In questo post
Gli ultimi 4 mesi sono stati piuttosto impressionanti. Dal nostro ultimo rapporto sulla trasparenza TranslatePress è nato da 4500$/mese nel mese di agosto a oltre 8500$ al mese alla fine di novembre.
Poi, nell'ultimo mese del 2018, Le vendite di TranslatePress hanno superato la soglia dei 10000$ di ricavi ricorrenti mensili.
Questo è ENORME per noi e una solida conferma che i nostri sforzi sono orientati nella giusta direzione.
Oltre a questo, il versione gratuita Le installazioni attive sono cresciute a 30K.
Di seguito analizzeremo ciò che è accaduto negli ultimi 4 mesi, gli aspetti su cui ci siamo concentrati e una ripartizione dettagliata dei ricavi. Benvenuti al Rapporto sulla trasparenza #2.
Sviluppo, Migliori Processi e Miglioramenti di Velocità
Dal punto di vista dello sviluppo, nell'ultimo periodo ci siamo concentrati su due aspetti principali: ulteriori miglioramenti in termini di velocità e la messa a punto di TranslatePress per numerosi casi limite.
La velocità è fondamentale, quindi cerchiamo costantemente di rendere TranslatePress il più veloce possibile. Per ottenere ciò, stiamo memorizzando nella cache le operazioni intensive.
Meno carico sul tuo sito multilingue significa più traffico (grazie a migliore SEO) e un aumento del tasso di conversione.
Oltre a ciò, l'introduzione di nuove funzionalità è stata sospesa per correggere alcuni bug in casi limite, assicurando che TranslatePress funzioni immediatamente per tutti.
Per questo motivo, quando abbiamo corretto un determinato bug, volevamo assicurarci di non crearne uno nuovo (questo è successo davvero alcune volte negli ultimi mesi).
Così Mădălin ha iniziato a scrivere unit test specifici per assicurarsi che ogni pezzo di codice che scriviamo risolva più problemi di quanti ne crei. Sto esagerando un po', ma hai capito il concetto.
Inoltre, abbiamo preso provvedimenti per assicurarci che il plugin non fallisce mai in silenzio, così possiamo identificare rapidamente il problema, dedicare meno tempo al debug e di più alla ricerca di una soluzione.
Dato che stiamo proponendo il modello 100% Compatibilità WooCommerce – la capacità di tradurre tutte le stringhe (anche da AJAX), slug di prodotto, e il rilevamento di traduzione di stringhe gettext – questo è un grosso affare per noi.
È uscita la versione 5.0 di WordPress. Cosa significa questo per TranslatePress
WordPress 5.0 è uscito alla fine di novembre e con esso il nuovo editor basato su blocchi noto come Gutenberg.
Gutenberg introduce un approccio completamente nuovo al modo in cui viene creato il contenuto. L'intera esperienza di modifica è stata ricostruita per pagine e articoli ricchi di media. Blocchi di Gutenberg sono un ottimo strumento visivo per creare e dare uno stile a diversi tipi di contenuto, senza dover scrivere una sola riga di codice.
Allora, cosa significa tutto questo per TranslatePress?
TranslatePress continua a funzionare immediatamente dopo l'installazione ed è compatibile con Gutenberg 100%.
Il motivo è che TranslatePress gestisce i contenuti del tuo sito web sul front-end, dopo che sono stati generati in formato HTML. Pertanto, non importa quale tipo di editor utilizzi per creare i contenuti.
Assicurati di dare un'occhiata a questo tutorial su come tradurre i blocchi di Gutenberg.
Sponsorizzare il nostro secondo WordCamp
Dopo l'esperienza dell'anno scorso sponsorizzare il nostro primo WordCamp, sapevamo di doverlo fare di nuovo.
Quest'anno è stato un po' diverso: la maggior parte delle persone conosceva già TranslatePress e abbiamo persino incontrato di persona alcuni dei nostri utenti paganti. Alcuni di loro volevano sapere su cosa abbiamo lavorato negli ultimi 12 mesi. Altri ci hanno fornito dei feedback.
La maggior parte di coloro che non avevano mai sentito parlare di TranslatePress prima d'ora sono rimasti piuttosto colpiti dopo aver visto il dimostrazione.
Mi è stato chiesto anche se sponsorizzare un WordCamp sia un buon investimento. Se il vostro obiettivo a breve termine è acquisire nuovi clienti che rappresentino un moltiplicatore del vostro pacchetto di sponsorizzazione, potreste rimanere delusi.
Sponsorizzare un WordCamp è un ottimo modo per restituire qualcosa alla community di WordPress e sviluppare relazioni. Alcune di queste relazioni, se coltivate adeguatamente, potrebbero portare la tua attività a un livello superiore. Se la guardi in questo modo, è una scelta ovvia.
Sono costantemente stupito dalla disponibilità ad aiutare e a condividere le cose all'interno della comunità di WordPress.
Detto ciò, questa è stata una grande esperienza di team building per noi, una tradizione che vorrei mantenere anche nel 2019.
Analisi del fatturato (dettagli)
Ecco un'analisi delle vendite arrivate il mese scorso (dicembre):
Di solito dicembre non è un mese eccezionale in termini di vendite. Tuttavia è stato il nostro mese migliore fino ad oggi e ha portato 9130€ (sono circa 10400$).
Ora passiamo agli ultimi 4 mesi in termini di fatturato, dall'ultimo report.
Come potete notare, settembre e ottobre sono stati piuttosto stabili, con valori compresi tra 5000 e 5500$; poi, a novembre, le vendite sono salite a 8500$ e a dicembre hanno superato i 10K.
Sebbene sia pienamente consapevole che queste vendite mensili possano subire fluttuazioni, il trend generale è sano. E sarà interessante vedere come saranno i prossimi 4 mesi, dato che avremo anche i rinnovi automatici in arrivo all'inizio di quest'anno.
Cosa non è andato come previsto
Come accennato in precedenza, il miglioramento dei nostri processi, la creazione di unit test e la nostra ossessione per la velocità hanno richiesto molto tempo di sviluppo.
Ciò significava che alcune delle nostre funzionalità più richieste venivano messe in pausa. Non siamo riusciti a rilasciare il nostro nuovo componente aggiuntivo di traduzione multimediale, anche se avevamo un prototipo funzionante alla fine di ottobre.
Per quanto frustrante sia, questi passaggi erano necessari e abbiamo imparato da essi.
[AGGIORNAMENTO] Traduzione immagine fa ora parte del nucleo di TranslatePress. Dai un'occhiata!
A parte questo, abbiamo raggiunto la maggior parte degli obiettivi stabiliti nel nostro precedente rapporto. Questi erano:
- Alimenta oltre 30.000 siti web prima della fine dell'anno ✔
- Raggiungere un fatturato di 7000+$ al mese entro dicembre ✔
- Resta sul nostro tabella di marcia di sviluppo (qui siamo stati un po' scarsi)
- Scrivi di più, migliora la nostra documentazione, pubblica altre risorse ✔
Qual è il prossimo?
In futuro, il nostro obiettivo principale sarà accelerazione nello sviluppo delle funzionalità.
Diamo un'occhiata al nostro obiettivi per i prossimi 4 mesi:
- Avviare Traduzione di media/immagini (questo modulo offre la possibilità di tradurre immagini, link e qualsiasi tipo di media in un'interfaccia utente molto intuitiva)
- DeepL integrazione (un servizio di traduzione automatica di altissima qualità) [Aggiornamento] Fatto
- Traduzioni di tassonomia
- Pubblica un corso via email sulla creazione di siti multilingua
- Aumentare il traffico sul nostro sito di 50%
- Scrivi 2-3 utile tutorial ogni mese
- Raggiungere 14000$ MRR
- Alimenta 50K siti web
Guardando indietro, il 2018 è stato davvero un ottimo anno per TranslatePress. Il plugin si è evoluto, è diventato più complesso, pur mantenendo la sua semplicità e facilità d'uso.
Tutto questo non sarebbe stato possibile senza il duro lavoro di un grande squadra oltre al feedback costante da parte vostra, utenti di TranslatePress.
Grazie a tutti e un brindisi a un fantastico 2019!
