In diesem Beitrag
Die letzten 4 Monate waren ziemlich beeindruckend. Seit unserem letzten Transparenzbericht TranslatePress entstand aus 4500$/Monat im August zu über 8500$/Monat Ende November.
Dann, im letzten Monat des Jahres 2018, Der Umsatz von TranslatePress hat die Marke von 10000$ bei den monatlichen wiederkehrenden Umsätzen überschritten.
Das ist RIESIG für uns und eine solide Bestätigung, dass unsere Bemühungen in die richtige Richtung gehen.
Außerdem kostenlose Version Die Anzahl der aktiven Installationen ist auf 30 Tausend gewachsen..
Im Folgenden gehen wir darauf ein, was in den letzten vier Monaten passiert ist, worauf wir uns konzentriert haben und wie sich die Umsätze im Detail zusammensetzen. Willkommen zum Transparenzbericht #2.
Entwicklung, bessere Prozesse und Geschwindigkeitsverbesserungen
Was die Entwicklung betrifft, lag der Schwerpunkt im letzten Zeitraum auf zwei Hauptaspekten: (weitere) Geschwindigkeitsverbesserungen sowie die Funktionsfähigkeit von TranslatePress in zahlreichen Sonderfällen.
Geschwindigkeit ist von entscheidender Bedeutung, weshalb wir ständig auf der Suche nach Führe TranslatePress so schnell wie möglich aus. Um dies zu erreichen, cachen wir rechenintensive Operationen.
Weniger Last auf Ihrer mehrsprachigen Website bedeutet mehr Traffic (durch bessere Suchmaschinenoptimierung) und einer Steigerung Ihrer Konversionsrate.
Abgesehen davon wurden neue Funktionen zurückgestellt, um Fehler in Randfällen zu beheben und sicherzustellen, dass TranslatePress für alle Nutzer sofort einsatzbereit ist.
Dazu wollten wir bei der Behebung eines bestimmten Fehlers sicherstellen, dass wir keinen neuen erzeugen (was in den vergangenen Monaten tatsächlich einige Male passiert ist).
Also fing Madalin an, spezifische Unit-Tests zu schreiben, die sicherstellen, dass jedes Stück Code, das wir schreiben, mehr Probleme löst, als es schafft. Ich übertreibe hier ein wenig, aber du verstehst schon, worum es geht.
Also haben wir Maßnahmen ergriffen, um sicherzustellen, dass das Plugin versagt nie im Stillen, damit wir das Problem schnell identifizieren und weniger Zeit mit dem Debugging verbringen können, um stattdessen mehr Zeit für die Findung einer Lösung aufzuwenden.
Da wir das Modell 100% anbieten WooCommerce-Kompatibilität – die Fähigkeit, alle Zeichenfolgen zu übersetzen (sogar von AJAX), Produkt-Slugs, Erkennen und Übersetzen von Gettext-Zeichenfolgen – das ist eine große Sache für uns.
WordPress 5.0 ist da. Was das für TranslatePress bedeutet
WordPress 5.0 kam Ende November heraus und mit ihm der neue Block-basierte Editor namens Gutenberg.
Gutenberg führt einen völlig neuen Ansatz für die Erstellung von Inhalten ein. Das gesamte Bearbeitungserlebnis wurde für medienreiche Seiten und Beiträge neu entwickelt. Gutenberg-Blöcke sind ein großartiges visuelles Werkzeug zum Erstellen und Gestalten verschiedener Arten von Inhalten, ohne eine einzige Zeile Code schreiben zu müssen.
Was bedeutet das nun für TranslatePress?
TranslatePress funktioniert weiterhin sofort nach der Installation und ist mit 100% Gutenberg kompatibel.
Der Grund dafür ist, dass TranslatePress den Inhalt Ihrer Website auf der Frontend-Seite verarbeitet, nachdem dieser als HTML generiert wurde. Es spielt also keine Rolle, welchen Editor Sie zur Erstellung der Inhalte verwenden.
Schauen Sie sich unbedingt dieses Tutorial an Wie man Gutenberg-Blöcke übersetzt.
Sponsoring unseres zweiten WordCamps
Nach der Erfahrung des letzten Jahres Sponsoring unseres ersten WordCamps, wussten wir, dass wir es wieder tun mussten.
Dieses Jahr war es etwas anders: Die meisten kannten TranslatePress bereits, und wir haben sogar einige unserer zahlenden Nutzer persönlich getroffen. Einige von ihnen wollten erfahren, woran wir in den letzten 12 Monaten gearbeitet haben. Andere gaben uns Feedback.
Die meisten, die zuvor noch nie von TranslatePress gehört hatten, waren ziemlich beeindruckt, nachdem man ihnen das Demo.
Ich wurde auch gefragt, ob das Sponsoring eines WordCamps eine gute Investition ist. Wenn Ihr kurzfristiges Ziel darin besteht, Neugeschäft zu generieren, das ein Vielfaches Ihres Sponsorenpakets einbringt, könnten Sie enttäuscht werden.
Das Sponsoring eines WordCamps ist eine hervorragende Möglichkeit, der WordPress-Community etwas zurückzugeben und Beziehungen aufzubauen. Einige dieser Beziehungen können, wenn sie richtig gepflegt werden, Ihr Unternehmen auf die nächste Stufe heben. Wenn man es so betrachtet, ist das eine leichte Entscheidung.
Ich bin immer wieder erstaunt über die Hilfsbereitschaft und die Offenheit, Dinge innerhalb der WordPress-Community zu teilen.
Abgesehen davon war dies eine großartige Teambuilding-Maßnahme für uns, eine Tradition, die ich auch 2019 gerne beibehalten möchte.
Umsatzaufschlüsselung (Details)
Hier ist eine Aufschlüsselung der Verkäufe vom letzten Monat (Dezember):
Normalerweise ist der Dezember kein großartiger Monat in Bezug auf die Umsätze. Er war jedoch unser bisher bester Monat und brachte 9130€ (das sind etwa 10400$).
Betrachten wir nun die Umsätze der letzten 4 Monate seit unserem letzten Bericht.
Wie Sie sehen, verliefen die Monate September und Oktober recht stabil bei etwa 5000–5500$, dann stiegen die Verkaufszahlen im November auf 8500$ und überschritten im Dezember die 10K-Marke.
Obwohl mir völlig bewusst ist, dass diese monatlichen Verkäufe Schwankungen aufweisen können, ist der Gesamttrend gesund. Und es wird interessant sein zu sehen, wie die nächsten 4 Monate aussehen werden, da wir zu Beginn dieses Jahres auch die automatischen Verlängerungen erhalten werden.
Was lief nicht wie geplant
Wie bereits erwähnt, haben die Optimierung unserer Prozesse, die Erstellung von Unit-Tests und unser Streben nach Geschwindigkeit viel Entwicklungszeit in Anspruch genommen.
Das bedeutete, dass einige unserer am häufigsten nachgefragten Funktionen zurückgestellt wurden. Wir konnten unser neues Add-on für die Medienübersetzung nicht veröffentlichen, obwohl wir Ende Oktober einen funktionierenden Prototypen hatten.
So frustrierend das auch sein mag, diese Schritte waren notwendig, und wir haben daraus gelernt.
[AKTUALISIERUNG] Bildübersetzung ist nun Teil des TranslatePress-Kerns. Schau es dir an!
Abgesehen davon haben wir die Mehrheit der in unserem letzten Bericht festgelegten Ziele erreicht. Diese waren:
- Bis Ende des Jahres über 30.000 Websites betreiben ✔
- Bis Dezember einen Umsatz von 7000+$/Monat erreichen ✔
- Bleiben Sie bei unserem Entwicklungs-Roadmap (da haben wir es nicht ganz geschafft)
- Mehr schreiben, unsere Dokumentation verbessern, veröffentlichen weitere Ressourcen ✔
Was nun?
In Zukunft wird unser Hauptaugenmerk auf folgenden Punkten liegen: Beschleunigung der Feature-Entwicklung.
Schauen wir uns unsere Ziele für die nächsten 4 Monate:
- Start Medien-/Bildübersetzung (dieses Modul bietet die Möglichkeit, Bilder, Links und Medien jeder Art über eine sehr intuitive Benutzeroberfläche zu übersetzen)
- DeepL Integration (ein sehr hochwertiger automatischer Übersetzungsdienst) [Update] Erledigt
- Taxonomie-Übersetzungen
- Veröffentlichen Sie einen E-Mail-Kurs zum Erstellen mehrsprachiger Websites
- Steigerung der Besucherzahlen unserer Website um 50%
- Schreibe 2-3 nützlich Anleitungen jeden Monat
- Erreiche 14000$ MRR
- Power 50K-Websites
Rückblickend war 2018 ein wirklich gutes Jahr für TranslatePress. Das Plugin ist ausgereifter geworden und hat an Komplexität gewonnen, ohne dabei seine Einfachheit und Benutzerfreundlichkeit einzubüßen.
All das wäre ohne die harte Arbeit von einem tolles Team sowie das ständige Feedback von euch, den TranslatePress-Nutzern.
Vielen Dank an euch alle und auf ein großartiges Jahr 2019!
