Casa > Blog > Generale > Vuoi più traffico da dispositivi mobili? Segui queste best practice SEO (funziona anche per i siti multilingua!)

Vuoi più traffico da dispositivi mobili? Segui queste best practice SEO (funziona anche per i siti multilingua!)

migliori pratiche per la SEO mobile
Da Nick Schäferhoff
Ultimo aggiornamento: 16 ottobre 2025

Se vuoi posizionarti bene, seguire le best practice di SEO mobile sul tuo sito web non è facoltativo. Senza offrire un'ottima esperienza agli utenti da mobile, è improbabile che il tuo sito ottenga buone prestazioni.

Non sai da dove cominciare? Siamo qui apposta per questo.

Continua a leggere per scoprire perché la SEO mobile è così importante, quanto è ottimizzato attualmente il tuo sito e come migliorare il design, le prestazioni e i contenuti per gli utenti da dispositivi mobili.

Cos'è la SEO Mobile?

Cominciamo con una definizione. La SEO mobile significa ottimizzare il proprio sito per posizionarsi bene nelle ricerche effettuate su dispositivi mobili. Si tratta principalmente di smartphone, poiché Google considera i tablet come una categoria di dispositivi a sé stante.

La SEO per dispositivi mobili è molto diversa dalla SEO “tradizionale”? Sebbene vi siano molti parallelismi, è necessario tenere conto di alcune differenze chiave:

  • Esperienza utente – Gli schermi dei dispositivi mobili sono più piccoli e il tuo sito deve offrire un'esperienza altrettanto valida su di essi rispetto agli schermi più grandi. Ciò significa che deve essere leggibile e utilizzabile sugli smartphone senza bisogno di scorrere o ingrandire, utilizzabile tramite tocco e veloce da caricare.
  • Parole chiave per dispositivi mobili – Molte ricerche da dispositivo mobile vengono effettuate mentre gli utenti si trovano all’aperto. Di conseguenza, spesso hanno un’intenzione locale e/o vengono effettuate tramite comandi vocali. Per questo motivo, le parole chiave per dispositivi mobili sono spesso diverse da quelle per computer desktop.
  • Visibilità nei risultati di ricerca – Anche i risultati di ricerca appaiono diversi sui dispositivi mobili. Devi sapere come fare in modo che le tue pagine abbiano un buon aspetto su di essi.

Perché la compatibilità con i dispositivi mobili è importante?

L'importanza della SEO mobile e i motivi per cui dovresti prestarle attenzione si spiegano al meglio con alcune statistiche.

La maggior parte del traffico Internet è mobile

Per prima cosa, più della metà di tutto il traffico Internet (62,71% al momento della stesura del presente documento) proviene dai dispositivi mobili.

quota di mercato di statcounter dispositivi mobili desktop e tablet febbraio 2025

Inoltre, nel 2021 63% delle visite provenienti dai motori di ricerca statunitensi provengono da dispositivi mobili, una cifra probabilmente superiore in altre parti del mondo.

quota di traffico da ricerca organica da dispositivi mobili dal 2013 al 2021 statista

Ciò significa che gran parte, se non la maggioranza, del tuo pubblico probabilmente cerca contenuti e siti web come il tuo utilizzando lo smartphone. Se non riesci a offrire loro un’esperienza soddisfacente, il loro traffico finirà altrove.

Google utilizza un indice "mobile-first"

Google, il motore di ricerca con vicino alla quota di mercato globale del 90%, ha completato il passaggio all'indicizzazione "mobile-first" nel 2023.

schema dell'indice mobile-first di Google
Fonte dell'immagine: Moz

Ciò significa che, per stabilire in quale posizione debbano apparire le tue pagine nei risultati di ricerca, viene data priorità alla versione mobile del tuo sito web. Questo vale anche per le ricerche da desktop. Di conseguenza, la versione mobile del tuo sito web deve essere una priorità assoluta.

In breve, non seguire le migliori pratiche di SEO per dispositivi mobili significa snobbare sia i visitatori che i motori di ricerca. Ignorare questo aspetto è una decisione rischiosa se il tuo sito web e/o la tua attività dipendono dal traffico proveniente dai motori di ricerca.

Come ottimizzare il tuo sito web per la SEO mobile

Usa questi consigli e tecniche per aiutare il tuo sito a posizionarsi bene nella ricerca da dispositivi mobili.

1. Segui i consigli generali per la SEO

Per ottenere buoni risultati sui motori di ricerca, indipendentemente dai dispositivi utilizzati dai visitatori, è necessario un basi adeguate. Per quanto riguarda la SEO, ciò significa:

  • Assicurati che il tuo sito web sia accessibile per i crawler dei motori di ricerca.
  • Proteggi il tuo sito con la crittografia SSL/HTTPS.
  • Utilizza un URL e una struttura del sito ottimizzati per la SEO.
  • Implementare un sistema di link interni adeguato e correggere eventuali errori 404.
  • Generare e inviare un mappa del sito agli Strumenti per i webmaster.
  • Ottimizza il tuo file robots.txt per garantire una scansione ottimale.
  • Dai priorità alla protezione contro i malware e migliora l'accessibilità del sito.

Inoltre, non impedire ai motori di ricerca di accedere a risorse importanti come i file CSS e JavaScript. In passato questa era una pratica comune per velocizzare il caricamento dei siti web, ma oggi i motori di ricerca devono poter visualizzare il tuo sito web esattamente come lo vedono i visitatori. Altrimenti, non sono in grado di stabilire se sia ottimizzato per i dispositivi mobili o meno.

2. Verifica lo stato attuale del tuo sito

È una buona idea testare il proprio sito per valutare il lavoro che ci aspetta. Inoltre, ciò consente di stabilire dei parametri di riferimento con cui confrontarsi in futuro.

Controlla Google Analytics

Come primo passo, esamina il traffico da dispositivi mobili in Google Analytics. Puoi farlo sotto Rapporti → Tecnologia → Dettagli tecnici. Scegli Categoria di dispositivo come dimensione, imposta l'intervallo di date ad almeno un anno e abilita il confronto con il periodo precedente.

confronta le statistiche delle categorie di dispositivi in Google Analytics per implementare le best practice di mobile SEO

Controlla se il tuo traffico da dispositivi mobili è aumentato o diminuisciuto, soprattutto in confronto al traffico da desktop. Inoltre, esamina il comportamento dei visitatori, come la frequenza di rimbalzo e il tempo di permanenza.

confronta il traffico e il coinvolgimento tra utenti desktop e mobili

Se i vostri numeri mobili sono notevolmente peggiori, potreste avere del lavoro da fare.

Guarda la Search Console

Successivamente, controlla Google Search Console per vedere come sta andando il tuo sito nella ricerca da dispositivi mobili. Sotto Prestazioni Risultati della ricerca, fare clic Aggiungi filtro Dispositivo, scegli Confronta, e poi seleziona desktop e cellulare.

aggiungi un filtro per confrontare desktop e dispositivi mobili in Search Console

Verifica se ci sono discrepanze significative, in particolare nella percentuale di click (CTR) e nella posizione media. Questo potrebbe segnalare problemi di aspetto nei risultati di ricerca o problemi simili.

Usa il Test di Compatibilità con i Dispositivi Mobili di Bing

Finalmente puoi verifica la compatibilità con i dispositivi mobili su Bing.

test di compatibilità con i dispositivi mobili di Bing per verificare le procedure consigliate per i dispositivi mobili

Tra le altre cose, controlla il tuo sito per verificare se:

  • Il viewport è configurato correttamente.
  • Il contenuto della pagina si adatta per adattarsi alla larghezza del dispositivo.
  • Il testo è chiaro e facile da leggere.
  • I link e gli elementi cliccabili sono abbastanza grandi e facili da selezionare con il dito.

Con i benchmark alla mano, puoi iniziare a implementare le migliori pratiche di SEO mobile sul tuo sito.

3. Utilizzare il responsive design

Per essere ottimizzato per i dispositivi mobili, il tuo sito deve essere visualizzato correttamente su schermi di dimensioni inferiori. Sebbene vi siano diversi modi per farlo, il più semplice – e quello consigliato da Google—utilizza il responsive design.

Qui, il layout del tuo sito si adatta automaticamente allo schermo su cui viene visualizzato.

migliori pratiche di mobile seo esempio di design responsive

Ciò significa non solo che non è necessario spostare l'immagine o ingrandirla per visualizzare il contenuto, ma anche, ad esempio, che il testo rimane leggibile.

Esistono altre due opzioni per implementare il design per dispositivi mobili:

  • Servizio dinamico, in cui il server rileva il dispositivo del visitatore e invia file del sito web diversi agli utenti di dispositivi mobili e desktop.
  • Configurazione di URL completamente distinti per la versione mobile e quella desktop del sito.

Il responsive design offre il vantaggio che i contenuti rimangono gli stessi su qualsiasi dispositivo. Inoltre, dovrai gestire un solo sito e non dovrai creare collegamenti tra le diverse versioni con tag canonical o reindirizzamenti.

Verifica il design per dispositivi mobili aprendo la visualizzazione mobile negli strumenti di sviluppo del tuo browser (Ctrl/Cmd+Maiusc+M nella maggior parte dei browser).

visualizzazione per dispositivi mobili del browser firefox

Se il tuo sito non si adatta ancora automaticamente, è giunto il momento di rimediare. In genere, il responsive design si implementa con Media query CSS. Se utilizzi un CMS come WordPress, il tuo tema dovrebbe essere responsive di default. In caso contrario, è il momento di aggiornarlo o di sostituirlo.

Ma anche se il tuo sito si adatta già alle diverse dimensioni dello schermo, assicurati comunque di effettuare alcuni test. Utilizza dispositivi diversi per accedere al tuo sito web. Verifica quanto sia facile da usare con un touchscreen, se i pulsanti sono abbastanza grandi (almeno 48px x 48px) e come risulta, nel complesso, la navigazione.

4. Evitare i pop-up invadenti

I pop-up o gli interstitial rappresentano un problema per l'esperienza utente in generale, ma soprattutto sui dispositivi mobili. Il motivo: gli schermi più piccoli vengono ostruiti più facilmente e i pop-up sono più difficili da chiudere tramite i comandi touch.

interstitiali intrusivi

Inoltre, i pop-up possono impedire ai motori di ricerca di accedere ai contenuti, con conseguente calo delle prestazioni di ricerca. Tutti motivi per cui Google ha lanciato un aggiornamento nel 2016 per colpire i popup invasivi.

Migliori pratiche per evitare di essere penalizzati:

  • Evita i pop-up che coprono gran parte o la totalità del contenuto della pagina, soprattutto subito dopo l'accesso alla pagina.
  • Usa invece banner interni ai contenuti.
  • Assicurati che gli interstitial siano facilmente chiudibili, con un pulsante di chiusura chiaro e visibile.
  • Collega la loro apparizione all'azione dell'utente, come un clic.
  • Verifica i interstitial per la reattività mobile per assicurarti che non influiscano negativamente sull'esperienza utente.

Le eccezioni includono i popup legalmente richiesti come i banner dei cookie e i popup di verifica dell'età. Sono consentiti anche popup “di dimensioni ragionevoli”.

popup accettabili conformi alle best practices per la SEO mobile

5. Ottimizza le prestazioni del sito web

Il tempo di caricamento della pagina è un fattore SEO fondamentale, e non solo per i dispositivi mobili. Solo pochi secondi di attesa può aumentare notevolmente il numero di visitatori che lasciano un sito senza nemmeno vederlo.

ricerca di google frequenza di rimbalzo e tempo di caricamento

Inoltre, i visitatori da dispositivi mobili sono spesso più penalizzati dai problemi di velocità, poiché le connessioni Internet mobili tendono a essere più lente rispetto alla banda larga. Pertanto, l'ottimizzazione delle prestazioni rientra sicuramente tra le migliori pratiche SEO per i visitatori da dispositivi mobili.

Verifica le prestazioni della tua pagina

Il primo passo è testare il tuo sito. Una buona opzione è PageSpeed Insights. Quando inserisci l'URL di una pagina, ti fornisce un feedback dettagliato sulle prestazioni della pagina e consigli su come risolvere eventuali problemi.

Inoltre, verifica separatamente le versioni per dispositivi mobili e per computer e fornisce report e consigli distinti per ciascuna di esse.

risultati Pagespeed Insights Core Web Vitals per dispositivi mobili

Presta attenzione ai Core Web Vitals in alto. Si tratta di metriche coniate da Google che misurano la velocità con cui il tuo sito Web appare ai visitatori, la sua reattività all'input dell'utente e la sua stabilità visiva durante il caricamento. Riceverai un esito positivo/negativo e valori specifici per ciascuna metrica.

(Nota che il pannello Core Web Vitals compare solo se Google dispone di sufficienti dati reali, che raccoglie tramite le persone che visitano il tuo sito utilizzando il browser Chrome.)

Puoi trovare un rapporto al riguardo anche nella Google Search Console.

rapporto sui Core Web Vitals di Google Search Console

Più in basso nella pagina di PageSpeed Insights si trova il Prestazioni diagnosi.

rapporto sulle prestazioni di PageSpeed Insights per aiutarti a implementare le best practice di SEO mobile

Qui ti viene assegnato un punteggio di velocità compreso tra 0 e 100 e puoi visualizzare importanti metriche relative alle prestazioni, come il tempo necessario affinché compaia il primo elemento e quello necessario per il caricamento completo del layout principale.

Più in basso, sotto Diagnostica, lo strumento evidenzia i problemi specifici presenti nella pagina che ne rallentano il caricamento, gli elementi che li causano e fornisce anche suggerimenti per risolverli.

diagnostica di pagespeed insights

Altri strumenti utilizzabili a questo scopo sono WebPageTest.org e DebugBear.

Adottare le migliori pratiche in materia di prestazioni

Una volta individuato ciò che rallenta il tuo sito, il passo successivo è risolvere il problema. Per farlo, devi seguire una procedura che dipende dal tuo sito web e dalla sua configurazione. Ecco alcune best practice generali per migliorare le prestazioni:

  • Scegli un buon servizio di hosting: Scegli un fornitore di hosting affidabile, veloce nel caricamento e con un'elevata garanzia di uptime.
  • Ridurre al minimo i reindirizzamenti: Evita di concatenare più reindirizzamenti.
  • Abilita la compressione: La compressione fa sì che i file che compongono il tuo sito web siano più piccoli e più veloci da trasmettere.
  • Ottimizzazione dei file: Ciò significa eliminare gli spazi vuoti e i codici di formattazione dai file CSS e JavaScript per ridurne ulteriormente le dimensioni.
  • Concatenare i file: In questo caso, si uniscono diversi file in uno solo, poiché scaricare un unico file di grandi dimensioni è spesso più veloce che scaricare diversi file più piccoli.
  • Ridurre le richieste di pagina: Meno elementi deve caricare il browser, più velocemente riesce a farlo.
  • Attiva la cache: Questa tecnica salva sul server le versioni pre-renderizzate delle tue pagine, in modo che il browser possa scaricarle direttamente invece di renderizzarle da zero.
  • Iscriviti a un CDN: In questo modo i tuoi file vengono distribuiti su diversi server in tutto il mondo, in modo che i visitatori possano scaricarli dal server più vicino.

Basta metterne in pratica solo alcune per migliorare notevolmente le prestazioni del sito.

Ottimizza le immagini

Le immagini sono spesso un fattore determinante per la velocità di caricamento delle pagine a causa delle loro dimensioni. Contengono molti più dati rispetto al testo, il che può rallentare il processo di caricamento.

quota di immagini sul peso della pagina nei test di velocità

Ecco come fare in modo che le tue immagini si carichino il più velocemente possibile:

  • Adatta alle dimensioni corrette: Ad esempio, non caricare un'immagine larga 3.000 pixel se sulla pagina occupa solo 300 pixel.
  • Usa formati di immagine moderni: I formati di file come WebP e AVIF hanno un peso molto inferiore rispetto ai formati più vecchi come JPG e PNG.
  • Comprimi immagini Questo rimuove i dati non necessari dalle immagini senza ridurne la qualità. Strumenti come TinyPNG, Squoosh, ImageOptim, o plugin di WordPress come Schiacciare o Immagina posso aiutare con questo.
  • Attiva il caricamento differito Questo significa che le immagini non visibili quando la pagina appare per la prima volta nel browser non verranno caricate finché l'utente non scorre verso di esse.

Per ulteriori consigli, dai un'occhiata al nostro articolo su SEO per immagini.

6. Eseguire ricerche di parole chiave per dispositivi mobili

parole chiave answer the public con intento locale

Come accennato in precedenza, i comportamenti di ricerca su dispositivi mobili e su computer fissi non sono gli stessi. Chi effettua ricerche da dispositivi mobili tende maggiormente a inserire query legate alla posizione, come “panetteria vicino a me”. Inoltre, è più propenso a utilizzare assistenti vocali come Siri, il che porta a query di ricerca conversazionali del tipo “qual è la migliore panetteria vicino a dove mi trovo?”.”

Se vuoi ottimizzare il tuo sito web per i dispositivi mobili, devi tenerne conto. Ecco come fare:

  • Concentrati sulle long-tail keyword basate su domande: Usali come titoli di sezione oppure aggiungi una sezione dedicata alle domande frequenti alla fine delle tue pagine.
  • Ottimizza per i risultati di ricerca locali Ne parleremo più approfonditamente nella sezione dedicata alla SEO locale qui di seguito.

Ottimi strumenti per scoprire parole chiave conversazionali includono quelli che analizzano l'autocompletamento di Google, come keywordtool.io, AnswerThePublic, e AlsoAsked.

7. Crea contenuti adatti ai dispositivi mobili

I contenuti sono uno dei fattori più importanti nella SEO. Per rispettare le migliori pratiche di SEO per dispositivi mobili, è necessario assicurarsi che i contenuti siano fruibili su schermi più piccoli. Ciò comporta due elementi chiave: la leggibilità e la visualizzazione nei risultati di ricerca.

Garantisci la leggibilità

Per assicurarti che i tuoi contenuti siano facili da fruire su schermi più piccoli:

  • Utilizza una dimensione dei caratteri sufficientemente grande (almeno 15px).
  • Scrivi frasi e paragrafi brevi.
  • Crea ulteriore spazio vuoto con un'altezza di riga sufficiente e spaziatura tra i paragrafi.
  • Dividi le sezioni di contenuto con intestazioni (nell'ordine corretto).
  • Mantieni la tua introduzione breve per coinvolgere rapidamente i lettori.
  • Includi elenchi puntati, elenchi numerati, tabelle, immagini e video per una migliore struttura.
  • Assicurati che vi sia un contrasto sufficiente tra il carattere e lo sfondo per una lettura agevole.

Ecco un ottimo esempio di leggibilità su dispositivi mobili:

esempio di sito web che segue le migliori pratiche di SEO mobile per la leggibilità

Ottimizza titolo e meta descrizione

I due elementi più importanti per il posizionamento dei tuoi contenuti nei motori di ricerca sono il titolo e lo snippet di ricerca.

titolo SEO e meta description nei risultati di ricerca

Puoi influenzare il loro aspetto includendo un tag title e una meta description sulle tue pagine. Anche se ciò non garantisce che Google utilizzi il tuo suggerimento (specialmente per lo snippet di ricerca), aiuta a controllare l'aspetto nei risultati di ricerca. Ad esempio, puoi assicurarti che il tuo titolo non venga troncato perché è troppo lungo.

Il modo in cui inserire queste informazioni nelle tue pagine dipende da come hai realizzato il tuo sito web. Ad esempio, gli utenti di WordPress possono personalizzare e visualizzare in anteprima il titolo e la descrizione utilizzando un plugin SEO come Yoast SEO.

ottimizza l'aspetto della ricerca in Yoast SEO per seguire le migliori pratiche per dispositivi mobili

Se il tuo sito non gira su WordPress, devi scegliere l'opzione offerta dalla tua piattaforma.

Consigli per un titolo di pagina ottimizzato:

  • Cerca di non superare i 50-60 caratteri.
  • Assicurati che sia unico per ogni pagina.
  • Descrivi accuratamente il contenuto della pagina.
  • Includi la parola chiave principale (preferibilmente verso l'inizio).

Ulteriori consigli per una meta description ottimizzata:

  • Non superare i 120 caratteri.
  • Includi una call-to-action o una proposta di valore insieme alla parola chiave.

Usare il Simulatore SERP di Mangools per provare titoli e descrizioni.

simulatore di snippet di ricerca di mangools

Usa dati strutturati

I dati strutturati sono un altro modo per attirare l'attenzione sulle tue pagine nei risultati di ricerca. Ti consentono di aggiungere informazioni supplementari come valutazioni, immagini o tempi di preparazione ai risultati delle tue pagine.

esempio di markup schema per i risultati arricchiti

Questi risultati avanzati sono chiamati rich snippet e probabilmente li hai già visti. Aiutano ad attrarre più clic e occupano spazio aggiuntivo nei risultati di ricerca, soprattutto sui dispositivi mobili, offrendo alle tue pagine maggiore visibilità.

Puoi aggiungere dati strutturati ai tuoi contenuti utilizzando il markup Schema. Esiste per diversi tipi di contenuti e pagine, come articoli, attività locali, ristoranti, recensioni di libri e altro ancora. Puoi crearli utilizzando Strumento per i dati strutturati di Google.

Strumento per i dati strutturati di Google

Se usi WordPress, il modo più semplice per aggiungere i dati strutturati Schema è utilizzare un plugin come Schema. Molti Plugin SEO ha anche questa funzionalità.

funzionalità di markup schema di Yoast SEO

Infine, usa Test dei risultati ricchi di Google per verificare successivamente i tuoi dati strutturati.

8. Implementa la SEO locale

Come accennato, gli utenti che cercano da dispositivi mobili hanno maggiori probabilità di effettuare ricerche relative alla posizione. Di conseguenza, se il vostro sito web o la vostra attività dipendono dal traffico pedonale o da persone che vi trovano nella vita reale, farlo SEO locale è una delle migliori pratiche per dispositivi mobili che devi seguire. Aiuterà la tua attività ad apparire nelle ricerche basate sulla posizione, come i risultati di Google Maps o il pacchetto locale di tre risultati.

esempio di pacchetto da tre locale

Crea e compila il tuo Profilo dell'attività Google

Il passaggio più importante qui è creare un Profilo aziendale di Google.

informazioni del profilo aziendale di Google su Google Maps

Google utilizza le informazioni salvate lì per i suoi risultati. Per migliorare le tue possibilità di posizionarti in alto, assicurati di sfruttare tutto ciò che ha da offrire:

  • Fornisci i dettagli dell'attività: Includi una chiara descrizione della tua attività, i dettagli di contatto e gli orari di apertura. Inoltre, assicurati che il tuo NAP (nome, indirizzo, numero di telefono) sia coerente con gli altri profili.
  • Elenca servizi e prodotti: Questo consente alla tua attività di comparire nelle ricerche pertinenti per ciò che stai vendendo.
  • Includi foto e video: Usa elementi visivi per mostrare il tuo negozio, il tuo ufficio, il tuo team e/o i tuoi prodotti. Puoi creare facilmente immagini accattivanti usando un Generatore di video IA per evidenziare gli aspetti chiave della tua attività. Questo rende il tuo profilo più coinvolgente e aiuta i potenziali clienti a sapere cosa aspettarsi.
  • Incoraggia e rispondi alle recensioni: Le recensioni positive aumentano la fiducia e la visibilità. Chiedi ai clienti di recensire la tua attività e rispondi a tutti i feedback, comprese le recensioni negative, in modo professionale.

Usa parole chiave basate sulla posizione sul tuo sito web

Per migliorare i posizionamenti locali, integra parole chiave specifiche per località in tutto il tuo sito web.

parole chiave basate sulla posizione nell'esempio di un sito web di un'azienda di giardinaggio

Puoi farlo in questo modo:

  • Menzionare la propria città, quartiere o regione nei meta titoli, nelle descrizioni e nei contenuti.
  • Creazione di landing page basate sulla posizione se si servono più aree.
  • Facendo riferimento a luoghi di interesse o eventi locali quando pertinente.

Inoltre, inserisci la tua attività nelle directory locali affidabili per rafforzare la tua presenza sul territorio.

Implementa le migliori pratiche di SEO mobile per siti web multilingue

Se il tuo sito web si rivolge a pubblici in più lingue e località, ci sono ulteriori considerazioni da fare SEO internazionale. Esaminiamoli e vediamo come TranslatePress posso aiutarti.

1. Esegui la ricerca di parole chiave internazionali

Le parole chiave per lo stesso argomento variano nei diversi mercati linguistici e spesso ci sono diversi modi per tradurre una parola chiave. Il tuo compito è assicurarti di scegliere quelle che il tuo pubblico utilizza effettivamente.

A questo scopo, la maggior parte degli strumenti di ricerca per parole chiave consente di effettuare ricerche in diverse lingue e località.

fai ricerche per parole chiave in altre lingue per seguire le migliori pratiche di mobile SEO

Per ulteriori dettagli, consulta il nostro articolo su ricerca di parole chiave internazionali.

2. Traduci il tuo contenuto

Un pubblico internazionale, compresi gli utenti da dispositivi mobili, utilizzerà la propria lingua per cercare i vostri contenuti. Per comparire nei loro risultati di ricerca, dovete tradurre le vostre pagine web.

Uno dei modi più semplici per farlo è TranslatePress AI. È incluso in ogni licenza TranslatePress e puoi utilizzarlo con i crediti AI disponibili tramite il tuo account.

Tutto quello che devi fare è installare il plugin, andare su Impostazioni → TranslatePress, e definisci la lingua predefinita del tuo sito e almeno una lingua di destinazione.

scegli la lingua per un sito web multilingue

Quindi, clicca su Traduzione automatica scheda, abilitala e fai clic su Salva in fondo.

Traduzione automatica TranslatePress AI

TranslatePress inizierà ora automaticamente a convertire il tuo sito web nella lingua o nelle lingue di destinazione. Potrai verificarlo immediatamente accedendo alla versione pubblica del tuo sito e utilizzando il cambio lingua.

vedi la homepage tradotta automaticamente tramite selettore di lingua

Per garantire la massima qualità della traduzione, TranslatePress AI si avvale di diverse fonti per traduzione automatica e seleziona automaticamente quella più appropriata per la vostra coppia linguistica.

In alternativa, puoi anche usare Google Traduttore o DeepL. Sono disponibili sotto Motori Alternativi.

motore di traduzione di Google per siti web multilingue

Inoltre, hai la possibilità di regolare le traduzioni automatiche manualmente o persino di tradurre l'intero sito web manualmente. Questo avviene nell'interfaccia di traduzione sotto Traduci sito/pagina.

avvia la traduzione del sito web in WordPress

Basta selezionare il contenuto dalla finestra di anteprima e inserire o modificare la traduzione nell'apposito campo.

correzioni di traduzione manuali

Infine, con una licenza TranslatePress, hai anche la possibilità di creare account separati per i traduttori. In questo modo, gli utenti possono lavorare direttamente sul tuo sito quando tu esternalizzare la traduzione del tuo sito web a liberi professionisti e agenzie.

Account utente del traduttore translatepress

3. Implementare i tag hreflang

hreflang I tag indicano la lingua e la località del tuo sito web. Questo aiuta i motori di ricerca a capire per quali mercati linguistici le tue pagine dovrebbero posizionarsi, evitando confusione e contenuti duplicati se hai gli stessi contenuti in lingue diverse. La loro implementazione è tra le migliori pratiche per la SEO multilingue, anche per i dispositivi mobili.

Puoi aggiungere i tag in <head> sezione delle tue pagine o in una sitemap XML. Usa un Generatore di hreflang per crearli più facilmente.

generatore di tag hreflang per aiutarti a seguire le migliori pratiche di SEO mobile

In alternativa, se utilizzi TranslatePress, il plugin aggiunge automaticamente i tag hreflang corretti per ogni lingua attivata su ciascuna delle tue pagine.

tag hreflang negli strumenti di sviluppo

4. Traduci titoli e descrizioni SEO

Come abbiamo discusso in precedenza, una delle migliori pratiche per la SEO mobile è prendere il controllo dell'aspetto della ricerca. Questo vale anche per la versione tradotta del tuo sito, dove devi anche regolare i tag dei titoli e le meta descrizioni.

Se non vuoi farlo manualmente, puoi utilizzare il pacchetto SEO multilingue incluso in TranslatePress Pro. Converte automaticamente gli URL delle pagine, i titoli SEO, le meta description, i tag ALT e altri importanti marcatori SEO nella o nelle lingue di arrivo.

esempio di url slug tradotto

Quando si utilizza traduzione automatica Come nel caso di TranslatePress AI, anche questo avviene automaticamente, ma puoi perfezionarlo manualmente come il resto dei tuoi contenuti.

trasferire le informazioni meta SEO in translatepress

Il pacchetto SEO crea anche sitemap multilingue da inviare ai motori di ricerca e funziona con i plugin SEO per WordPress più famosi.

Dai un'occhiata al elenco completo delle funzionalità per scoprire cos’altro può fare TranslatePress per te. La versione gratuita è sufficiente per aggiungere una lingua in più al tuo sito WordPress. Se hai bisogno di più di questo, scegli tra le tre livelli di prezzo per trovare l'opzione giusta per te.

Livelli tariffari translatepress – ottobre 2024

Segui le Best Practices per Padroneggiare la SEO per Dispositivi Mobili

Fare SEO per dispositivi mobili non è nulla di complicato. Significa semplicemente prendere atto che le persone usano la ricerca e i siti web in modo diverso sui loro telefoni rispetto ai computer desktop e assicurarsi che il tuo sito possa adattarsi a questo. Punto e basta. Il resto sono dettagli.

Basta non dimenticare che gli utenti da dispositivi mobili sono la maggioranza, quindi soddisfare le loro esigenze è obbligatorio. Se gestisci un sito web multilingue e vuoi padroneggiare le migliori pratiche di SEO mobile, TranslatePress è qui per aiutare.

TranslatePress Multilingue

TranslatePress è il modo più semplice per tradurre il tuo sito WordPress. È veloce, non rallenta il tuo sito, funziona con QUALSIASI tema o plugin ed è ottimizzato per la SEO.