I migliori plugin SEO di WordPress per siti multilingue

Tradurre un sito web comporta molte sfide. Non solo devi tradurre il contenuto di tutte le tue pagine, ma devi anche assicurarti che gli utenti possano trovare le versioni nelle loro lingue preferite. Per fare ciò, dovrai impegnarti un po' Ottimizzazione per i motori di ricerca multilingue.

Fortunatamente, WordPress offre diversi plugin SEO che supportano le lingue. Se usi TranslatePress sul tuo sito, hai quattro opzioni che funzioneranno perfettamente insieme al plugin. Ciascuna può aiutarti a rendere i tuoi contenuti in tutte le lingue più individuabili.

Oltre a consentirti di tradurre tutti gli elementi SEO importanti presenti in una pagina, TranslatePress amplierà anche le funzionalità relative alle Sitemap aggiunte dai plugin SEO e, automaticamente, creare una sitemap multilingue che include tutto il tuo contenuto tradotto.

In questo articolo vi presenteremo i migliori plugin SEO per WordPress dedicati ai siti multilingue che si integrano perfettamente con TranslatePress e vi mostreremo come utilizzare questi strumenti insieme. Cominciamo!

Quali sono le sfide dell'ottimizzazione per i motori di ricerca multilingue?

Ci sono molti elementi che tendono ad essere trascurati durante la traduzione del sito web. Molte persone si concentrano solo sulla traduzione dei contenuti, dimenticando che ci sono molti altri elementi SEO fondamentali. Tra questi rientrano i metadati del sito web, come ad esempio:

• Titoli delle pagine
• Meta descrizioni
• Etichette
• Testo alternativo dell'immagine

In teoria, potresti tradurre un sito web e trascurare tutti quegli elementi. Quando i visitatori arrivano sul tuo sito, avranno comunque un'ottima esperienza indipendentemente dalle lingue che utilizzano.

Il problema è che se si ignora la SEO durante la traduzione del proprio sito web, si rischia di perdere molto traffico multilingue. Se non si traducono i metadati, ciò influenzerà il posizionamento dei contenuti multilingue, quindi gli utenti potrebbero trovare il tuo sito web nei motori di ricerca solo utilizzando query nella sua lingua predefinita.

Quindi, se aggiungi più lingue al tuo sito web, vorrai ottimizzare tutti quei contenuti, in modo che ogni versione del tuo sito possa essere trovata e indicizzata correttamente dai motori di ricerca. In questo modo, puoi aumentare drasticamente il traffico complessivo.

Vale anche la pena notare che può essere più facile posizionarsi per parole chiave in altre lingue, a seconda di quanta concorrenza c'è. Può valere anche il contrario, ma nel complesso, la SEO multilingue dovrebbe essere un vantaggio netto per il tuo sito web.

4 Migliori Plugin SEO WordPress per Siti Multilingua

Ci sono molti plugin SEO per WordPress tra cui scegliere, la maggior parte dei quali funziona bene con TranslatePress a causa del modo in cui gestisce i metadati. Tuttavia, tra tutte le opzioni a tua disposizione, queste quattro sono i nostri migliori suggerimenti.

1. Yoast SEO

Yoast SEO è l'opzione più popolare sul mercato. Questo plugin conta oltre cinque milioni di installazioni attive e, grazie alla sua popolarità, si integra bene con molti strumenti di terze parti.

Uno dei motivi per cui Yoast SEO è così popolare è la sua facilità d'uso. Puoi attivare il plugin e utilizzare le sue impostazioni predefinite per gli URL canonici e Sitemap XML, e poi concentrati sull'ottimizzazione dei metadati di ciascuna pagina.

Yoast SEO ti offre una serie di suggerimenti rapidi che puoi implementare per ottimizzare ogni pagina per i motori di ricerca analizzandone il contenuto. Inoltre, questo strumento ti consente di visualizzare in anteprima come apparirà quel contenuto se lo condividi sui social media, incluse le opzioni per Facebook e Twitter.

Alcune delle funzionalità più avanzate di Yoast SEO sono limitate a la sua versione premium, come i reindirizzamenti automatici e le anteprime dei social media. Tuttavia, la versione gratuita di Yoast SEO rimane una delle opzioni più intuitive per l'ottimizzazione SEO di WordPress.

Assicurati di dare un'occhiata alla nostra guida dettagliata su rendere Yoast SEO multilingue utilizzando TranslatePress.

2. Rank Math

Rank Math è un plugin SEO per WordPress con una gamma molto ampia di funzionalità. Utilizzando Rank Math, puoi affrontare la maggior parte delle attività SEO comuni come l'ottimizzazione delle parole chiave, l'aggiunta di meta descrizioni ai post, il controllo se i tuoi contenuti sono ottimizzati per i motori di ricerca e altro ancora.

Tuttavia, Rank Math brilla davvero quando si tratta di funzionalità ‘secondarie’. Ad esempio, il plugin ti consente di aggiungere markup schema alle tue pagine, il che di solito richiede un plugin aggiuntivo. Puoi anche utilizzare questa soluzione per integrare il tuo sito web con Google Search Console, e visualizza le classifiche delle parole chiave direttamente dalla tua dashboard.

Con Rank Math, otterrai anche suggerimenti per collegamenti interni per i tuoi contenuti. Inoltre, il plugin può monitorare il tuo sito web per errori 404 e consentirti di configurare quali ruoli utente hanno accesso alle impostazioni SEO.

Nonostante la sua moltitudine di impostazioni, la configurazione di Rank Math è relativamente semplice grazie alla sua dettagliata procedura guidata di configurazione. Il plugin vanta anche di essere relativamente leggero e utilizza un sistema modulare che ti consente di scegliere quali componenti desideri abilitare.

È importante notare che molte delle funzionalità più interessanti di Rank Math sono limitate a la sua versione premium. Con il plugin base di Rank Math, avrai un'esperienza simile a quella offerta da Yoast SEO.

Vale anche la pena ricordare che TranslatePress si integra con Rank Math Funzionalità Sitemap per creare automaticamente una sitemap multilingue di tutti i tuoi contenuti.

3. Tutto in uno SEO

Tutto in uno SEO è secondo solo a Yoast SEO in termini di popolarità. Proprio come Rank Math, il plugin offre una procedura guidata facile da usare che ti consente di configurare le impostazioni SEO principali del tuo sito web in pochi minuti.

Questa facilità d'uso si traduce anche nelle opzioni di ottimizzazione di ogni pagina. All In One SEO ti fornisce un punteggio (molto simile ad altri plugin simili) che riflette quanto bene ogni pagina è ottimizzata dal punto di vista SEO.

A differenza di altri plugin, All In One SEO dà anche al tuo sito web un punteggio generale. Quel punteggio riflette un riepilogo di tutte le tue pagine e include suggerimenti su come migliorare le prestazioni del sito web e sicurezza. Entrambi sono elementi chiave per una migliore SEO, il che rende questo particolare plugin una delle opzioni più complete in questo elenco.

Tra le altre funzionalità, All In One SEO ti consente di aggiungere markup schema alle tue pagine. Può anche generare automaticamente titoli di pagina, ottimizzare i tuoi metadati per i social media e altro ancora.

Come Rank Math, questo plugin offre una miriade di funzionalità avanzate che sono limitate a la sua versione premium. Tuttavia, la versione gratuita è un'opzione eccezionale se stai cercando uno strumento facile da usare.

4. SEOPress

SEOPress è un plugin SEO completo per WordPress che condivide molte funzionalità con le altre opzioni di cui abbiamo parlato finora. Con SEOPress, puoi specificare titoli e meta descrizioni per i tuoi post e pagine, oltre a modificare come i tuoi contenuti appaiono sui social media.

Inoltre, SEOPress ti fornisce suggerimenti su come ottimizzare il contenuto delle tue pagine per i motori di ricerca. Se non sei sicuro di quali parole chiave utilizzare per i tuoi post, SEOPress può analizzare il tuo contenuto e fornirti delle opzioni.

Dove SEOPress eccelle veramente, tuttavia, è per quanto riguarda la sua funzionalità di sitemap. SEOPress ti consente di creare sitemap XML e HTML personalizzate, nonché mappe di immagini. Se usi la versione premium, ottieni anche l'accesso alle Sitemap XML per i prodotti, dato che il plugin è compatibile con WooCommerce.

Come integrare i plugin SEO con TranslatePress

Fin da subito, puoi utilizzare TranslatePress per tradurre la maggior parte delle stringhe del tuo sito web in altre lingue. Tuttavia, se desideri tradurre i metadati fondamentali per la SEO, dovrai installare il Componente aggiuntivo Pacchetto SEO anche.

Con questo strumento, sarai in grado di tradurre i metadati che aggiungi ai tuoi post e pagine utilizzando uno qualsiasi dei plugin SEO WordPress sopra menzionati per siti multilingue. Inoltre, dovrebbe funzionare anche con la maggior parte degli altri plugin SEO, grazie al modo in cui interagisce con gli elementi del tuo sito.

Tradurre i metadati sul tuo sito web è semplice. Per iniziare, accedi alla tua bacheca e seleziona Traduci Sito pulsante nel menu di amministrazione in alto sullo schermo:

Cliccando su quel pulsante si aprirà l'editor TranslatePress, affiancato alla tua pagina iniziale. Da lì potrai navigare verso altre pagine come di consueto. Una volta caricata una pagina, potrai cliccare su qualsiasi stringa per tradurla manualmente:

Poiché non è possibile selezionare i metadati manualmente, sarà necessario utilizzare il menu a sinistra. Fai clic sul menu a discesa sotto la lingua principale del tuo sito. Lì vedrai un elenco di tutte le stringhe con cui puoi interagire in quella pagina:

Se la pagina che stai traducendo contiene metadati, vedrai una sottosezione in cima all'elenco che dice Meta Informazioni. Questo presenterà un elenco che includerà il titolo della tua pagina, la meta descrizione e persino Apri grafico informazioni se disponibili:

Puoi selezionare uno qualsiasi di quegli elementi e traduci, proprio come qualsiasi altra parte del tuo sito:

Sebbene le traduzioni non vengano visualizzate direttamente sul front-end, TranslatePress le salverà. Quando gli utenti passano da una lingua all’altra, WordPress caricherà anche i metadati tradotti, che potrai vedere se dai un’occhiata al codice sorgente.

Se utilizzi TranslatePress insieme a uno qualsiasi di questi popolari plugin SEO, il plugin amplierà le funzionalità predefinite della mappa del sito del plugin SEO e creerà automaticamente una mappa del sito multilingue per il tuo sito web. Ciò significa che la tua mappa del sito includerà sia gli URL ‘originali’ del tuo sito, sia gli indirizzi delle loro versioni tradotte:

Se non ti piace tradurre manualmente, TranslatePress può anche tradurre automaticamente i metadati del tuo sito web utilizzando Google Translate o DeepL. Se abiliti l'addon SEO Pack, il plugin si occuperà anche dei metadati del tuo sito.

Conclusione

La traduzione di un sito WordPress richiede molto più lavoro di quanto si possa immaginare. Utilizzando un plugin multilingue intuitivo, come TranslatePress, può semplificare molto quel processo e assicurarsi che i tuoi contenuti tradotti si posizionino bene.

TranslatePress ti garantisce di non tralasciare la traduzione di elementi fondamentali, come i metadati SEO. Inoltre, aggiunge automaticamente i corretti tag hreflang e crea una sitemap multilingue per tutti i tuoi contenuti. Tutti questi sono essenziali per aumentare il traffico multilingue.

Se stai cercando i migliori plugin SEO per WordPress per siti multilingue, ecco i nostri quattro migliori suggerimenti:

1. Yoast SEO: Il plugin SEO per WordPress più popolare offre anche l'integrazione della mappa del sito con TranslatePress.
2. Rank Math: Forse il plugin SEO più completo sul mercato.
3. Tutto in uno SEO: Questo plugin è di facile utilizzo e ti fornisce suggerimenti sulle prestazioni e sulla sicurezza per migliorare la SEO.
4. SEOPress: Questo plugin offre un'ampia gamma di opzioni per la generazione della sitemap, oltre a impostazioni SEO più generali.

Hai domande su quale plugin SEO per WordPress utilizzare per il tuo sito multilingue? Parliamone nella sezione commenti qui sotto!

Se hai trovato utile questo post, ti invitiamo a visitare il nostro Canale YouTube, dove carichiamo costantemente brevi tutorial video facili da seguire. Puoi anche seguirci su Facebook e Twitter per essere tra i primi a sapere ogni volta che pubblichiamo.