En esta publicación
Los formularios multilingües no son algo en lo que WordPress destaque por defecto. De hecho, ni siquiera los “formularios básicos” son una función integrada en WordPress, lo que parece extraño si lo piensas bien. De cualquier manera, para conseguir una funcionalidad de formularios de calidad en tu sitio web, ¡vas a necesitar plugins!
Así que hoy, vamos a ayudarte a elegir y listar 6 de los mejores complementos para formularios multilingües en WordPress. Destacaremos las mejores características de cada complemento, compararemos sus precios y luego te mostraremos cómo realizar traducción de formulario Usando TranslatePress.
👉 Atajo: cómo traducir tus formularios multilingües de WordPress en cinco pasos
Mejores complementos para formularios multilingües en WordPress
Aquí está la alineación:
WPForms
WPForms es uno de los complementos de formularios de WordPress más populares que existen, ¡con más de 3 millones de instalaciones activas actualmente!
Los usuarios adoran WPForms por su interfaz fácil de usar y sus potentes funciones que permiten utilizar este plugin no solo para simples formularios de contacto, sino también para creaciones más complejas como formularios de pago, encuestas, formularios de boletines, formularios de registro y más.
Lo genial también es que la interfaz de usuario es muy amigable y te lleva de la mano a través de los pasos tan pronto como instalas el plugin. Incluso hay videotutoriales si realmente quieres dominar el plugin para sus casos de uso de nivel profesional.
Por último, pero no por ello menos importante, todos los elementos de WPForms que ven los usuarios se pueden traducir con TranslatePress.
Características destacadas
- Más de 100 plantillas de formularios prediseñadas. Esto incluye formularios de contacto, formularios de pago, encuestas, formularios de boletines informativos, donaciones y más.
- Creador de formularios de arrastrar y soltar.
- Formularios adaptables y listos para dispositivos móviles.
- Lógica condicional: muestra tus formularios en función de condiciones establecidas.
- Formularios de varias páginas.
- Protección contra correo no deseado.
- Complementos para integrar PayPal, Stripe, Authorize.net, Mailchimp, GetResponse, AWeber, Constant Contact y más.
- Encuestas y sondeos.
- Webhooks: puedes enviar las entradas de tu formulario a herramientas secundarias.
Precios
La versión Lite del plugin es gratuita. Esta te permite crear formularios de contacto, formularios de registro para boletines (e integrarlos con Constant Contact), formularios de sugerencias y formularios en blanco (empieza desde cero para crear cualquier formulario que necesites).
Las versiones Pro cuestan $99-$599 al año. Cada una de ellas se diferencia en el número de complementos, funciones adicionales e integraciones que incluye. Hay ofertas frecuentes con descuentos de hasta 50%.
👉 Listado de WPForms en WordPress.org
👉 Sitio web oficial de WPForms
Gravity Forms
Gravity Forms es el único plugin de formularios exclusivamente de pago de esta lista, pero esto no le impide ser una de las soluciones más populares que existen. Esto se debe atribuir a la extensa lista de características del plugin y a sus integraciones con herramientas de terceros.
Comencemos con eso último: las integraciones. Gravity Forms realmente ofrece una gran cantidad de ellas. Hay integraciones con todas las herramientas populares de marketing por correo electrónico, como es de esperar, pero también con software de CRM, Dropbox, HubSpot, Slack, Trello, Zapier, PayPal, Freshbooks y más.
Aparte de estos, Gravity Forms te ofrece todas las características que necesita un plugin de formularios de calidad. Cuenta con un práctico constructor visual y toda una biblioteca de plantillas que abarca desde simples formularios de contacto hasta formularios de pago, registros de usuarios, encuestas, formularios de comercio electrónico y mucho más.
Además, todo lo que genera Gravity Forms se puede traducir con TranslatePress.
Características destacadas
- Constructor de formularios visual.
- Más de 30 campos de formulario.
- Plantillas de formularios (para formularios de contacto clásicos, formularios de creación de cuentas, solicitudes de empleo, sondeos, encuestas, formularios de pedidos de productos y más).
- Lógica condicional: oculta o muestra campos según las selecciones del usuario.
- Módulo de cálculos: realiza cálculos basados en los valores de los campos enviados.
- Formularios de varias páginas.
- “Guardar y continuar.”
- Protección contra correo no deseado.
- Adaptable y optimizado para dispositivos móviles.
- Formularios de creación de publicaciones de WordPress: permite a los usuarios crear publicaciones de blog en la interfaz pública del sitio.
- Subida de archivos a través de formularios.
- Decenas de integraciones con herramientas y soluciones de terceros.
Precios
No hay una versión gratuita de Gravity Forms, pero aun así puedes probarlo gratis mediante una cuenta de demostración. Puedes solicitarla a través del sitio oficial.
Los precios son:
- $59 (1 sitio web, complementos “básicos” incluidos),
- $159 (3 sitios web, complementos “pro”),
- $259 (sin límite de sitios web, complementos “de élite”).
👉 Sitio web oficial de Gravity Forms
👉 Guía sobre cómo traducir Gravity Forms utilizando TranslatePress
Formulario de Contacto 7
¡Contact Form 7 es el plugin de formularios de contacto de WordPress más popular de todos! Cuenta con más de 5 millones de instalaciones activas y registra más de 60.000 descargas al día.
Contact Form 7 funciona correctamente, te ofrece todas las funciones básicas que cabría esperar de un plugin de formularios de contacto y, además, es traducible a 100% a través de TranslatePress.
El único inconveniente es que no se puede usar realmente ese plugin para ningún otro tipo de formulario que no sean formularios de contacto.
Características destacadas
- Plantilla de formulario de contacto integrada que se adapta a la mayoría de los escenarios.
- Edita cómo se entrega el mensaje a tu bandeja de entrada de correo electrónico.
- Configura un mensaje de respuesta automática que se envíe de vuelta al remitente.
- Envío de mensajes mediante Ajax.
- Compatible con CAPTCHA y filtrado de correo no deseado de Akismet.
Precios
Este complemento es 100% gratuito, sin cargos ocultos ni funciones adicionales disponibles solo mediante suscripción.
Dicho esto, hay un buen número de actualizaciones y complementos de terceros que se integran con el complemento principal Contact Form 7. Hay cosas como trampas de correo basura (honeypots) anti-spam, confirmaciones emergentes, formularios de varios pasos, integraciones de PayPal y más. El los precios de todo eso varían.
👉 Listado de Contact Form 7 en WordPress.org
👉 Sitio web oficial de Contact Form 7
👉 Guía sobre cómo traducir Contact Form 7 utilizando TranslatePress
Profile Builder
Profile Builder es una solución muy especializada y original dentro de nuestra lista de los mejores plugins multilingües de formularios para WordPress.
En resumen, Profile Builder te permite crear formularios de registro de usuarios, formularios de “edición de perfil” y formularios de inicio de sesión.
Si llevas un tiempo en esto, sabes que WordPress no es especialmente bueno con los formularios de registro de usuarios por defecto. O sea, sí, puedes crearlos y funcionarán, pero están lejos de lo que la mayoría de la gente considera fácil de usar. Además, es difícil incrustarlos en páginas frontales normales.
Profile Builder resuelve este problema. Y, sí, ya te lo habrás imaginado. Esos formularios son totalmente multilingües y se pueden traducir fácilmente con TranslatePress.
Características destacadas
- Crear formularios de registro de usuarios, inicio de sesión y “editar perfil” con facilidad;
- Permitir a los usuarios recuperar sus contraseñas desde los formularios públicos;
- Restricción de contenido basada en si el usuario tiene una cuenta en el sitio;
- Aprobación de administrador para los registros de usuarios;
- Confirmaciones por correo electrónico para obtener solo registros genuinos;
- Inicios de sesión con correo electrónico o nombre de usuario;
- Estilo de tus formularios desde Elementor.
Precios
El plugin cuenta con una versión gratuita que te permitirá configurar formularios básicos en la interfaz pública de tu sitio, con total capacidad de traducción.
También hay versiones Pro a partir de la €99. Ofrecen funciones adicionales de conexión con redes sociales, sincronización con WooCommerce, formularios de varios pasos, integraciones con Mailchimp, MailPoet, Campaign Monitor y mucho más.
👉 Ficha de Profile Builder en WordPress.org
👉 Página web oficial de Profile Builder
Ninja Forms
Ninja Forms se enorgullece de ser el mejor creador de formularios de WordPress mediante el sistema de arrastrar y soltar del grupo. Este es también otro plugin que pretende ser mucho más que una simple solución para formularios de contacto.
Con Ninja Forms, también puedes crear formularios de comentarios, formularios de registro de eventos, formularios de consultas generales, formularios de solicitud de empleo, formularios de inscripción a boletines, formularios de pago y otros tipos de formularios más exclusivos. Estos incluyen solicitudes de exportación de datos del RGPD, formularios para “crear una entrada” (que permiten a los usuarios crear entradas de blog desde la interfaz pública del sitio), formularios de subida de archivos y unos cuantos más.
Al igual que con los demás plugins de formularios de esta lista, todo lo que ve el usuario se puede traducir a través de TranslatePress.
Características destacadas
- Creador de formularios de arrastrar y soltar.
- Interfaz de usuario que es, en general, muy fácil de usar para principiantes.
- Más de 27 tipos de campos que puedes añadir a tus formularios.
- Plantillas de formularios prediseñadas.
- Subida de archivos a través de formularios.
- Acepta pagos y donaciones a través de formularios.
- Formularios para el cumplimiento del RGPD.
- Adaptable a dispositivos móviles y también optimizado para SEO.
- Se integra con decenas de soluciones y herramientas de terceros.
Precios
El complemento principal es gratuito. Te permitirá crear todo tipo de formularios, como formularios de contacto estándar, formularios de GDPR, formularios de consultas generales e incluso formularios de solicitud de empleo. También podrás recopilar un número ilimitado de envíos de formularios.
En cuanto a las mejoras, puedes suscribirte a la suscripción premium de Ninja Forms y obtener acceso a numerosos complementos, más plantillas de formularios e integraciones. El precio de la suscripción oscila entre $99 y $499 al año. También puedes adquirir cada uno de los complementos disponibles por separado, a partir de $49 cada uno.
Ninja Forms ofrece con frecuencia descuentos de hasta 50%.
👉 Listado de Ninja Forms en WordPress.org
👉 Sitio web oficial de Ninja Forms
Formidable Forms
Formidable Forms is one of the more advanced form solutions among WordPress multilingual forms. While other form plugins will already give you access to complex forms for surveys, payments, or newsletter signups, Formidable Forms delivers all that but then goes a step further.
With Formidable Forms, you can create some exciting forms for things like interactive calculators or directory listing submissions.
For example, with the calculator functionality, you can create forms that give your readers interactive tools to calculate your rates, product prices, or anything else that can be solved via an equation. The directory listing forms are great if you’re building a website that relies on user input, such as review sites or other industry (or inner-company) directories of any kind.
Simultaneously, Formidable Forms remains easy to use for casual users, and can also be translated entirely with TranslatePress.
Características destacadas
- Creador de formularios de arrastrar y soltar.
- Multi-page forms with progress bars.
- Schedule forms and limit responses.
- Protección contra correo no deseado.
- Loads of form templates.
- Create forms for user registration, online payments, surveys, newsletter signup, but also more original forms such as BMI calculators, WooCommerce product configurators, travel bookings, net promoter score surveys, age calculators, wedding party RSVP, and more.
- “Save and continue” features for logged-in users.
- Repeater fields.
- Subida de archivos a través de formularios.
- Mobile-friendly and responsive forms.
- WCAG accessibility + A11Y compliance.
- Directory submission form fields and interactive calculators.
- Integrations with dozens of third-party tools and solutions (for email, automation, and more).
Precios
The main plugin is free. This version allows you to create only simple contact forms, but you still get to use Formidable Forms’ drag-and-drop builder and form configuration UI. Overall, this version is functional if you just need a contact form.
The pro versions are $199-$599 a year, depending on the set of extra features and integrations that you need and the number of websites that you intend to use this plugin on. There are frequent discounts of around 30%-40% off.
👉 Formidable Forms listing on WordPress.org
👉 Formidable Forms official website
Cómo traducir tus formularios multilingües de WordPress
No matter which plugin you’re using for your forms, the steps of getting them translated are much the same.
Before we get to form-specific translations, you must install the TranslatePress plugin and configure it for the languages that you want to support on your WordPress site.
👉 Aquí tienes un step-by-step guide on how to set everything up.
To start translating your form content, go to the post or page where you’ve embedded your form and click on the “Translate Page” link in the top bar.
You’ll see the front-end interface of TranslatePress. This is where we’ll be doing all translations and turning your normal forms into WordPress multilingual forms.
1. Translate the main form fields and their labels
Regardless of the specific form plugin that you’re using, the final form output is always the same – what you’re looking at is a set of text entry fields, labels, selection boxes, checkboxes, and so on.
The first thing you should do is translate all the elements that the user sees upon entering the page and before interacting with the form in any way.
To edit any of these elements, hover your mouse cursor over any label or field name and click on its corresponding lápiz icon. This will launch the translation interface in the left sidebar.
For each piece of text, you will be able to enter your translation and then approve it by clicking on the “Save translation” button at the top.
Proceed from field to field and translate them individually until you’ve gone through the whole form. Don’t forget about any labels indicating that a field is required.
Even if your form features unique fields that some of the plugins make possible – like the number slider field in the WPForms plugin – you can still translate them normally. Just look for the pencil icon.
Radio buttons or checkboxes? They can be translated in the same way as well.
2. Translate the form submit button
Similar to how you’ve translated all the fields and their labels, you can also translate the main submit button.
You should see a similar pencil icon next to the button. Click on it and enter your translation.
3. Translate all error messages
All WordPress form plugins have a pre-set catalog of error messages that get displayed whenever the user fails to enter something correctly.
First, trigger those messages to show up by submitting the form without filling any of it in.
Here’s what you’ll see with Contact Form 7, for example:
Here’s a similar result with Ninja Forms:
Formidable Forms:
These error messages can be translated just like you translated normal form fields and their labels. Click on the pencil icon next to each message and add your translation in the sidebar.
4. Translate the form success message
A successfully submitted form usually gives the user some feedback that their message has been sent. Those should be translated as well.
This time, enter all the required information and click the submit button. Once you see the confirmation message, click on the pencil icon next to it and translate it.
5. Translate other elements and hidden strings
Some elements of the form are not immediately visible on the screen or are difficult to trigger. Those can be things like:
- placeholder content;
- the options available inside dropdowns;
- hidden fields (some form plugins use those for spam protection);
- more specialized error messages.
To find all those and translate them, go to TranslatePress’ “string list” dropdown in the sidebar. This is where you can see all the strings that have been found on the page.
Go through the list and translate everything that you couldn’t find on the page by hand. For example, some fields might have placeholders, like this dropdown:
There’s no pencil icon next to it, but you can find the string responsible for it inside the “string list”:
Another example; WPForms uses this string to let the user know that JavaScript is needed for the form to work:
Formidable Forms, on the other hand, has this hidden field in its code:
In some circumstances, the user might see them on the screen. Making sure that these strings get displayed in the correct language is crucial.
Veredicto sobre los formularios multilingües en WordPress
Quite frankly, if you’re going to feature any form on your WordPress website, you might as well make it multilingual and ensure that all visitors can use it.
The plugins featured in this post make WordPress multilingual forms not only possible but actually quite easy to set up and use – as long as you have TranslatePress installed, that is.
Which of these plugins are you going to try out first?
TranslatePress Multilingüe
Do you still have any questions about WordPress multilingual forms? Let us know in the comments!
Si encontraste útil esta publicación, por favor visita nuestro Canal de YouTube, donde subimos constantemente tutoriales en video cortos y fáciles de seguir. También puedes seguirnos en Facebook y Twitter ser el primero en enterarte cada vez que publicamos.
