Los mejores plugins de SEO para sitios multilingües de WordPress

Traducir un sitio web implica muchos desafíos. No solo tienes que traducir el contenido de todas tus páginas, sino que también debes asegurarte de que los usuarios puedan encontrar las versiones en sus idiomas preferidos. Para ello, necesitarás poner algo de trabajo en Optimización de motores de búsqueda multilingüe (SEO).

Afortunadamente, WordPress ofrece varios complementos SEO que son compatibles con varios idiomas. Si usas TranslatePress en su sitio, tiene cuatro opciones que funcionarán a la perfección junto con el plugin. Cada una puede ayudarle a hacer que su contenido en todos los idiomas sea más descubrible.

Además de permitirte traducir todos los elementos importantes para el SEO de una página, TranslatePress también ampliará la funcionalidad de los mapas de sitio añadida por los plugins de SEO y, automáticamente, Crear un mapa del sitio multilingüe que incluye todo tu contenido traducido.

En este artículo, te presentaremos los mejores plugins de SEO para WordPress destinados a sitios web multilingües que se integran a la perfección con TranslatePress, y te mostraremos cómo utilizar estas herramientas conjuntamente. ¡Manos a la obra!

¿Cuáles son los desafíos del SEO multilingüe?

Hay muchos elementos que tienden a pasarse por alto durante la traducción del sitio web. Muchas personas se centran solo en traducir contenido y olvidan que hay muchos otros elementos clave de SEO. Esto incluye metadatos del sitio web, como:

• Títulos de página
• Meta descripciones
• Etiquetas
• Texto alternativo de imagen

En teoría, se podría traducir una página web sin tener en cuenta todos esos elementos. Cuando los visitantes accedan a tu página, seguirán disfrutando de una experiencia excelente, independientemente del idioma que utilicen.

El problema es que si pasas por alto el SEO al traducir tu sitio web, probablemente te perderás mucho tráfico multilingüe. Si no traduces los metadatos, afectará la clasificación de tu contenido multilingüe, por lo que los usuarios solo podrán encontrar tu sitio web en los motores de búsqueda utilizando consultas en su idioma predeterminado.

Por lo tanto, si añades varios idiomas a tu página web, te interesará optimizar todo ese contenido, para que los motores de búsqueda puedan encontrar e indexar correctamente cada versión de tu sitio. De ese modo, podrás aumentar considerablemente el tráfico general.

También vale la pena señalar que puede ser más fácil posicionarse para palabras clave en otros idiomas, dependiendo de la competencia que haya. Lo contrario también puede ser cierto, pero en general, el SEO multilingüe debería ser un beneficio neto para tu sitio web.

4 Mejores Plugins de SEO para WordPress para Sitios Multilingües

Hay muchos plugins de SEO para WordPress entre los que puedes elegir, la mayoría de los cuales funcionan bien con TranslatePress debido a la forma en que maneja los metadatos. Sin embargo, de todas las opciones a su disposición, estas cuatro son nuestras principales sugerencias.

1. Yoast SEO

Yoast SEO es la opción más popular del mercado. Este plugin cuenta con más de cinco millones de instalaciones activas y, debido a su popularidad, se integra bien con muchas herramientas de terceros.

Una de las razones por las que Yoast SEO es tan popular es su facilidad de uso. Puedes activar el plugin y utilizar sus configuraciones predeterminadas para las URLs canónicas y Mapas del sitio XML, y luego enfócate en optimizar los metadatos de cada página.

Yoast SEO te proporciona una gran cantidad de consejos rápidos que puedes implementar para optimizar cada página para los motores de búsqueda analizando su contenido. Además, esta herramienta te permite previsualizar cómo se verá ese contenido si lo compartes en redes sociales, incluyendo opciones para Facebook y Twitter.

Algunas de las funciones más avanzadas de Yoast SEO están limitadas a su versión premium, como las redirecciones automáticas y las vistas previas en redes sociales. Sin embargo, la versión gratuita de Yoast SEO sigue siendo una de las opciones más fáciles de usar para el SEO en WordPress.

Asegúrate de echar un vistazo a nuestra guía detallada sobre haciendo Yoast SEO multilingüe utilizando TranslatePress.

2. Rank Math

Rank Math es un plugin de SEO para WordPress con una gama muy amplia de funcionalidades. Usando Rank Math, puedes abordar la mayoría de las tareas comunes de SEO como la optimización de palabras clave, la adición de meta descripciones a las publicaciones, la comprobación de si tu contenido es amigable para los motores de búsqueda y más.

Sin embargo, Rank Math realmente brilla cuando se trata de características ‘secundarias’. Por ejemplo, el plugin te permite agregar marcado schema a tus páginas, lo que normalmente requiere un plugin adicional. También puedes usar esta solución para integrar tu sitio web con Google Search Console, y consulta la posición de las palabras clave directamente desde tu panel de control.

Con Rank Math, también recibirás sugerencias de enlaces internos para tu contenido. Además, el plugin puede supervisar tu sitio web en busca de errores 404 y te permite configurar qué roles de usuario tienen acceso a los ajustes de SEO.

A pesar de su multitud de configuraciones, configurar Rank Math es relativamente sencillo gracias a su detallado asistente de configuración. El plugin también presume de ser relativamente ligero, y utiliza un sistema modular que te permite elegir qué componentes quieres activar.

Es importante señalar que muchas de las características más atractivas de Rank Math están limitadas a su versión premium. Con el plugin base Rank Math, obtendrás una experiencia similar a la que ofrece Yoast SEO.

También cabe mencionar que TranslatePress se integra con Rank Math Funcionalidad de sitemaps para crear automáticamente un sitemap multilingüe de todo tu contenido.

3. SEO Todo en Uno

SEO Todo en Uno solo es superado en popularidad por Yoast SEO. Al igual que Rank Math, el plugin ofrece un asistente fácil de usar que te permite configurar los ajustes principales de SEO de tu sitio web en cuestión de minutos.

Esa facilidad de uso también se traduce en las opciones de optimización de cada página. All In One SEO te proporciona una puntuación (muy parecida a la de otros plugins similares) que refleja qué tan bien optimizada está cada página desde una perspectiva de SEO.

A diferencia de otros complementos, All In One SEO también le da a tu sitio web una puntuación general. Esa puntuación refleja un agregado de todas tus páginas e incluye sugerencias sobre cómo mejorar el rendimiento del sitio web y seguridad. Ambos son elementos clave para un mejor SEO, lo que hace que este plugin en particular sea una de las opciones más completas de esta lista.

Entre otras características, All In One SEO te permite añadir marcado schema a tus páginas. También puede generar automáticamente títulos de página, optimizar tus metadatos para redes sociales y más.

Al igual que con Rank Math, este plugin ofrece una gran cantidad de funciones avanzadas que están limitadas a su versión premium. Sin embargo, la versión gratuita es una opción sobresaliente si buscas una herramienta fácil de usar.

4. SEOPress

SEOPress es un plugin SEO completo para WordPress que comparte mucha funcionalidad con las otras opciones de las que hemos hablado hasta ahora. Con SEOPress, puedes especificar títulos y meta descripciones para tus publicaciones y páginas, así como cambiar cómo aparece tu contenido en los sitios de redes sociales.

Además, SEOPress te brinda sugerencias sobre cómo optimizar el contenido de tus páginas para los motores de búsqueda. Si no estás seguro de qué palabras clave utilizar para tus publicaciones, SEOPress puede analizar tu contenido y ofrecerte opciones.

Donde SEOPress realmente destaca, sin embargo, es en su funcionalidad de sitemaps. SEOPress te permite crear sitemaps XML y HTML personalizados, así como mapas de imágenes. Si usas la versión premium, también obtienes acceso a mapas de sitio XML para productos, ya que el plugin es compatible con WooCommerce.

Cómo integrar plugins de SEO con TranslatePress

Desde el primer momento, puedes utilizar TranslatePress para traducir la mayoría de las cadenas de tu sitio web a otros idiomas. Sin embargo, si quieres traducir los metadatos que son fundamentales para el SEO, tendrás que instalar el Complemento SEO Pack también.

Con esta herramienta, podrás traducir los metadatos que añadas a tus publicaciones y páginas utilizando cualquiera de los plugins de SEO para WordPress multilingües mencionados anteriormente. Además, también debería funcionar con la mayoría de los demás plugins de SEO, debido a la forma en que interactúa con los elementos de tu sitio.

Traducir metadatos en tu sitio web es simple. Para empezar, inicia sesión en tu panel de control y selecciona Traducir sitio botón en el menú de administración en la parte superior de la pantalla:

Al hacer clic en ese botón, se abrirá el editor TranslatePress junto con tu página de inicio. Desde allí, podrás navegar a otras páginas como de costumbre. Una vez que se haya cargado una página, podrás hacer clic en cualquier cadena de texto para traducirla manualmente:

Dado que no puedes seleccionar metadatos manualmente, necesitarás usar el menú de la izquierda. Haz clic en el menú desplegable debajo del idioma principal de tu sitio. Allí verás una lista de todas las cadenas con las que puedes interactuar en esa página:

Si la página que está traduciendo tiene metadatos, verá una subsección en la parte superior de la lista que dice Información meta. En ella aparecerá una lista que incluirá el título de tu página, la meta descripción e incluso Open Graph información si está disponible:

Puedes seleccionar cualquiera de esos elementos y traducirlos, como lo harías con cualquier otra parte de tu sitio:

Aunque las traducciones no aparecerán directamente en la interfaz de usuario, TranslatePress las guardará. Cuando los usuarios cambien de idioma, WordPress también cargará los metadatos traducidos, que podrás ver si echas un vistazo al código fuente.

Si utilizas TranslatePress junto con cualquiera de estos populares plugins de SEO, el plugin ampliará la funcionalidad predeterminada del mapa del sitio del plugin de SEO y creará automáticamente un mapa del sitio multilingüe para tu página web. Esto significa que tu mapa del sitio incluirá tanto las URL ‘originales’ de tu sitio como las direcciones de sus versiones traducidas:

Si no te gusta la traducción manual, TranslatePress también puede traducir automáticamente los metadatos de tu página web. utilizando Google Translate o DeepL. Si activas el complemento SEO Pack, el plugin también se encargará de los metadatos de tu sitio web.

Conclusión

Traducir un sitio web de WordPress implica mucho más trabajo de lo que podrías imaginar. Usar un plugin multilingüe intuitivo, como TranslatePress, puede simplificar mucho ese proceso y asegurarse de que su contenido traducido se clasifique bien.

TranslatePress se asegura de que no se te pase por alto traducir elementos fundamentales, como los metadatos de SEO. Además, añade automáticamente el etiquetas hreflang y crea un mapa del sitio multilingüe para todo tu contenido. Todos estos elementos son esenciales para aumentar el tráfico multilingüe.

Si buscas los mejores plugins de SEO para WordPress para sitios multilingües, aquí tienes nuestras cuatro mejores sugerencias:

1. Yoast SEO: El plugin de SEO para WordPress más popular también ofrece integración del mapa del sitio con TranslatePress.
2. Rank Math: Quizás sea el plugin de SEO más completo del mercado.
3. Todo en Uno SEO Este plugin es fácil de usar y le proporciona consejos de rendimiento y seguridad para mejorar el SEO.
4. SEOPress: Este plugin ofrece una amplia gama de opciones para la generación de sitemaps, así como configuraciones de SEO más generales.

¿Tienes alguna pregunta sobre qué plugin de SEO para WordPress utilizar en tu sitio multilingüe? ¡Hablemos de ello en la sección de comentarios a continuación!

Si encontraste útil esta publicación, por favor visita nuestro Canal de YouTube, donde subimos constantemente tutoriales en video cortos y fáciles de seguir. También puedes seguirnos en Facebook y Twitter ser el primero en enterarte cada vez que publicamos.