Il valore della sponsorizzazione di un WordCamp (dal punto di vista di TranslatePress)

Siamo tornati da WordCamp Bucarest dove i membri del nostro team hanno indossato vari cappelli:

• supportare l'evento come Gold Sponsor
• presentare il progetto TranslatePress alla comunità di WordPress
• partecipa alla conferenza e ascolta gli interventi interessanti

Sponsorizzazione di un WordCamp

Costruire la notorietà del marchio

A solo un mese dal lancio, quello è stato il primo momento in assoluto in cui TranslatePress stava per entrare in contatto diretto con gli utenti di WordPress.

Il plugin è ancora nella sua fasi iniziali di crescita ed era assolutamente normale che i partecipanti ne fossero curiosi, lo provassero (magari anche rompendolo) e sollevassero domande. Per la maggior parte di loro, era la prima volta che sentivano parlare del plugin.

Questa curiosità, unita al fatto che TranslatePress adotta un approccio completamente diverso rispetto a tutte le altre soluzioni di traduzione (ne parleremo più avanti), oltre al fatto che il nostro banner a comparsa era di dimensioni piuttosto grandi, ha incoraggiato le persone a visitare il nostro stand.

Eravamo in totale cinque persone presenti, e almeno tre di noi erano sempre nei paraggi, per rispondere alle domande, mostrare la demo e offrire indicazioni.

Connettersi con la community di WordPress

Come sempre, siamo rimasti colpiti dall'apertura dei membri della community di WordPress, dato che ognuno di noi è riuscito a chiacchierare con persone di varia estrazione: molti sviluppatori, liberi professionisti, proprietari di aziende e specialisti di marketing. Personalmente, questo è uno dei pochi eventi in cui non ho sentito confini tra sponsor, relatori e partecipanti. Era più simile a una grande famiglia che si è riunita per collaborare.

Inoltre, domenica al Contributors Day abbiamo incontrato alcune persone del team The Romanian polyglots e siamo rimasti molto colpiti dal loro lavoro con WordPress – In rumeno.

Dato che al momento ci stiamo concentrando un po’ sul settore della traduzione, grazie a TranslatePress, ero curioso di saperne di più sul loro lavoro. Dopo che mi hanno fatto fare un breve tour della piattaforma e mi hanno spiegato come funziona il processo di traduzione, ho deciso di unirmi al team e di dare il mio contributo, per quanto possibile, alla traduzione di WordPress in rumeno.

Avere un piano d'azione ti aiuterà

Prepara il giusto swag

Dopo aver deciso di sponsorizzare l’evento, il passo successivo più ovvio è stato quello di pensare al nostro stand e a come sarebbe stato. Dato che TranslatePress è un nuovo progetto, che abbiamo lanciato a settembre, meno di un mese fa, avevamo praticamente zero materiale grafico a disposizione. Abbiamo quindi iniziato a cercare un’agenzia di stampa che offrisse anche il servizio di progettazione grafica.

Per assicurarci di fare i passi giusti, ci siamo incontrati con Alexandra da Capitano Modulo e le chiese alcuni consigli riguardo al processo di sponsorizzazione, dato che erano coinvolti in vari WordCamp. Fu a questo punto che Alexandra ci raccomandò di lavorare con un'agenzia locale che aveva stampato anche i loro materiali in passato.

Abbiamo parlato e deciso quale gadget portare, e ci siamo un po' lasciati andare. Abbiamo portato 200 t-shirt, 200 tappetini per mouse, 200 adesivi, 50 biglietti da visita a persona e un grande ragno gonfiabile. I risultati, beh... tutti quelli che hanno visitato il nostro stand hanno ricevuto una t-shirt, ma probabilmente abbiamo esagerato.

Una delle nostre bancarelle preferite era quella di un nostro amico e vicino di casa provenienti da WPZOOM. Uguale alla nostra esperienza, loro erano sponsorizzare un WordCamp per la prima volta di persona.

Buongiorno WordCamp Bucarest! #wcbuc pic.twitter.com/9c6AOtOBhl

— WPZOOM (@wpzoom) 7 ottobre 2017

Una demo del vostro prodotto (se possibile)

Un'altra cosa che abbiamo deciso di fare al WordCamp Bucharest è stata quella di avere un laptop e un grande display su cui avremmo eseguito Demo TranslatePress. Ecco perché i colleghi del team di sviluppo hanno lavorato insieme per far funzionare il sito per la conferenza.

Questo è stato probabilmente uno degli elementi fondamentali per presentare al meglio il plugin agli utenti. Infatti, TranslatePress è pensato per facilitare le traduzioni veloce e intuitivo, permettendoti di tradurre tutte le stringhe del tuo sito direttamente dal front-end (utilizzando un'interfaccia amichevole), le persone generalmente impiegavano meno di un minuto per capire come funziona il plugin e alcune si sono mostrate piuttosto entusiaste.

La disponibilità di una demo ha permesso ai partecipanti di testare direttamente le funzionalità di TranslatePress, sperimentare con le sue (poche) impostazioni e tradurre rapidamente un sito. D’altra parte, ci ha fornito un punto di partenza per avviare numerose conversazioni, che ci hanno portato a ricevere vari feedback. Il feedback più importante riguardava il supporto traduzione di immagini front-end.

Ricevi feedback reale e prezioso

Qualche giorno prima dell'evento abbiamo discusso su come affrontare l'intero processo e arrivare a un piano.

Fu in quel momento che iniziammo a esaminare i profili dei partecipanti. Non c'erano molte informazioni, solo il nome della persona e un Gravatar (un link al loro sito web o a Twitter) come questo – potrebbe aiutare, la prossima volta).

Per riassumere tutte le ricerche, abbiamo creato un foglio di calcolo su Google Docs e abbiamo lavorato insieme per scannerizzare i più di 200 partecipanti e compilare alcuni moduli di contatto, indirizzi email e una piccola biografia.

Questa ricerca e questo documento sono stati il nostro punto di partenza per contattare freelancer, sviluppatori, agenzie di sviluppo web e negozi di temi per chiedere l'opportunità di incontrarci e chiacchierare a Bucarest.

Seguito delle discussioni dopo l'evento

A pochi giorni dal WordCamp di Bucarest, siamo giunti al punto in cui il vero lavoro sta per iniziare. Abbiamo scambiato molti biglietti da visita e discusso di possibili collaborazioni. Ora è il momento di trovare il modo in cui possiamo aiutare sviluppatori, agenzie, negozi di temi e liberi professionisti con TranslatePress.

Quasi tutte le persone che sono venute al nostro stand ci hanno offerto preziosi feedback, idee per miglioramenti, e alcune hanno persino trovato un bug o due da correggere. Abbiamo documentato ognuno di essi e aggiunto alcuni al nostro piano di sviluppo.

Un grande Grazie a tutti! 🙂

Parlare di WordPress in più lingue

Il nostro collega, Cristian Antohe, si è candidato anche come relatore con una presentazione su “WordPress in più lingue“. Come puoi vedere dal link, ha parlato di localizzazione, traduzioni di temi e plugin, plugin multilingue e ha offerto alcuni suggerimenti SEO per siti multilingue.

Durante il discorso, quasi tutti i membri del nostro team erano impegnati in varie conversazioni allo stand di TranslatePress, quindi non abbiamo avuto modo di ascoltare la presentazione.

Fortunatamente, manterrà di nuovo la presentazione, al nostro prossimo WordPress Timisoara Incontro, insieme a:

• Mircea Tihu  (Un approccio MVC allo sviluppo di temi WordPress)
• Alexandra Draghici (Come costruire un sito web di istruzione con WordPress).

Tuttavia, poco dopo la presentazione, c'erano più persone che venivano al nostro stand, con domande più mirate e specifiche.

Punti Chiave e Lezioni Apprese Sponsorizzando il Nostro Primo WordCamp

1. Partecipare e sponsorizzare un WordCamp può aiutarti a promuovere un nuovo prodotto –  Se stai facendo ricerche preliminari e prepari un piano d'azione con passaggi chiari da seguire durante la conferenza. Le persone sono aperte a fornire feedback, su cui puoi basarti.
2. Avere dolci al tuo stand può portare più visitatori e aumentare l'umore di tutti – Ho dimenticato di menzionare sopra che un mio collega ha portato dolci da un negozio vicino all'hotel dove alloggiavamo e questo è stato un ulteriore motivo per cui le persone visitavano/tornavano al nostro stand. Ha anche salvato la mattinata a tutti... fino a quando non è stato servito il pranzo. 🙂
3. Avere uno stand rende più facile parlare dei tuoi prodotti Avere uno stand espositivo è il modo perfetto per iniziare una conversazione. Le persone che si avvicinano sono già curiose di sapere cosa fai, quindi avere una demo pronta renderà le cose più facili.
4. I WordCamp sono eventi piuttosto stimolanti  Si incontrano molte persone appassionate, la stragrande maggioranza disposte ad aiutarti e a condividere preziose intuizioni con te, il tutto in un ambiente super amichevole.

Anche, il nostro unico e solo Adi Spiac Ha mantenuto viva l'atmosfera del WordCamp per tutta la settimana in ufficio indossando ogni giorno una maglietta diversa. Date un'occhiata al suo account Twitter. 🙂

P.S. Noi l'ha rifatto nel 2018. Guarda come è andata nel nostro secondo Rapporto sulla trasparenza.