Beste WordPress SEO Plugins für mehrsprachige Seiten

Die Übersetzung einer Website bringt viele Herausforderungen mit sich. Nicht nur müssen Sie den Inhalt aller Ihrer Seiten übersetzen, sondern Sie müssen auch sicherstellen, dass Benutzer die Versionen in ihrer bevorzugten Sprache finden können. Dazu müssen Sie sich etwas Arbeit machen Mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung (SEO).

Glücklicherweise bietet WordPress mehrere SEO-Plugins, die mehrsprachigfreundlich sind. Wenn Sie TranslatePress Auf Ihrer Website haben Sie vier Optionen, die nahtlos mit dem Plugin zusammenarbeiten. Jede davon kann Ihnen helfen, Ihre Inhalte in allen Sprachen auffindbarer zu machen.

Mit TranslatePress können Sie nicht nur alle wichtigen SEO-Elemente einer Seite übersetzen, sondern das Tool erweitert auch die von den SEO-Plugins bereitgestellten Sitemap-Funktionen und führt automatisch Erstellen Sie eine mehrsprachige Sitemap das alle übersetzten Inhalte enthält.

In diesem Artikel stellen wir Ihnen die besten WordPress-SEO-Plugins für mehrsprachige Websites vor, die sich nahtlos in TranslatePress integrieren lassen, und zeigen Ihnen, wie Sie diese Tools gemeinsam nutzen können. Los geht’s!

Was sind die Herausforderungen der mehrsprachigen SEO?

Es gibt viele Elemente, die dazu neigen, übersehen zu werden während der Website-Übersetzung. Viele Leute konzentrieren sich nur auf die Übersetzung von Inhalten und vergessen, dass es viele andere wichtige SEO-Elemente gibt. Dazu gehören Website-Metadaten wie zum Beispiel:

• Seitentitel
• Meta-Beschreibungen
• Stichwörter
• Bild-Alternativtext

Theoretisch könnte man eine Website übersetzen und all diese Elemente übersehen. Wenn Besucher auf Ihre Website kommen, werden sie trotzdem eine gute Erfahrung haben, egal welche Sprachen sie verwenden.

Das Problem ist, dass Sie wahrscheinlich viel mehr mehrsprachigen Traffic verpassen, wenn Sie SEO bei der Übersetzung Ihrer Website übersehen. Wenn Sie Metadaten nicht übersetzen, wirkt sich dies auf das Ranking Ihrer mehrsprachigen Inhalte aus, sodass Benutzer Ihre Website in Suchmaschinen möglicherweise nur mit Abfragen in der Standard-Website-Sprache finden können.

Wenn Sie Ihrer Website mehrere Sprachen hinzufügen, sollten Sie all diese Inhalte optimieren, damit jede Version Ihrer Website von Suchmaschinen gefunden und richtig indiziert werden kann. Auf diese Weise können Sie den Gesamtverkehr dramatisch steigern.

Es ist auch erwähnenswert, dass es abhängig vom Wettbewerb einfacher sein kann, für Keywords in anderen Sprachen zu ranken. Das Gegenteil kann auch zutreffen, aber insgesamt sollte sich mehrsprachige SEO positiv für Ihre Website auswirken.

4 beste WordPress SEO-Plugins für mehrsprachige Websites

Es gibt viele WordPress SEO-Plugins, aus denen Sie wählen können, und die meisten davon funktionieren gut mit TranslatePress aufgrund der Art und Weise, wie es Metadaten verarbeitet. Von allen Ihnen zur Verfügung stehenden Optionen sind dies jedoch unsere vier Top-Vorschläge.

1. Yoast SEO

Yoast SEO ist die beliebteste Option auf dem Markt. Dieses Plugin zählt über fünf Millionen aktive Installationen und integriert sich aufgrund seiner Popularität gut mit einer Vielzahl von Drittanbieter-Tools.

Einer der Gründe, warum Yoast SEO so beliebt ist, ist seine einfache Bedienung. Sie können das Plugin aktivieren und seine Standardeinstellungen für kanonische URLs und XML-Sitemaps, und konzentrieren Sie sich dann auf die Optimierung der Metadaten jeder Seite.

Yoast SEO bietet Ihnen eine Fülle von schnellen Tipps, die Sie umsetzen können, um jede Seite für Suchmaschinen zu optimieren, indem Sie deren Inhalt analysieren. Darüber hinaus ermöglicht Ihnen dieses Tool eine Vorschau, wie dieser Inhalt in sozialen Medien angezeigt wird, einschließlich Optionen für Facebook und Twitter.

Einige der fortgeschritteneren Funktionen von Yoast SEO sind beschränkt auf seine Premium-Version, wie automatische Weiterleitungen und Social-Media-Vorschauen. Dennoch bleibt die kostenlose Version von Yoast SEO eine der benutzerfreundlichsten Optionen für WordPress-SEO.

Schauen Sie sich auch unseren ausführlichen Leitfaden zu Yoast SEO mehrsprachig machen unter Verwendung von TranslatePress.

2. Rank Math

Rank Math ist ein WordPress SEO-Plugin mit einer sehr breiten Palette an Funktionen. Mit Rank Math können Sie die meisten gängigen SEO-Aufgaben bewältigen, wie z. B. Keyword-Optimierung, Hinzufügen von Meta-Beschreibungen zu Beiträgen, Überprüfung, ob Ihre Inhalte suchmaschinenfreundlich sind, und mehr.

Rank Math glänzt jedoch wirklich, wenn es um ‘sekundäre’ Funktionen geht. Das Plugin ermöglicht Ihnen beispielsweise das Hinzufügen von Schema-Markup zu Ihren Seiten, was normalerweise ein zusätzliches Plugin erfordert. Sie können diese Lösung auch verwenden, um Ihre Website zu integrieren Google Search Console, und überprüfen Sie Keyword-Rankings direkt von Ihrem Dashboard aus.

Mit Rank Math erhalten Sie auch Vorschläge für interne Links für Ihre Inhalte. Darüber hinaus kann das Plugin Ihre Website auf 404-Fehler überwachen und es Ihnen ermöglichen, zu konfigurieren, welche Benutzerrollen Zugriff auf SEO-Einstellungen erhalten.

Trotz seiner Vielzahl von Einstellungen ist die Konfiguration von Rank Math dank seines detaillierten Einrichtungsassistenten relativ einfach. Das Plugin prahlt auch damit, relativ leichtgewichtig zu sein, und es verwendet ein Modulsystem, mit dem Sie auswählen können, welche Komponenten Sie aktivieren möchten.

Es ist wichtig zu beachten, dass viele der attraktivsten Funktionen von Rank Math eingeschränkt sind auf seine Premium-Version. Mit dem Basis-Plugin Rank Math erhalten Sie eine Erfahrung, die der von Yoast SEO ähnelt.

Erwähnenswert ist außerdem, dass TranslatePress integriert sich mit Rank Math Sitemaps-Funktionalität zur automatischen Erstellung einer mehrsprachigen Sitemap aller Ihrer Inhalte.

3. All-in-One SEO

All-in-One SEO steht nur an zweiter Stelle hinter Yoast SEO in Bezug auf seine Beliebtheit. Genau wie Rank Math bietet das Plugin einen einfach zu bedienenden Assistenten, mit dem Sie die wichtigsten SEO-Einstellungen Ihrer Website in wenigen Minuten konfigurieren können.

Diese einfache Bedienung überträgt sich auch auf die Optimierungsoptionen jeder Seite. All In One SEO gibt Ihnen eine Punktzahl (ähnlich wie bei anderen ähnlichen Plugins), die widerspiegelt, wie gut jede Seite aus SEO-Sicht optimiert ist.

Im Gegensatz zu anderen Plugins gibt All In One SEO auch Ihrer Website eine Gesamtpunktzahl. Diese Punktzahl spiegelt eine Summe aller Ihrer Seiten wider und enthält Vorschläge, wie Website-Leistung verbessern und Sicherheit. Beides sind Schlüsselelemente für besseres SEO, was dieses spezielle Plugin zu einer der umfassendsten Optionen auf dieser Liste macht.

All In One SEO ermöglicht Ihnen unter anderem, Schema-Markup zu Ihren Seiten hinzuzufügen. Es kann auch automatisch Seitentitel generieren, Ihre Metadaten für soziale Medien optimieren und vieles mehr.

Wie bei Rank Math bietet dieses Plugin eine Fülle von erweiterten Funktionen, die auf seine Premium-Version. Die kostenlose Version ist jedoch eine hervorragende Option, wenn Sie ein benutzerfreundliches Tool suchen.

4. SEOPress

SEOPress ist ein umfassendes WordPress-SEO-Plugin, das viele Funktionen mit den anderen bisher besprochenen Optionen teilt. Mit SEOPress können Sie Titel und Meta-Beschreibungen für Ihre Beiträge und Seiten festlegen und auch ändern, wie Ihre Inhalte auf Social-Media-Seiten angezeigt werden.

Darüber hinaus gibt SEOPress Ihnen Vorschläge zur Optimierung der Inhalte Ihrer Seiten für Suchmaschinen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Schlüsselwörter Sie für Ihre Beiträge verwenden sollen, kann SEOPress Ihre Inhalte analysieren und Ihnen Optionen anbieten.

Wo SEOPress wirklich glänzt, ist jedoch seine Sitemap-Funktionalität. SEOPress ermöglicht es Ihnen, benutzerdefinierte XML- und HTML-Sitemaps sowie Bildkarten zu erstellen. Wenn Sie die Premium-Version, Sie erhalten auch Zugriff auf XML-Sitemaps für Produkte, da das Plugin mit WooCommerce kompatibel ist.

So integrieren Sie SEO-Plugins in TranslatePress

Mit TranslatePress können Sie die meisten Texte Ihrer Website sofort in andere Sprachen übersetzen. Wenn Sie jedoch Metadaten übersetzen möchten, die für die Suchmaschinenoptimierung (SEO) entscheidend sind, müssen Sie das SEO Pack Add-on auch.

Mit diesem Tool können Sie die Metadaten, die Sie Ihren Beiträgen und Seiten mit einem der oben genannten WordPress-SEO-Plugins für mehrsprachige Websites hinzufügen, übersetzen. Darüber hinaus sollte es dank der Art und Weise, wie es mit den Elementen Ihrer Website interagiert, auch mit den meisten anderen SEO-Plugins funktionieren.

Das Übersetzen von Metadaten auf Ihrer Website ist einfach. Melden Sie sich zunächst in Ihrem Dashboard an und wählen Sie Seite übersetzen Schaltfläche im Admin-Menü am oberen Bildschirmrand:

Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, wird der TranslatePress-Editor neben Ihrer Startseite geöffnet. Von dort aus können Sie wie gewohnt zu anderen Seiten navigieren. Sobald eine Seite geladen ist, können Sie auf einen beliebigen Text klicken, um ihn manuell zu übersetzen:

Da Sie Metadaten nicht manuell auswählen können, müssen Sie das Menü auf der linken Seite verwenden. Klicken Sie auf das Dropdown-Menü unter der primären Sprache Ihrer Website. Dort sehen Sie eine Liste aller Zeichenfolgen, mit denen Sie auf dieser Seite interagieren können:

Wenn die Seite, die Sie übersetzen, Metadaten enthält, sehen Sie am Anfang der Liste einen Unterabschnitt mit der Bezeichnung Metainformationen. Dies wird eine Liste enthalten, die Ihren Seitentitel, die Meta-Beschreibung und sogar Open Graph Informationen, falls verfügbar:

Sie können jedes dieser Elemente auswählen und übersetzen Sie sie, genauso wie jeden anderen Teil Ihrer Website:

Auch wenn die Übersetzungen nicht direkt auf der Benutzeroberfläche angezeigt werden, speichert TranslatePress sie dennoch. Wenn Nutzer zwischen den Sprachen wechseln, lädt WordPress auch die übersetzten Metadaten, die Sie einsehen können, wenn Sie einen Blick in den Quellcode werfen.

Wenn Sie TranslatePress zusammen mit einem dieser beliebten SEO-Plugins verwenden, erweitert das Plugin die Standard-Sitemap-Funktionalität des SEO-Plugins und erstellt automatisch eine mehrsprachige Sitemap für Ihre Website. Das bedeutet, dass Ihre Sitemap sowohl die ‘ursprünglichen’ URLs Ihrer Website als auch die Adressen der übersetzten Versionen enthält:

Wenn Sie kein Fan von manuellen Übersetzungen sind, kann TranslatePress die Metadaten Ihrer Website auch automatisch übersetzen mit Google Translate oder DeepL. Wenn Sie das SEO Pack Add-on aktivieren, kümmert sich das Plugin auch um die Metadaten Ihrer Website.

Schlussfolgerung

Die Übersetzung einer WordPress-Website erfordert viel mehr Arbeit, als Sie vielleicht denken. Die Verwendung eines intuitiven mehrsprachigen Plugins, wie zum Beispiel TranslatePress, kann viele Prozesse vereinfachen und sicherstellen, dass Ihre übersetzten Inhalte gut ranken.

TranslatePress sorgt dafür, dass Sie keine wichtigen Elemente wie SEO-Metadaten bei der Übersetzung übersehen. Außerdem fügt es automatisch die richtigen hreflang-Tags und erstellt eine mehrsprachige Sitemap für all Ihre Inhalte. All dies ist unerlässlich, um mehrsprachigen Traffic zu steigern.

Wenn Sie nach den besten WordPress SEO-Plugins für mehrsprachige Websites suchen, hier sind unsere vier Top-Vorschläge:

1. Yoast SEO: Das beliebteste WordPress-SEO-Plugin bietet außerdem eine Sitemap-Integration mit TranslatePress.
2. Rank Math: Vielleicht das umfassendste SEO-Plugin auf dem Markt.
3. All in One SEO Dieses Plugin ist benutzerfreundlich und gibt Ihnen Leistungs- und Sicherheitstipps zur Verbesserung der SEO.
4. SEOPress: Dieses Plugin bietet eine breite Palette von Optionen für die Sitemap-Generierung sowie allgemeinere SEO-Einstellungen.

Haben Sie Fragen dazu, welches WordPress SEO-Plugin Sie für Ihre mehrsprachige Website verwenden sollen? Lassen Sie uns unten im Kommentarbereich darüber sprechen!

Wenn Sie diesen Beitrag hilfreich fanden, schauen Sie sich bitte unsere an YouTube-Kanal, wo wir ständig kurze und leicht verständliche Video-Tutorials hochladen. Sie können uns auch folgen auf Facebook und Twitter um der Erste zu sein, der jedes Mal Bescheid weiß, wenn wir etwas posten.