Hreflang in WordPress hinzufügen

Einer der schwierigsten Aspekte von Erstellung einer mehrsprachigen Website stellt sicher, dass Suchmaschinen Ihre Inhalte richtig indexieren. Damit das geschieht, müssen Crawler verstehen, dass es von jeder Seite mehrere Versionen in jeweils einer anderen Sprache gibt. Genau hier kommt hreflang WordPress-Schlagwörter kommen rein.

Hreflang Schlagwörter sind nicht von Haus aus in WordPress-Websites integriert, sie lassen sich jedoch mit diesem Content-Management-System (CMS) ganz einfach implementieren. Je nach gewünschter Vorgehensweise ist dies mit oder ohne Plugin möglich.

In diesem Artikel sprechen wir darüber, was hreflang Schlagwörter befinden sich in WordPress. Wir zeigen Ihnen auch, wie Sie diese manuell sowie mithilfe eines Übersetzungsprogramms zu Ihren Seiten hinzufügen können. Lassen Sie uns an die Arbeit gehen!

Was sind hreflang Schlagwörter?

Hreflang Tags sind einfache Code-Schnipsel, die in Ihren HTML-Headern platziert werden. Sie teilen Suchmaschinen mit, welche Sprache Sie auf dieser spezifischen Seite verwenden. Hier ist ein Beispiel:

<link rel="alternate" href="https://yourwebsite.com.com" hreflang="en-us">

Dies Tag teilt Google – und anderen Suchmaschinen – mit, dass die Seite auf US-Englisch ist. Hreflang-Tags kann in dieser Hinsicht unglaublich spezifisch sein, was perfekt ist für Mehrsprachige Websites.

Der alternativ Die Bezeichnung teilt Suchmaschinen mit, dass sie keine völlig neue Seite vor sich haben, sondern eine Version von Inhalten, die sie bereits in einer anderen Sprache indexiert haben. Idealerweise verwenden Sie hreflang Tags in allen drei der folgenden Szenarien:

• Der Inhalt Ihrer Website ist in mehreren Sprachen;
• Sie haben Webseiten, die Variationen derselben Sprache verwenden, wie zum Beispiel amerikanisches und britisches Englisch;
• Ihre Website verwendet eine Kombination aus mehreren Sprachen und regionalen Varianten.

Ohne hreflang Tags, Nutzer, die Ihre Inhalte über Suchmaschinen finden, sehen möglicherweise keine Ergebnisse in ihrer eigenen Sprache. Ebenso sehen sie Ihre Inhalte in ihrer ‘Standard’- oder Ausgangssprache.

Einige dieser Benutzer sind vielleicht versiert genug, um finde deinen Sprachumschalter damit sie Ihre Inhalte lesen können. Viele werden es jedoch nicht sein. Das bedeutet, dass das Weglassen dieses einfachen Tags Ihre Nutzer Geld kosten kann. Glücklicherweise kostet die Implementierung hreflang Tags in WordPress sind erstaunlich einfach.

Aber bevor wir in das ausführliche Tutorial einsteigen, finden Sie hier ein kurzes Video, das Sie sich ansehen können, wenn Sie wenig Zeit haben:

Hinzufügen hreflang Tags in WordPress ohne Plugin (2 Wege)

Es gibt zwei Möglichkeiten hinzuzufügen hreflang Schlagwörter in WordPress ohne Plugin. Beginnen wir mit dem unkompliziertesten Ansatz.

1. Hinzufügen hreflang Tags für Ihre HTML-Header

Jedes WordPress-Theme hat ein header.php Datei, die Sie bearbeiten können. Wenn Sie hinzufügen möchten hreflang Tags in WordPress ohne Plugin: Der schnellste Weg ist, in Ihr Dashboard zu gehen und zu navigieren zu Aussehen→ Theme-Editor. Hier, suchen Sie nach dem header.php Datei in der Seitenleiste rechts:

Beachten Sie, dass wir den Inhalt des Kopf Tags im obigen Screenshot. Hier müssen Sie Ihre hinzufügen hreflang Schlagwort(e).

Zum Beispiel, wenn Sie Übersetzen Sie Ihre Website vom Englischen ins Italienische und Französische, würdest du Folgendes nach und vor :

In diesem Code-Snippet verwenden wir zwei neue Elemente, die Sie noch nicht gesehen haben. Die erste Zeile legt die ‘kanonische’ Version Ihres Inhalts fest, was jede Seite in ihrer Originalsprache wäre.

Die zweite Zeile enthält das x-default Tag, der Suchmaschinen mitteilt, welche Version Ihrer Website angezeigt werden soll, wenn keine gefunden wird, die der bevorzugten Sprache eines Nutzers entspricht. Die Einbindung dieses Tags gilt als Best Practice im Hinblick auf hreflang Tags, die wir weiter unten in diesem Beitrag noch genauer besprechen werden.

Obwohl dieser Ansatz schnell ist, hat er auch Nachteile. Wenn Sie nicht gerade einen Child-Theme, jegliche hreflang Tags, die du zu deinem hinzufügst header.php Die Datei geht verloren, wenn Sie Ihr Theme aktualisieren. Aus diesem Grund raten wir in der Regel von diesem Vorgehen bei WordPress-Seiten ab.

2. Einschließen hreflang Tags in Ihrer XML-Sitemap

Ein XML-Sitemap ist ein Dokument, das Sie bei Suchmaschinen einreichen können und das alle Seiten und Dateien Ihrer Website enthält. Wie der Name schon sagt, handelt es sich um eine Karte, die sicherstellt, dass alle wichtigen Elemente Ihrer Website (im vernünftigen Rahmen) gecrawlt und indexiert werden.

Sitemaps sind besonders nützlich für mehrsprachige Websites, da sie es Ihnen ermöglichen, alle vorhandenen Versionen jeder Seite anzugeben. Hier ist ein kurzer Einblick, was hreflang Tags sehen in einer Sitemap wie folgt aus:

http://yourwebsite.com

http://yourwebsite.com/es/

Die Struktur von hreflang Die Tags ändern sich, wenn man von HTML- zu XML-Dateien wechselt. Die zugrunde liegende Logik bleibt jedoch dieselbe –hreflang Tags sind bidirektional, was bedeutet, dass Sie so viele Varianten hinzufügen müssen, wie es Sprachen auf Ihrer Website gibt.

Dieser Ansatz kann zwar die Ladezeiten Ihrer Website beschleunigen, da Sie keinen Code direkt in Ihre HTML-Header einfügen, in der Praxis ist die Auswirkung jedoch fast immer zu vernachlässigen.

Auf jeden Fall ist es sicherer, Ihre Sitemap zu bearbeiten, als Ihre Theme-Dateien zu modifizieren. Je mehr Sprachen Ihre Website jedoch verwendet, desto komplexer wird diese Implementierung.

Hinzufügen hreflang Tags mit einem WordPress-Übersetzungs-Plugin

Bisher haben wir zwei manuelle Ansätze untersucht zum Hinzufügen hreflang Tags in WordPress. Beide funktionieren, aber in der Praxis kann ihre Umsetzung mühsam sein. Das gilt insbesondere für komplexe Websites mit vielen Seiten. Stellen Sie sich zum Beispiel vor, Sie versuchen, hreflang Tags mit einer Sitemap für ein Online-Shop Mit Hunderten von Produkten im Angebot – das wäre ein Albtraum.

Für die meisten WordPress-Nutzer gibt es nur sehr wenige Fälle, in denen es sinnvoll ist, hreflang Tags manuell. Stattdessen können Sie ein Übersetzungsplugin verwenden wie TranslatePress die diese dann automatisch für Sie einfügt.

Das TranslatePress-Plugin fügt das hreflang-Attribut automatisch für jede Sprache hinzu, die auf Ihrer Website verwendet wird.

Um TranslatePress zu nutzen, müssen Sie lediglich Sprachen auswählen und Ihrer Website hinzufügen, indem Sie zu folgender Seite navigieren: Einstellungen → TranslatePress → Allgemein Registerkarte in Ihrem WordPress-Dashboard:

Diese Funktion ist auch verfügbar mit dem kostenlose Version des Plugins auf wp.org.

TranslatePress kann zudem zwischen regionalen Varianten der meisten Sprachen unterscheiden. So stehen beispielsweise sechs verschiedene ‘Varianten’ des Englischen zur Auswahl, wie in der Abbildung oben dargestellt.

Bewährte Verfahren zur Suchmaschinenoptimierung (SEO) für hreflang Stichwörter

Unabhängig davon, welchen Ansatz Sie bei der Implementierung wählen hreflang Tags, es gibt einige grundlegende Richtlinien, die Sie befolgen sollten. Wie wir bereits erwähnt haben, führt die Verwendung des x-default Das `lang`-Tag ist eines davon. Es teilt Suchmaschinen mit, welche Version Ihrer Website sie anzeigen sollen, wenn sie keine bestimmte Variante finden, die der bevorzugten Sprache eines Nutzers entspricht. TranslatePress fügt Ihrer Website automatisch auch die Option hinzu, dieses Tag festzulegen, Einstellungen → TranslatePress → Erweitert Tab →  Diverses Abschnitt → Aktivieren Sie die hreflang x-default Sprachkennzeichen Option.

Zusätzlich für hreflang Damit Tags funktionieren, müssen sie wechselseitig sein. Wenn Sie die englische Version einer Website durchsuchen, sollte sie Tags enthalten, die auf ihre alternativen Sprachen verweisen, und umgekehrt. Suchmaschinen werden nicht erkennen hreflang Schlagwörter wenn es keinen Gegnert-Link gibt. Dies verhindert, dass Konkurrenten Tags erstellen, um ihre Seiten als alternative Versionen Ihres Inhalts auszugeben.

TranslatePress implementiert automatisch bidirektionale hreflang Tags, damit Sie sich keine Sorgen machen müssen, dass es richtig ist. Es kann eine Herausforderung sein sicherzustellen, dass Sie keine übersehen, wenn Sie diese Aufgabe manuell angehen.

Endlich die richtige Umsetzung von hreflang tags erfordert die Verwendung spezifischer Länder- und Sprachcodes. In vielen Fällen sind diese Codes selbstverständlich. Wenn Sie jedoch hinzufügen möchten hreflang manuell taggen, empfehlen wir, diese durch Verweis auf das zu überprüfen ISO 639-1 standardisierte Nomenklatur.

Noch einmal: Wenn Sie ein Übersetzungs-Plugin verwenden, müssen Sie sich keine Gedanken über die Eingabe der richtigen Sprach- und Ländercodes machen. TranslatePress übernimmt das für Sie, sodass Sie Ihre Energie anderweitig einsetzen können.

Holen Sie sich TranslatePress und machen Sie sich keine Sorgen mehr um hreflang Schlagworte heute

Hreflang Tags sind Schlüsselelemente in mehrsprachigen Websites. Wenn Sie für den Großteil Ihres Traffics auf Suchmaschinen angewiesen sind, müssen Sie sicherstellen, dass Sie sie in WordPress korrekt implementieren. Sie können sie entweder manuell oder mithilfe eines Übersetzungsprogramms wie hinzufügen TranslatePress den Prozess zu automatisieren.

TranslatePress Mehrsprachig

TranslatePress ist die einfachste Möglichkeit, deine WordPress-Website zu übersetzen. Es ist schnell, verlangsamt deine Website nicht, funktioniert mit JEDEM Theme und Plugin und ist SEO-freundlich.

Hol dir das Plugin Kostenlose Version ausprobieren

Wenn Ihre Website hreflang Tags ist es auch wichtig, die Best Practices für Mehrsprachige SEO. Dazu gehört das Hinzufügen eines x-default Tag, ich stelle sicher, dass Ihre hreflang Tags sind bidirektional und führen die korrekten Sprach- und Ländercodes auf.

Haben Sie Fragen zur Verwendung hreflang WordPress-Schlagwörter? Lasst sie uns unten im Kommentarbereich besprechen!

Wenn Sie diesen Beitrag hilfreich fanden, schauen Sie sich bitte unsere an YouTube-Kanal, wo wir ständig kurze und leicht verständliche Video-Tutorials hochladen. Sie können uns auch folgen auf Facebook und X um der Erste zu sein, der jedes Mal Bescheid weiß, wenn wir etwas posten.