPress.org
👉 Offizielle Website von Profile Builder
Ninja Forms
Ninja Forms rühmt sich damit, der beste Drag-and-Drop-WordPress-Formularbuilder von allen zu sein. Auch dies ist ein weiteres Plugin, das viel mehr als nur eine Lösung für Kontaktformulare sein möchte.
Mit Ninja Forms können Sie außerdem Feedback-Formulare, Event-Registrierungsformulare, allgemeine Anfrageformulare, Bewerbungsformulare, Newsletter-Anmeldeformulare, Zahlungsformulare sowie weitere, einzigartigere Arten von Formularen erstellen. Dazu gehören DSGVO-Datenexportanfragen, “Beitrag erstellen”-Formulare (die es Benutzern ermöglichen, Blogbeiträge vom Front-End der Website aus zu erstellen), Datei-Upload-Formulare und einige weitere.
Wie bei den anderen Formular-Plugins auf dieser Liste lässt sich alles, was der Benutzer sieht, über TranslatePress übersetzen.
Herausragende Merkmale
- Drag-and-Drop-Formulargenerator.
- Benutzeroberfläche, die insgesamt sehr anfängerfreundlich ist.
- 27+ Feldtypen, die Sie zu Ihren Formularen hinzufügen können.
- Vorgefertigte Formularvorlagen.
- Dateiuploads über Formulare.
- Zahlungen und Spenden über Formulare annehmen.
- Formulare für die DSGVO-Konformität.
- Für Mobilgeräte optimiert und auch SEO-freundlich.
- Lässt sich in Dutzende von Drittanbieter-Lösungen und -Tools integrieren.
Preise
Das Haupt-Plugin ist kostenlos. Es ermöglicht Ihnen, alle Arten von Formularen zu erstellen, wie zum Beispiel Standard-Kontaktformulare, DSGVO-Formulare, allgemeine Anfrageformulare und sogar Bewerbungsformulare. Außerdem können Sie eine unbegrenzte Anzahl von Formulareinreichungen sammeln.
Was die Erweiterungen angeht, können Sie die Premium-Mitgliedschaft bei Ninja Forms abschließen und erhalten so Zugriff auf zahlreiche Add-ons, weitere Formularvorlagen und Integrationen. Der Preis für die Mitgliedschaft liegt zwischen $99 und $499 pro Jahr. Sie können auch jedes der verfügbaren Add-ons einzeln erwerben, und zwar ab $49 pro Stück.
Ninja Forms bietet regelmäßig Sonderangebote mit Rabatten von bis zu 50% an.
👉 Ninja Forms-Eintrag auf WordPress.org
👉 Offizielle Website von Ninja Forms
Formidable Forms
Formidable Forms gehört zu den fortgeschritteneren Formularlösungen unter den mehrsprachigen WordPress-Formularen. Während andere Formular-Plugins Ihnen bereits Zugriff auf komplexe Formulare für Umfragen, Zahlungen oder Newsletter-Anmeldungen bieten, liefert Formidable Forms all das und geht dann noch einen Schritt weiter.
Mit Formidable Forms können Sie spannende Formulare für Dinge wie interaktive Rechner oder Verzeichniseinreichungen erstellen.
Mit der Rechnerfunktion können Sie beispielsweise Formulare erstellen, die Ihren Lesern interaktive Tools zur Berechnung Ihrer Tarife, Produktpreise oder allem anderen bieten, was sich über eine Gleichung lösen lässt. Die Verzeichnis-Formulare eignen sich hervorragend, wenn Sie eine Website erstellen, die auf Benutzereingaben angewiesen ist, wie etwa Bewertungs-Websites oder andere Branchen- (oder unternehmensinterne) Verzeichnisse jeglicher Art.
Gleichzeitig bleibt Formidable Forms für Gelegenheitsnutzer einfach zu bedienen und lässt sich zudem mit TranslatePress vollständig übersetzen.
Herausragende Merkmale
- Drag-and-Drop-Formulargenerator.
- Mehrseitige Formulare mit Fortschrittsleisten.
- Formulare zeitlich planen und Antworten limitieren.
- Spam-Schutz.
- Menge von Formularvorlagen.
- Erstellen Sie Formulare für die Registrierung von Benutzern, Online-Zahlungen, Umfragen, Newsletter-Anmeldungen, aber auch originellere Formulare wie BMI-Rechner, WooCommerce-Produktkonfiguratoren, Reisebuchungen, Net-Promoter-Score-Umfragen, Altersrechner, Zusagen für Hochzeitsfeiern und vieles mehr.
- “Speichern und fortfahren”-Funktionen für angemeldete Benutzer.
- Wiederholungsfelder.
- Dateiuploads über Formulare.
- Mobilfreundliche und responsive Formulare.
- WCAG-Barrierefreiheit + A11Y-Konformität.
- Verzeichnis-Einreichungsformularfelder und interaktive Rechner.
- Integrationen mit Dutzenden von Drittanbietern und Lösungen (für E-Mail, Automatisierung und mehr).
Preise
Das Haupt-Plugin ist kostenlos. Mit dieser Version können Sie zwar nur einfache Kontaktformulare erstellen, aber Sie können trotzdem den Drag-and-Drop-Builder und die Formular-Konfigurationsbenutzeroberfläche von Formidable Forms nutzen. Insgesamt ist diese Version funktional, wenn Sie einfach nur ein Kontaktformular benötigen.
Die Pro-Versionen kosten zwischen $199 und $599 pro Jahr, je nachdem, welche Zusatzfunktionen und Integrationen Sie benötigen und auf wie vielen Websites Sie dieses Plugin einsetzen möchten. Es gibt regelmäßig Rabatte in Höhe von etwa 30% bis 40%.
👉 Formidable Forms-Listing auf WordPress.org
👉 Offizielle Website von Formidable Forms
So übersetzen Sie Ihre mehrsprachigen WordPress-Formulare
Egal, welches Plugin Sie für Ihre Formulare verwenden, die Schritte zur Übersetzung sind weitgehend dieselben.
Bevor wir uns mit den formspezifischen Übersetzungen befassen, müssen Sie das TranslatePress-Plugin installieren und Konfigurieren Sie es für die Sprachen, die Sie unterstützen möchten. auf Ihrer WordPress-Website.
👉 Hier ist Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Einrichtung.
Um mit der Übersetzung Ihrer Formularinhalte zu beginnen, gehen Sie zu dem Beitrag oder der Seite, in den bzw. die Sie Ihr Formular eingebettet haben, und klicken Sie in der oberen Leiste auf den Link “Seite übersetzen”.
Sie sehen nun die Benutzeroberfläche von TranslatePress. Hier werden wir alle Übersetzungen vornehmen und Ihre normalen Formulare in mehrsprachige WordPress-Formulare umwandeln.
1. Übersetzen Sie die Hauptformularfelder und deren Beschriftungen
Unabhängig von dem spezifischen Formular-Plugin, das Sie verwenden, ist die endgültige Formularausgabe immer dieselbe – was Sie vor sich sehen, ist eine Sammlung von Texteingabefeldern, Beschriftungen, Auswahlfeldern, Kontrollkästchen und so weiter.
Das Erste, was Sie tun sollten, ist, alle Elemente zu übersetzen, die der Benutzer beim Betreten der Seite und vor jeglicher Interaktion mit dem Formular sieht.
Um eines dieser Elemente zu bearbeiten, bewegen Sie den Mauszeiger über ein beliebiges Etikett oder Feld und klicken Sie auf das entsprechende Bleistift Symbol. Dies startet die Übersetzungsoberfläche in der linken Seitenleiste.
Für jeden Textabschnitt können Sie Ihre Übersetzung eingeben und diese dann durch Klick auf die Schaltfläche “Übersetzung speichern” oben genehmigen.
Gehen Sie von Feld zu Feld und übersetzen Sie diese einzeln, bis Sie das gesamte Formular durchgegangen sind. Vergessen Sie keine Beschriftungen, die darauf hinweisen, dass ein Feld erforderlich ist.
Selbst wenn Ihr Formular einzigartige Felder enthält, die durch einige der Plugins ermöglicht werden – wie zum Beispiel das Zahlen-Schieberegler-Feld im WPForms-Plugin –, können Sie diese dennoch ganz normal übersetzen. Suchen Sie einfach nach dem Stiftsymbol.
Radio-Buttons oder Kontrollkästchen? Sie können ebenfalls auf dieselbe Weise übersetzt werden.
Formular absenden
Ähnlich wie Sie alle Felder und deren Beschriftungen übersetzt haben, können Sie auch den Haupt-Absenden-Button übersetzen.
Sie sollten ein ähnliches Bleistiftsymbol neben der Schaltfläche sehen. Klicken Sie darauf und geben Sie Ihre Übersetzung ein.
3. Übersetze alle Fehlermeldungen
Alle WordPress-Formular-Plugins verfügen über einen voreingestellten Katalog von Fehlermeldungen, die angezeigt werden, wenn der Nutzer etwas nicht korrekt eingibt.
Lösen Sie zunächst diese Nachrichten aus, indem Sie das Formular absenden, ohne etwas darin auszufüllen.
Das ist beispielsweise das, was Sie mit Contact Form 7 sehen werden:
Hier ist ein ähnliches Ergebnis mit Ninja Forms:
Formidable Forms
Diese Fehlermeldungen können genau wie normale Formulardemografien und deren Beschriftungen übersetzt werden. Klicken Sie auf das Stiftsymbol neben jeder Meldung und fügen Sie Ihre Übersetzung in der Seitenleiste hinzu.
Formular-Erfolgsmeldung übersetzen
Ein erfolgreich abgesendetes Formular gibt dem Nutzer in der Regel eine Rückmeldung, dass seine Nachricht gesendet wurde. Diese sollten ebenfalls übersetzt werden.
Geben Sie dieses Mal alle erforderlichen Informationen ein und klicken Sie auf die Schaltfläche zum Einreichen. Sobald Sie die Bestätigungsmeldung sehen, klicken Sie auf das Stiftsymbol daneben und übersetzen Sie sie.
5. Weitere Elemente und versteckte Zeichen übersetzen
Einige Elemente des Formulars sind nicht sofort auf dem Bildschirm sichtbar oder lassen sich nur schwer auslösen. Das können Dinge sein wie:
- placeholder content;
- the options available inside dropdowns;
- hidden fields (some form plugins use those for spam protection);
- more specialized error messages.
To find all those and translate them, go to TranslatePress’ “string list” dropdown in the sidebar. This is where you can see all the strings that have been found on the page.
Go through the list and translate everything that you couldn’t find on the page by hand. For example, some fields might have placeholders, like this dropdown:
There’s no pencil icon next to it, but you can find the string responsible for it inside the “string list”:
Another example; WPForms uses this string to let the user know that JavaScript is needed for the form to work:
Formidable Forms, on the other hand, has this hidden field in its code:
In some circumstances, the user might see them on the screen. Making sure that these strings get displayed in the correct language is crucial.
Urteil zu mehrsprachigen WordPress-Formularen
Quite frankly, if you’re going to feature any form on your WordPress website, you might as well make it multilingual and ensure that all visitors can use it.
The plugins featured in this post make WordPress multilingual forms not only possible but actually quite easy to set up and use – as long as you have TranslatePress installed, that is.
Which of these plugins are you going to try out first?
TranslatePress Mehrsprachig
Do you still have any questions about WordPress multilingual forms? Let us know in the comments!
Wenn Sie diesen Beitrag hilfreich fanden, schauen Sie sich bitte unsere an YouTube-Kanal, wo wir ständig kurze und leicht verständliche Video-Tutorials hochladen. Sie können uns auch folgen auf Facebook und Twitter um der Erste zu sein, der jedes Mal Bescheid weiß, wenn wir etwas posten.
