En esta publicación
Los últimos 4 meses fueron bastante impresionantes. Desde nuestro último informe de transparencia TranslatePress surgió de 4500$/mes en agosto a más de 8500$ al mes a finales de noviembre.
Luego, en el último mes de 2018, Las ventas de TranslatePress superaron la cifra de 100 001 TP17T en ingresos recurrentes mensuales.
Esto es ENORME para nosotros y una sólida confirmación de que nuestros esfuerzos están enfocados en la dirección correcta.
Además de esto, el versión gratuita las instalaciones activas crecieron a 30 mil.
A continuación vamos a analizar lo que ha ocurrido en los últimos cuatro meses, los aspectos en los que nos hemos centrado y un desglose detallado de los ingresos. Bienvenidos al Informe de transparencia #2.
Desarrollo, Mejores Procesos y Mejoras de Velocidad
En cuanto al desarrollo, durante el último periodo nos hemos centrado en dos aspectos principales: (más) mejoras en la velocidad y conseguir que TranslatePress funcione en muchos casos extremos.
La velocidad es fundamental, por lo que buscamos constantemente Haz el TranslatePress lo más rápido posible. Para lograr esto, estamos almacenando en caché las operaciones que son intensivas.
Menos carga en su sitio multilingüe significa más tráfico (debido a mejor SEO) y un aumento en su tasa de conversión.
Además, se han pospuesto las nuevas funciones para corregir errores en casos excepcionales, con el fin de garantizar que TranslatePress funcione correctamente desde el primer momento para todos los usuarios.
Para esto, al solucionar cierto error queríamos asegurarnos de no crear uno nuevo (esto de hecho sucedió varias veces en los últimos meses).
Así que Madalin comenzó a escribir pruebas unitarias específicas para asegurarse de que cada fragmento de código que escribimos resuelva más problemas de los que crea. Estoy exagerando un poco aquí, pero ya captas la idea.
También, tomamos medidas para asegurarnos de que el complemento nunca falla silenciosamente, para que podamos identificar rápidamente el problema y pasar menos tiempo depurando y más tiempo encontrando una solución.
Dado que ofrecemos el modelo 100% Compatibilidad con WooCommerce – la capacidad de traducir todas las cadenas (incluso desde AJAX), slugs de productos, detectando y traducción de cadenas gettext – esto es muy importante para nosotros.
Ya está disponible WordPress 5.0. ¿Qué significa esto para TranslatePress?
WordPress 5.0 salió a finales de noviembre y con él, el nuevo editor basado en bloques conocido como Gutenberg.
Gutenberg introduce un enfoque completamente nuevo para la forma en que se crea el contenido. Toda la experiencia de edición ha sido reconstruida para páginas y entradas con contenido multimedia. Bloques de Gutenberg son una gran herramienta visual para crear y dar estilo a diferentes tipos de contenido, sin tener que escribir una sola línea de código.
Entonces, ¿qué significa esto para TranslatePress?
TranslatePress sigue funcionando nada más instalarlo y es compatible con Gutenberg 100%.
El motivo es que TranslatePress gestiona el contenido de tu página web en el front-end, una vez que se ha generado en formato HTML. Por lo tanto, no importa qué tipo de editor utilices para crear el contenido.
Asegúrate de ver este tutorial sobre cómo traducir bloques de Gutenberg.
Patrocinando nuestro segundo WordCamp
Después de la experiencia del año pasado patrocinando nuestro primer WordCamp, supimos que teníamos que hacerlo de nuevo.
Este año ha sido un poco diferente: la mayoría de la gente ya conocía TranslatePress e incluso pudimos conocer en persona a algunos de nuestros usuarios de pago. Algunos de ellos querían saber en qué habíamos estado trabajando durante los últimos 12 meses. Otros nos dieron su opinión.
La mayoría de los que no habían oído hablar antes de TranslatePress quedaron bastante impresionados después de que les mostráramos el demostración.
También me preguntaron si patrocinar un WordCamp es una buena inversión. Si tu objetivo a corto plazo es conseguir nuevos clientes que multipliquen tu paquete de patrocinio, es posible que te lleves una decepción.
Patrocinar un WordCamp es una excelente manera de retribuir a la comunidad de WordPress y desarrollar relaciones. Algunas de estas relaciones, si se cultivan adecuadamente, podrían llevar tu negocio al siguiente nivel. Si lo miras de esta manera, es una obviedad.
Constantemente me sorprende la apertura para ayudar y compartir cosas que hay en la comunidad de WordPress.
Dicho esto, esta fue una gran experiencia de formación de equipos para nosotros, una tradición que me gustaría mantener también en 2019.
Desglose de ingresos (detalles)
Este es un desglose de las ventas que ingresaron el mes pasado (diciembre):
Normalmente, diciembre no es un mes excelente en términos de ventas. Sin embargo, fue nuestro mejor mes hasta la fecha y trajo 9130€ (eso es alrededor de 10400$).
Ahora veamos los últimos 4 meses en términos de ingresos, desde nuestro último informe.
Como puedes observar, en septiembre y octubre las cifras se mantuvieron bastante estables, en torno a los 5000-5500$; posteriormente, las ventas aumentaron hasta los 8500$ en noviembre y superaron los 10 000 en diciembre.
Si bien soy plenamente consciente de que estas ventas mensuales pueden tener fluctuaciones, la tendencia general es saludable. Y será interesante ver cómo serán los próximos 4 meses, ya que también tendremos las renovaciones automáticas que comenzarán a entrar este año.
Qué no salió según lo previsto
Como se mencionó anteriormente, mejorar nuestros procesos, crear pruebas unitarias y nuestra obsesión por la velocidad requirieron mucho tiempo de desarrollo.
Esto significó que algunas de nuestras funciones más solicitadas quedaron en espera. No pudimos lanzar nuestro nuevo complemento de traducción multimedia, a pesar de que teníamos un prototipo funcional a finales de octubre.
Por muy frustrante que sea, estos pasos fueron necesarios y aprendimos de ellos.
[ACTUALIZAR] Traducción de imágenes Ahora forma parte del núcleo de TranslatePress. Échale un vistazo!
Aparte de eso, cumplimos con la mayoría de los objetivos establecidos en nuestro informe anterior. Estos fueron:
- Potencia más de 30 mil sitios web antes de fin de año ✔
- Alcanzar unos ingresos de 7000+$ al mes para diciembre ✔
- Quédate con nosotros hoja de ruta de desarrollo (aquí nos quedamos un poco cortos)
- Escribe más, mejora nuestra documentación, publica más recursos ✔
¿Qué sigue?
De ahora en adelante, nuestro enfoque principal será aceleración en el desarrollo de funciones.
Echémosle un vistazo a nuestro objetivos para los próximos 4 meses:
- Lanzamiento Traducción de medios/imágenes (este módulo ofrece la capacidad de traducir imágenes, enlaces y cualquier tipo de contenido multimedia en una interfaz de usuario muy intuitiva)
- DeepL integración (un servicio de traducción automática de muy alta calidad) [Actualización] Hecho
- Traducciones de taxonomía
- Publicar un curso por correo electrónico sobre la creación de sitios multilingües
- Aumentar el tráfico de nuestra web en 50%
- Escribe 2-3 útil tutoriales cada mes
- Alcanza los 14000$ de MRR
- Potencia 50K sitios web
Echando la vista atrás, 2018 ha sido un año realmente bueno para TranslatePress. El complemento ha madurado y ha ganado en complejidad, al tiempo que ha conservado su sencillez y facilidad de uso.
Todo esto no habría sido posible sin el arduo trabajo de un gran equipo además de los comentarios que nos enviáis constantemente vosotros, los usuarios de TranslatePress.
¡Gracias a todos y por un gran 2019!
