Dans ce post
Les 4 derniers mois ont été assez impressionnants. Depuis notre dernier rapport de transparence TranslatePress s'est développé à partir de 45 001 TP17T/mois en août à plus de 8500$ par mois à la fin novembre.
Puis, au cours du dernier mois de 2018, Le chiffre d'affaires de TranslatePress a dépassé la barre des 100 001 TP17T de revenus mensuels récurrents.
C'est ÉNORME pour nous et une confirmation solide que nos efforts vont dans la bonne direction.
En plus de cela, le version gratuite Les installations actives ont atteint 30 000.
Nous allons maintenant revenir sur ce qui s'est passé au cours des quatre derniers mois, sur les axes prioritaires sur lesquels nous nous sommes concentrés, ainsi que sur une ventilation détaillée de notre chiffre d'affaires. Bienvenue dans le rapport de transparence #2.
Développement, amélioration des processus et gains de vitesse
En termes de développement, la dernière période a été consacrée à deux axes principaux : (encore) des améliorations en termes de vitesse, ainsi que la mise en œuvre de TranslatePress pour un grand nombre de cas particuliers.
La vitesse est cruciale, nous cherchons donc constamment à Réalisez le TranslatePress aussi vite que possible. Pour y parvenir, nous mettons en cache les opérations intensives.
Moins de charge sur votre site multilingue signifie plus de trafic (en raison de meilleur référencement) et une augmentation de votre taux de conversion.
Par ailleurs, l'ajout de nouvelles fonctionnalités a été suspendu afin de corriger des bugs survenant dans des cas particuliers, afin de garantir que la version TranslatePress fonctionne dès son installation pour tous les utilisateurs.
Pour cela, lors de la correction d'un certain bogue, nous voulions nous assurer de ne pas en créer un nouveau (cela s'est effectivement produit plusieurs fois ces derniers mois).
Donc Mădălin a commencé à écrire des tests unitaires spécifiques pour s'assurer que chaque morceau de code que nous écrivons résout plus de problèmes qu'il n'en crée. J'exagère un peu, mais vous voyez l'idée.
De plus, nous avons pris des mesures pour nous assurer que le plugin ne jamais échouer en silence, afin que nous puissions identifier rapidement le problème et passer moins de temps à déboguer et plus de temps à y trouver une solution.
Puisque nous proposons le modèle 100% Compatibilité WooCommerce – la capacité de traduire toutes les chaînes de caractères (même depuis AJAX), les identifiants de produits (slugs), la détection et traduction de chaînes gettext – c'est très important pour nous.
WordPress 5.0 est disponible. Quelles sont les implications pour TranslatePress ?
WordPress 5.0 est sorti fin novembre et avec lui, le nouvel éditeur basé sur des blocs connu sous le nom de Gutenberg.
Gutenberg introduit une toute nouvelle approche de la création de contenu. Toute l'expérience d'édition a été repensée pour les pages et les articles riches en médias. Blocs Gutenberg sont un excellent outil visuel pour créer et styliser différents types de contenu, sans avoir à écrire une seule ligne de code.
Alors, qu'est-ce que cela signifie pour TranslatePress ?
TranslatePress fonctionne toujours dès son installation et est compatible avec Gutenberg 100%.
Cela s'explique par le fait que TranslatePress gère le contenu de votre site web au niveau du front-end, une fois que celui-ci a été généré au format HTML. Le type d'éditeur que vous utilisez pour créer ce contenu n'a donc aucune importance.
Assurez-vous de consulter ce tutoriel sur comment traduire les blocs Gutenberg.
Parrainer notre deuxième WordCamp
Après l'expérience de l'année dernière parrainer notre premier WordCamp, nous savions que nous devions le refaire.
Cette année, les choses se sont un peu passées différemment : la plupart des gens connaissaient déjà TranslatePress et nous avons même pu rencontrer en personne certains de nos utilisateurs payants. Certains d’entre eux souhaitaient en savoir plus sur les projets sur lesquels nous avons travaillé au cours des 12 derniers mois. D’autres nous ont fait part de leurs commentaires.
La plupart de ceux qui n'avaient jamais entendu parler de TranslatePress auparavant ont été très impressionnés après qu'on leur a montré le démo.
On m'a également demandé si le parrainage d'un WordCamp est un bon investissement. Si votre objectif à court terme est de générer de nouvelles affaires qui dépassent la valeur de votre pack de parrainage, vous risquez d'être déçu.
Sponsoring a WordCamp est une excellente façon de redonner à la communauté WordPress et de nouer des relations. Certaines de ces relations, si elles sont bien entretenues, pourraient propulser votre entreprise au niveau supérieur. Si l'on voit les choses ainsi, c'est une évidence.
Je suis constamment surpris par l'ouverture d'esprit et la volonté d'aider et de partager au sein de la communauté WordPress.
Cela dit, cela a été une excellente expérience de cohésion d'équipe pour nous, une tradition que j'aimerais également conserver en 2019.
Répartition des revenus (détails)
Voici un récapitulatif des ventes du mois dernier (décembre) :
Normalement, décembre n'est pas un mois extraordinaire en termes de ventes. Cependant, cela a été notre meilleur mois à ce jour, et il a rapporté 9130€ (c'est environ 10400$).
Examinons maintenant les 4 derniers mois en termes de revenus, depuis notre dernier rapport.
Comme vous pouvez le constater, les chiffres sont restés assez stables en septembre et octobre, oscillant entre 5 000 et 5 500 $, puis les ventes ont atteint 8 500 $ en novembre et ont dépassé les 10 000 en décembre.
Bien que je sois tout à fait conscient que ces ventes mensuelles puissent connaître des fluctuations, la tendance générale est saine. Et il sera intéressant de voir à quoi ressembleront les 4 prochains mois puisque nous aurons également les renouvellements automatiques qui arriveront au début de cette année.
Qu'est-ce qui ne s'est pas passé comme prévu
Comme mentionné précédemment, l'amélioration de nos processus, la création de tests unitaires et notre obsession de la vitesse ont nécessité beaucoup de temps de développement.
Cela signifiait que certaines de nos fonctionnalités les plus demandées étaient mises en attente. Nous n'avons pas pu lancer notre nouveau module complémentaire de traduction de médias, même si nous avions un prototype fonctionnel fin octobre.
Aussi frustrant que cela soit, ces étapes étaient nécessaires et nous en avons tiré des leçons.
[MISE À JOUR] Traduction d'image fait désormais partie du noyau TranslatePress. Regarde ça!
Mis à part cela, nous avons atteint la majorité des objectifs fixés dans notre rapport précédent. Ceux-ci étaient :
- Alimentez plus de 30 000 sites web avant la fin de l'année ✔
- Atteindre un chiffre d'affaires de 7 000 + 1 TP17T par mois d'ici décembre ✔
- Tenez-vous à nos feuille de route de développement (ici, nous avons fait un peu court)
- Écrivez plus, améliorez nos documents, publiez plus de ressources ✔
Quelle est la suite ?
À l'avenir, notre principal objectif sera de accélération du développement de fonctionnalités.
Jetons un coup d'œil à notre objectifs pour les 4 prochains mois:
- Lancer Traduction de médias/images (ce module offre la possibilité de traduire des images, des liens et tout type de média dans une interface utilisateur très intuitive)
- DeepL intégration (un service de traduction automatique de très haute qualité) [Mise à jour] Terminé
- Traductions de taxonomie
- Publier une formation par e-mail sur la création de sites multilingues
- Augmenter le trafic de notre site de 50%
- Écrire 2-3 utile didacticiels chaque mois
- Atteindre 14000$ MRR
- Alimenter 50 000 sites web
Avec le recul, 2018 a été une très bonne année pour TranslatePress. Le plugin a gagné en maturité et en complexité, tout en conservant sa simplicité et sa facilité d'utilisation.
Tout cela n'aurait pas été possible sans le travail acharné d'un super équipe ainsi que vos retours réguliers, chers utilisateurs de TranslatePress.
Merci à tous et vivement une excellente année 2019 !
