In diesem Beitrag
Haben Sie in der Google Search Console eine Warnung erhalten, dass “Ihre Website keine hreflang-Tags hat”, wissen aber nicht, was das bedeutet und was Sie tun müssen, um das Problem zu beheben?
Wenn Ihre Website mehrere Versionen Ihrer Inhalte für verschiedene Sprachen und/and oder Leserstandorte anbietet, ist es wesentlich dass Sie korrekt formatierte Hreflang-Tags zum Code Ihrer Website hinzufügen.
Wenn dieser Fehler in der Google Search Console angezeigt wird, bedeutet das, dass Google diese hreflang-Tags nicht erkennen konnte, entweder weil Sie sie nicht hinzugefügt haben oder weil Sie sie falsch hinzugefügt haben.
Keine Sorge jedoch! Dieser Leitfaden behandelt alles, was Sie wissen müssen, um Hreflang-Tags zu Ihrer Website hinzuzufügen und den Fehler in der Google Search Console zu beheben.
Das erwartet Sie in diesem Artikel:
- Eine allgemeine Einführung in hreflang-Tags
- Welche Seiten müssen Hreflang-Tags verwenden?Wenn deine Website nicht passt, spielt diese Warnung für dich keine Rolle.)
- Was der Fehler “Ihre Website hat keine hreflang-Tags” bedeutet
- So behebt man den Fehler “Ihre Website hat keine hreflang-Tags” manuell oder mit das kostenlose WordPress-Plugin „TranslatePress“
Was sind Hreflang-Tags?
Hreflang-Tags sind kleine Code-Schnippsel im Hintergrund, mit denen Sie Google und anderen Suchmaschinen mitteilen können, welche Sprache und Region die jeweilige Version einer Seite ansprechen soll.
Sie sind besonders wichtig für mehrsprachige Websites, da sie es Ihnen ermöglichen, Inhalte miteinander zu verknüpfen und gleichzeitig die Sprache und das Gebietsschema jeder Version anzugeben.
Nehmen wir zum Beispiel an, Sie haben einen Beitrag – nennen wir ihn “Hello World” – der in drei verschiedenen Sprachen verfügbar ist: Englisch, Spanisch und Deutsch.
Hreflang-Tags ermöglichen es Ihnen, die folgenden Informationen zu übermitteln:
- Die englische Version des Beitrags befindet sich unter yoursite.com/hello-world
- Die spanische Version des Beitrags befindet sich auf yoursite.com/es/hola-mundo
- Die deutsche Version des Beitrags befindet sich yoursite.com/de/hallo-welt
Zusammenfassend würden diese drei Seiten als bezeichnet werden als Hreflang-Cluster weil alle drei über gemeinsame Hreflang-Tags miteinander verknüpft sind.
Dies hilft Google nicht nur dabei, für jeden Suchender die richtige Sprache bereitzustellen, sondern signalisiert Google auch, dass alle drei Beiträge denselben Inhalt haben, obwohl sie in verschiedenen Sprachen verfasst sind.
Sie können auch hreflang-Tags verwenden, um Informationen über bestimmte Gebietsschemata zusätzlich zu Sprachen. Zum Beispiel:
- yoursite.com/hello-world Ist die englische Version für Leser aus den USA bestimmt
- yoursite.co.uk/hallo-welt Ist die englische Fassung für Leser aus dem Vereinigten Königreich bestimmt?
Das Hinzufügen der richtigen hreflang-Tags ist aus einigen verschiedenen Gründen wichtig:
- Probleme mit doppeltem Inhalt verhindern – Hreflang-Tags helfen Google zu verstehen, dass es sich bei diesen verknüpften Inhalten nicht um Duplikate handelt, sondern dass sie auf unterschiedliche Sprachen und/oder Regionen ausgerichtet sind.
- Seiten für verschiedene Zielgruppen optimieren – Hreflang-Tags tragen dazu bei, dass Google für jeden Suchenden die richtige Version der Seite anzeigt.
- Profitieren Sie von gemeinsamen Ranking-Signalen – Google hat angedeutet, dass Seiten, die in einem hreflang-Cluster miteinander verknüpft sind, von gemeinsam genutzten SEO-Ranking-Signalen profitieren können.
Wenn Sie noch mehr über Hreflang-Tags erfahren möchten, können Sie Schauen Sie sich unseren ultimativen Leitfaden zu Hreflang-Tags an.
Brauchen Sie Hreflang-Tags, wenn Ihre Website nur eine Sprache hat?
Wenn Sie eine mehrsprachige Website haben, müssen Sie unbedingt Hreflang-Tags hinzufügen. Darüber gibt es keine Diskussion.
Aber braucht man hreflang-Tags, wenn man auf seiner Website nur eine einzige Sprache anbietet?
Nun, die Antwort lautet, dass Es kommt darauf an.
Selbst wenn Sie nur eine einzige Sprache anbieten, möchten Sie vielleicht dennoch hreflang-Tags verwenden, wenn Sie verschiedene Versionen Ihrer Website haben, die auf verschiedene Regionen ausgerichtet sind. Wenn Sie beispielsweise eine Version für die USA, eine für das Vereinigte Königreich und eine für Australien haben, sollten Sie dennoch hreflang-Tags hinzufügen, selbst wenn alle drei Versionen auf Englisch sind.
Das hreflang-Tag hilft Google sicherzustellen, dass Nutzern, die aus Australien suchen, die australische Version Ihrer Website angezeigt wird und den Nutzern, die aus den USA suchen, die US-Version.
Wenn Sie nur über eine einzige Version Ihrer Website in einer einzigen Sprache verfügen, besteht eigentlich kaum Bedarf, hreflang-Tags zu verwenden, obwohl eine kleine Anzahl von SEOs dies dennoch empfiehlt.
Was bedeutet die Meldung “Ihre Website hat keine Hreflang-Tags” in der Google Search Console?
Die Meldung “Ihre Website hat keine hreflang-Tags” erscheint im Internationale Ausrichtung Tool der Google Search Console, das noch als Legacy-Tool verfügbar ist.
Die Nachricht bedeutet genau das, wonach sie klingt – Google konnte keine Hreflang-Tags auf Ihrer Website finden, was bedeutet, dass das Unternehmen die verschiedenen Sprach- und Regionalversionen Ihrer Seiten nicht richtig indexieren und verknüpfen kann.
Das könnte daran liegen, dass Sie schlichtweg keine hreflang-Tags hinzugefügt haben, oder daran, dass Sie versucht haben, Tags hinzuzufügen, dies aber fehlerhaft getan haben.
So oder so ist es wichtig, dieses Problem zu beheben, wenn Sie Ihre Website in mehreren Sprachen anbieten, da sich dies negativ auf die SEO und die Nutzererfahrung Ihrer Website auswirken kann.
Der “Fix” wird entweder das Hinzufügen von hreflang-Tags (falls Sie es nicht bereits getan haben) oder bei der Fehlerbehebung, warum Google Ihre hreflang-Tags nicht richtig erkennt (wenn Sie versucht haben, sie bereits hinzuzufügen).
Sobald Sie das Problem behoben haben, sollte diese Fehlermeldung in der Google Search Console verschwinden und durch einen Bericht ersetzt werden, der Ihnen zeigt, wie Google die Hreflang-Tag-Struktur Ihrer Website interpretiert hat.
Manuelles Einrichten von Hreflang-Tags
Wenn Sie WordPress verwenden, zeigen wir Ihnen eine viel einfacherer Weg, das Problem “Deine Website hat keine hreflang-Tags” im nächsten Abschnitt zu beheben, indem man das kostenlose TranslatePress-Plugin.
Wenn Sie jedoch nicht Wenn Sie WordPress verwenden, müssen Sie hreflang-Tags möglicherweise manuell einrichten … was ziemlich mühsam sein kann.
Sie können und sollten hreflang-Tags an zwei Stellen hinzufügen:
- Der -Abschnitt im Code jeder Seite..
- Die XML-Sitemap Ihrer Website.
Das Wichtigste, das man bei hreflang-Tags verstehen muss, ist, dass das hreflang-Cluster immer jede einzelne Instanz der Seite enthalten muss. einschließlich der aktuellen Seite.
Wenn Sie beispielsweise eine englische und eine spanische Version der Seite haben, würde jede Seite die hreflang-Tags enthalten für beide die englische und die spanische Version. Ja – die englischsprachige Seite enthält nach wie vor das hreflang-Tag für die englische Version, obwohl das die Seite ist, auf der sich der Besucher bereits befindet.
Es ist wichtig, alle Instanzen einer Seite in jedem Hreflang-Cluster einzubeziehen, damit Google vollständig verstehen kann, wie die Dinge zusammenhängen. Wenn Sie das nicht tun, kann das den Fehler auslösen.
Lesen Sie unten das Codeformat, das Sie befolgen müssen, um den Fehler “Ihre Website hat keine hreflang-Tags” zu beheben.
Wenn Sie sich erneut überfordert fühlen, diesen Code selbst einzufügen, lesen Sie einfach weiter für eine viel einfachere Plugin-Lösung für WordPress-Benutzer.
Code-Format für Hreflang-Tags in
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://yoursite.com/hello-world/" />
<link rel="alternate" hreflang="es-mx" href="https://yoursite.com/es/hola-mundo/" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://yoursite.com/de/hallo-welt/" />
Code-Format für Hreflang-Tags in XML-Sitemaps
<url>
https://yoursite.com/hello-world/
<xhtml:link rel="alternate" "hreflang="es-mx" href="https://yoursite.com/es/hola-mundo/"/>
<xhtml:link rel="alternate" "hreflang="de" href="https://yoursite.com/de/hallo-welt/"/>
</url>
So beheben Sie den Fehler “Ihre Website hat keine Hreflang-Tags” in WordPress
Wenn Sie Ihre Website mit WordPress erstellt haben, das TranslatePress-Plugin bietet eine einfache Möglichkeit, Ihre Inhalte nicht nur in eine oder mehrere neue Sprachen zu übersetzen, sondern dies auch automatisch zu tun Stellen Sie sicher, dass jede einzelne Seite die richtigen hreflang-Tags hat.
Für WordPress-Nutzer ist dies in der Regel der einfachste Weg, das Problem “Ihre Website enthält keine hreflang-Tags” zu beheben. Anstatt die Tags manuell hinzufügen zu müssen (und sie bei Änderungen stets auf dem neuesten Stand zu halten), können Sie einfach TranslatePress die ganze Arbeit für Sie erledigen lassen, ohne selbst einen Finger rühren zu müssen.
Um eine lückenlose Abdeckung zu gewährleisten, fügt TranslatePress hreflang-Tags sowohl im -Abschnitt jeder Seite als auch in die XML-Sitemap Ihrer WordPress-Website (einschließlich der Kompatibilität für beliebteste SEO-Plugins).
Es ermöglicht Ihnen auch, alle Übersetzungen Ihrer Website über einen visuellen Editor zu verwalten, was Ihnen eine bequemere Möglichkeit bietet, mit mehrsprachigen Inhalten zu arbeiten.
Im Folgenden finden Sie eine Kurzanleitung, wie Sie mit TranslatePress das Problem “Ihre Website enthält keine hreflang-Tags” beheben können. Wenn Sie sich ausführlicher mit der Erstellung einer mehrsprachigen Website mit TranslatePress befassen möchten, können Sie auch einen Blick auf unser vollständiges WordPress-Mehrsprachigkeits-Tutorial.
TranslatePress Mehrsprachig
1. Installieren Sie TranslatePress und wählen Sie die Sprachen aus
Installieren und aktivieren Sie zunächst das kostenlose TranslatePress-Plugin auf Ihrer Website. Es ist auf WordPress.org gelistet, sodass Sie es wie jedes andere kostenlose Plugin installieren können.
Dann gehe zu Einstellungen → TranslatePress die Sprachen auszuwählen, die Sie auf Ihrer Website verwenden möchten (und daher die Sprachen, für die Sie hreflang-Tags hinzufügen möchten):
- Standardsprache – die Ursprungssprache Ihrer Website, in der Sie Ihre Originalinhalte verfasst haben.
- Alle Sprachen – eine oder mehrere neue Sprachen, die Sie zu Ihrer Website hinzufügen möchten.
So sieht es aus, wenn man hreflang-Tags für Englisch und Spanisch hinzufügt:
Beachten Sie, dass Sie wählen können beide the language and the locale. You could even choose the same language twice, but in different locales.
The free version of TranslatePress lets you add one new language to your site (for two languages total). If you want to use more than that, you can Upgrade auf die Personal Lizenz to add support for unbegrenzte Sprachen.
2. Übersetzen Sie Ihre Inhalte
Next, you’ll want to use TranslatePress to translate your content, which is how you’ll create the different versions of your pages to include in hreflang tags.
When you use TranslatePress to translate a piece of content, TranslatePress will create a static, SEO-indexable page for each language version and include that page in the hreflang cluster.
You can translate your entire site or you can only translate certain important pieces of content.
If you want to save time, TranslatePress also supports automatic machine translation using either Google Translate or DeepL. Even if you use machine translation, you’ll still be able to edit all of the translations from the TranslatePress editor.
If you want to use automatic translation, you can set that up from the Automatische Übersetzung tab of the TranslatePress settings area. You can follow unser Leitfaden zur automatischen Übersetzung von WordPress for detailed instructions.
Alternatively, you can also just translate your content from scratch.
Either way, here’s how to launch the TranslatePress editor:
- Open the page that you want to translate on the frontend of your site.
- Klicke auf das Neue Seite übersetzen Option in der WordPress-Werkzeugleiste.
You should see a visual preview of the page on the right and a sidebar on the left.
To edit the translation for any content, all you do is hover over it and click the pencil icon. That will open the translation in the sidebar where you can add/edit translations as needed.
You can use this same point-and-click approach to translate 100% of your content, whether it comes from the WordPress editor, your theme, another plugin, and so on. If you want a more detailed look at anything, we have a bunch of guides on translating various types of content:
- Editor (Gutenberg) Blöcke
- Benutzerdefinierte Felder
- Benutzerdefinierte Beitragstypen
- WordPress Formulare
- WordPress Menüs
- Popup-Inhalt
- Schieberegler
- WooCommerce-Produkte
- Elementor (Seitenersteller)
- Divi (Seitenersteller)
- Sauerstoff (Website-Baukasten)
3. Test/Verify Your Hreflang Tags
At this point, you should have proper hreflang tags in the <head> section of every page on your site.
You can verify this by looking at the code directly or using a tool like the hreflang.org testing tool.
While there are other tools with nicer interfaces, the reason we like this tool is that it lets you quickly check your entire site (by entering a sitemap) instead of needing to manually add each URL (though you can also test individual URLs).
Here, you can see that our test site got the “all ok” after setting up TranslatePress:
If you want to also add hreflang tags to your WordPress site’s XML sitemap, you can purchase the TranslatePress Personal license to access the SEO Pack add-on.
The SEO Pack add-on not only helps you create a multilingual sitemap with the proper hreflang tags, but it also gives you lots of other features to improve multilingual SEO such as the ability to translate SEO titles/descriptions, image alt text, and more.
4. Finish Setting Up Key Multilingual Functionality
At this point, you’re totally finished from the perspective of fixing the “Your site has no hreflang tags” error. Google should now be able to detect your site’s hreflang tags and show you them in Search Console (though it will take some time for the data to update).
However, you might want to perform a few other steps to create a better experience for your human visitors, such as adjusting your frontend language switcher. To learn how to do that, check out our full WordPress language guide.
Beheben Sie den Fehler “Ihre Website hat keine Hreflang-Tags” ein für alle Mal
If you offer multiple versions of your site for different languages and/or locales, it’s important to add hreflang tags so that Google and other search engines can understand how those pages connect.
If you’re seeing the “Your site has no hreflang tags” error in Google Search Console, that means Google hasn’t been able to detect hreflang tags on your site, which is a problem if your site is targeting multiple languages/locales.
To fix the problem, you need to add properly formatted hreflang tags to your site’s <head> section (and ideally your XML sitemap).
While you can do this manually, das TranslatePress-Plugin offers a much simpler and fully automated solution for adding hreflang tags on WordPress.
You won’t need to lift a finger when it comes to hreflang tags – just choose your languages, translate your content, and let TranslatePress ensure that every page has the proper hreflang tags.
If you’re ready to get started, you can follow the tutorial above or read our complete guide to creating a multilingual WordPress site.
TranslatePress Mehrsprachig
Do you still have any questions about how to fix the “Your site has no hreflang tags” error? Let us know in the comments!
Wenn Sie diesen Beitrag hilfreich fanden, schauen Sie sich bitte unsere an YouTube-Kanal, wo wir ständig kurze und leicht verständliche Video-Tutorials hochladen. Sie können uns auch folgen auf Facebook und Twitter um der Erste zu sein, der jedes Mal Bescheid weiß, wenn wir etwas posten.
