Ihre WordPress-Sprache ändern? Hier sind alle Möglichkeiten dazu

Möchten Sie Ihre WordPress-Sprache ändern?

Wenn Sie WordPress manuell oder über die meisten Autoinstaller installieren, haben Sie die Möglichkeit, die Standardsprache Ihrer Website auszuwählen. Aber was, wenn Sie Ihre Sprache später ändern und eine neue Sprache für Ihre Frontend-Site, Ihr Backend-Dashboard oder beides verwenden möchten?

Du hast Optionen! Und es ist meistens ziemlich einfach zu machen. In diesem Beitrag tauchen wir in die verschiedenen Szenarien ein, wie du deine WordPress-Sprache ändern kannst:

• Ändern Ihres Dashboards und Ihrer öffentlich zugänglichen (Frontend-)Website in eine einzige neue Sprache.
• Die Verwendung einer anderen Sprache für Ihr Dashboard (aber nicht für Ihre Frontend-Website).
• Ihre Frontend-Website in mehreren Sprachen anzubieten und Benutzern die Wahl ihrer bevorzugten Sprachen über eine Sprachumschalter.

Also – egal was Sie unter “Sprache ändern” meinen, in diesem Tutorial sind Sie richtig.

Wenn Sie ein TL/DR-Typ sind, finden Sie hier ein kurzes Video-Tutorial, das diesen Beitrag zusammenfasst:

Aber wenn Sie Hilfe bei der Entscheidung benötigen, was die beste Option für Ihre eigenen Bedürfnisse ist, lesen Sie einfach weiter.

Warum/Wie möchten Sie eine neue Sprache verwenden?

Es gibt verschiedene Aspekte beim Ändern der WordPress-Sprache, daher sollten Sie den Ansatz wählen, der für Sie am besten geeignet ist.

Wir zeigen Ihnen, wie Sie alles in diesem Beitrag ausführen, aber lassen Sie uns zuerst über die verschiedenen Möglichkeiten sprechen, wie Sie die WordPress-Sprache ändern können.

Wie erwähnt, gibt es drei Hauptmöglichkeiten, die WordPress-Sprache zu ändern:

1. WordPress-Website-Sprache
2. WordPress-Dashboard-Sprache
3. Mehrsprachige Website

1. WordPress-Sprache der Website

Das Ändern der Sprache Ihrer WordPress-Website ermöglicht es Ihnen, Ihre Front-End-Website in einer einzigen Sprache anzubieten außer Englisch.

Wenn Sie Ihre WordPress-Website-Sprache in eine andere Sprache als Englisch ändern, bewirkt dies zwei Dinge:

1. Es wird automatisch die Sprache für Ihr WordPress-Dashboard ändern (aber Sie können dies manuell auf andere Sprachen zurückstellen).
2. Sie legt die Frontend-Sprache Ihrer Website fest und versucht, Ihre Frontend-Website zu übersetzen, sofern Ihr gewähltes Theme und Ihre Plugins die Sprache unterstützen.

Es ist wichtig zu beachten, dass dies nicht Übersetzen Sie alle vorhandenen Beitrags- und Seiteninhalte – dies übersetzt nur die Standardtextzeichenfolgen aus Ihrem Theme/Plugins (falls unterstützt – nicht alle Themes und Plugins verfügen über vorgefertigte Sprachpakete für alle Sprachen).

Zum Beispiel, wenn Sie die Sprache Ihrer WordPress-Site von Englisch auf Deutsch ändern, versucht WordPress, grundlegende Theme-Inhalte wie Daten, Kommentare, Widgets usw. automatisch zu übersetzen:

Es wird auch Ihre WordPress-Backend-Dashboard-Sprache auf Deutsch ändern:

Später werden wir besprechen, woher Übersetzungen für Ihr Theme und Ihre Plugins stammen.

Sie können die Sprache der WordPress-Website in den WordPress-Einstellungen ändern – Zum Tutorial springen.

2. WordPress Dashboard-Sprache

Das Ändern der Sprache Ihres WordPress-Dashboards wirkt sich nur auf die Sprache des WordPress-Back-End-Dashboards aus – es hat keinen Einfluss auf die Sprache, die die Besucher Ihrer Website sehen.

Das Ändern der Sprache des WordPress-Dashboards erleichtert es Ihnen oder anderen Personen mit Zugriff auf Ihre Website, Aktionen im WordPress-Dashboard auszuführen.

Zum Beispiel könnten Sie, wenn Sie Deutscher sind, aber eine Website für ein englischsprachiges Publikum haben:

• Bieten Sie Ihre Front-End-Site auf Englisch an
• Deutsch im WordPress-Backend verwenden

Beispiel – das WordPress-Dashboard ins Deutsche übersetzt:

Einzelne WordPress-Benutzer können ihre bevorzugte Sprache im WordPress-Dashboard auswählen – Zum Tutorial springen.

3. WordPress Mehrsprachige Website

Schließlich können Sie Ihre WordPress-Sprache auf eine andere Weise ändern, indem Sie Ihre Front-End-Inhalte in Form eines mehrsprachige Website.

Zum Beispiel könnten Sie Ihre Website in beiden anbieten Englisch und Französisch und Besuchern die Möglichkeit geben, über einen Sprachumschalter zu wählen:

Um eine mehrsprachige Website zu erstellen, benötigen Sie ein mehrsprachiges WordPress-Plugin wie TranslatePress – Zum Tutorial springen.

Wie man die WordPress-Sprache ändert: 3 Methoden

Wenn Sie bereits wissen, welche Methode Sie verwenden möchten, können Sie unten auf die Links klicken, um direkt zu diesem Abschnitt zu gelangen:

• WordPress-Website-Sprache ändern
• Dashboard-Sprache ändern
• Richten Sie eine mehrsprachige Website ein

1. Wie man die Sprache einer WordPress-Website ändert

Um die Sprache Ihrer WordPress-Website zu ändern, gehen Sie zu Einstellungen → Allgemein und suche nach dem Seiten-Sprache Ausklappmenü.

Alles, was Sie tun müssen, ist Ihre gewünschte Sprache aus dem Dropdown-Menü auszuwählen und Ihre Änderungen zu speichern:

Sobald Sie Ihre Änderungen speichern, wird WordPress die Sprachdatei automatisch für Sie installieren. Auch dies wird:

1. Ändern Sie die Standardsprache Ihres WordPress-Dashboards in die von Ihnen gewählte Sprache.
2. Versuchen Sie es Ihr Thema übersetzen und Plugin-Zeichenketten wenn Ihr Theme/Plugins Ihre gewählte Sprache unterstützt. Mehr dazu unten.

Zum Beispiel können Sie sehen, wie WordPress automatisch “1 Comment” zu “1 Kommentar” ändert und das Datum auf der öffentlichen Website übersetzt. Es übersetzt jedoch nicht den tatsächlichen Inhalt Ihres Beitrags – z. B. “Hello world” ist immer noch auf Englisch. Sie müssten Ihren Inhalt in der von Ihnen gewählten Sprache manuell erstellen/übersetzen.

Woher stammen diese Übersetzungen?

Individuelle Themes und Plugins werden mit eigenen Sprachdateien geliefert. Solange eine Sprachdatei für die von Ihnen gewählte WordPress-Seitensprache verfügbar ist, wird WordPress diese automatisch verwenden.

Für Plugins und Themes auf WordPress.org können Sie überprüfen, indem Sie auf das [Themen-/Plugin-Name] übersetzen Link im WordPress.org-Verzeichnis:

Dadurch wird eine Seite geöffnet, die alle unterstützten Sprachen des Themes/Plugins auflistet, zusammen mit dem Grad der Vollständigkeit der Übersetzungen:

Wenn eines Ihrer Themes/Plugins Ihre gewählte Sprache nicht unterstützt, können Sie das Loco Translate Plugin um die erforderliche Sprachdatei manuell hinzuzufügen.

Wie man WordPress in verschiedenen Sprachen installiert oder herunterlädt

Wenn Sie WordPress noch nicht installiert haben, können Sie während des Installationsvorgangs Ihre bevorzugte Sprache auswählen.

Wenn Sie WordPress manuell installieren, können Sie WordPress in verschiedenen Sprachen herunterladen. Um beispielsweise WordPress mit Deutsch als Standardsprache der Website herunterzuladen, können Sie zu de.wordpress.org.

Oder, wenn Sie einen automatischen Installer verwenden, bieten die meisten Auto-Installer-Tools die Möglichkeit, die WordPress-Websitesprache während des Installationsprozesses zu ändern:

2. So ändern Sie die Sprache des WordPress-Dashboards

Wenn Sie die Sprache Ihrer WordPress-Website ändern, ändert sich auch die Standardsprache des WordPress-Dashboards für Sie und alle Ihre Besucher.

Einzelne Benutzer können ihre Dashboard-Sprache jedoch manuell auf jede installierte Sprache ändern. Sie können sehen, welche Sprachen installiert sind, über die Seiten-Sprache Dropdown in Einstellungen → Allgemein.

Um die Dashboard-Sprache manuell zu ändern, können Sie (oder andere Benutzer) zu Benutzer → Dein Profil. Dann, benutze den Sprache Dropdown zur Auswahl Ihrer bevorzugten Sprache:

Auch hier gilt: Dies ändert nur die Dashboard-Sprache für dieses spezielle WordPress-Konto – es hat keine Auswirkungen auf andere Benutzerkonten oder die Frontend-Sprache Ihrer Website.

Zwei Anmerkungen:

1. Sie sehen diese Option nur, wenn Sie mehrere Sprachen auf Ihrer Website installiert haben. Das bedeutet, es wird keine Sprache Auswahl im Profil, wenn Sie nur eine Sprache installiert haben.
2. Sie können nur aus Sprachen wählen, die Sie installiert haben.

Was ist, wenn Sie zusätzliche Sprachen installieren möchten, aus denen Sie und andere wählen können?

Der einfachste Weg ist, die Sprache Ihrer WordPress-Website zu ändern (wie in der vorherigen Methode beschrieben). Dadurch wird die von Ihnen gewählte neue Sprache automatisch installiert.

Wenn Sie die neu installierte Sprache nicht als Ihre Website-Sprache verwenden möchten, können Sie über das Dropdown-Menü zur ursprünglichen Sprache zurückwechseln. Selbst nachdem Sie zurückgewechselt haben, bleibt die neu installierte Sprache für die Benutzer zur Auswahl verfügbar.

3. So erstellen Sie eine mehrsprachige WordPress-Website

Schließlich, was ist, wenn Sie Ihre Frontend-Website in mehreren Sprachen anbieten möchten?

Das heißt, Leute können deine Seite besuchen und über einen Sprachwechsler zum Beispiel zwischen Englisch und Spanisch wechseln.

WordPress bietet keine integrierte Unterstützung für mehrsprachige Websites. Mit dem kostenlosen Plugin „TranslatePress“ können Sie WordPress jedoch ganz einfach um eine Mehrsprachenunterstützung erweitern, ohne dass Sie dafür Programmierkenntnisse benötigen.

Um TranslatePress zu nutzen, müssen Sie lediglich die Sprachen auswählen, die Sie anbieten möchten:

Dann können Sie mit einem visuellen Editor die bestehenden Inhalte Ihrer Website in die neue(n) Sprache(n) übersetzen. Wenn Sie beispielsweise den Titel Ihres Beitrags übersetzen möchten, klicken Sie einfach auf den Titel und bearbeiten Sie die Übersetzung in der Seitenleiste:

Wenn Sie Zeit sparen möchten, kann TranslatePress auch ihnen helfen, Ihre WordPress-Website automatisch zu übersetzen über Google Übersetzer oder DeepL, oder einfach durch TranslatePress AI.

TranslatePress AI ist eine Premium-Funktion und eine hervorragende Übersetzungslösung, die die Inhalte Ihrer Website sofort übersetzt, indem sie die Leistungsfähigkeit aller erstklassigen Übersetzungsdienste bündelt – und das fast ohne Einrichtungsaufwand.

Auch wenn Sie maschinelle Übersetzung verwenden, können Sie diese Übersetzungen bei Bedarf manuell bearbeiten.

Für einen detaillierteren Einblick, wie Sie WordPress in mehreren Sprachen anbieten können, lesen Sie unseren Leitfaden zu Wie man eine mehrsprachige WordPress-Seite erstellt.

um Ihre Website in unbegrenzt viele neue Sprachen zu übersetzen und auch Zugriff auf andere nützliche Funktionen wie Verbesserte mehrsprachige SEO, Sie können Auf die Premium-Version von TranslatePress upgraden.

Ändern Sie Ihre WordPress-Sprache noch heute

Da WordPress ein weltweit verbreitetes CMS ist, auf dem über 43% aller Websites im Internet basieren, ist es ganz einfach, die Sprache von WordPress zu ändern und Ihre Website ganz oder teilweise in einer oder mehreren neuen Sprachen anzubieten.

Zusammenfassend:

• Sie können die Sprache Ihrer WordPress-Website ändern, indem Sie zu Einstellungen → Allgemein. Dies installiert eine neue Sprache auf Ihrer Website und weist Ihre Website an, diese Sprache sowohl für Ihr Back-End-Dashboard als auch für Ihre Front-End-Website zu verwenden.
• Individuelle Benutzer können die Sprache des WordPress-Dashboards ändern, indem sie zu Benutzer → Ihr Profil. Sie können aus allen Sprachen wählen, die Sie auf Ihrer Website installiert haben, aber ihre Wahl beeinflusst nur die Dashboard-Sprache für ihr Konto.
• Mit dem kostenlosen TranslatePress-Plugin können Sie eine mehrsprachige Website erstellen. Besucher können über einen Sprachumschalter ihre bevorzugte Sprache auswählen, und Sie können alle Ihre Übersetzungen über eine visuelle Benutzeroberfläche verwalten.

Wenn Sie bereit sind, eine mehrsprachige WordPress-Website zu erstellen, installieren Sie noch heute das TranslatePress-Plugin.

TranslatePress Mehrsprachig

TranslatePress ist die einfachste Möglichkeit, Ihre WordPress-Website zu übersetzen. Es ist schnell, verlangsamt Ihre Website nicht, funktioniert mit JEDEM Theme und Plugin und ist SEO-freundlich.

Hol dir das Plugin Kostenlose Version ausprobieren

Wenn Sie diesen Beitrag hilfreich fanden, schauen Sie sich bitte unsere an YouTube-Kanal, wo wir ständig kurze und leicht verständliche Video-Tutorials hochladen. Sie können uns auch folgen auf Facebook und X um der Erste zu sein, der jedes Mal Bescheid weiß, wenn wir etwas posten.