Casa > Blog > Multilingue > I 7 migliori plugin WordPress per sitemap per siti multilingua

I 7 migliori plugin WordPress per sitemap per siti multilingua

plugin sitemap wordpress
Da Colin
Ultimo aggiornamento: 13 novembre 2025

Cerchi i migliori plugin per la sitemap di WordPress per il tuo sito?

Le sitemap sono una funzionalità essenziale per tutti i siti WordPress perché aiutano i motori di ricerca (e potenziali visitatori umani) scoprire i contenuti del tuo sito e comprendere la struttura del tuo sito.

In WordPress 5.5, rilasciato nell'agosto 2020, WordPress ha aggiunto una funzionalità nativa per creare una sitemap XML per il tuo sito. Tuttavia, molte persone preferiscono ancora utilizzare un plugin per le sitemap per WordPress perché offre un maggiore controllo sulla funzionalità delle sitemap nel proprio sito.

In questo post, abbiamo stilato un elenco dei sette migliori plugin per sitemap per WordPress, la maggior parte dei quali dispone di una versione gratuita funzionale.

Oltre a condividere dettagli su questi plugin, tratteremo anche brevemente altre informazioni importanti sulle sitemap di WordPress, comprese le differenze tra le sitemap XML e le sitemap HTML e i vantaggi dell'utilizzo di un plugin per sitemap rispetto alla funzione nativa di WordPress.

Alla fine, condivideremo anche alcuni dettagli importanti per i siti web WordPress multilingue che desiderano utilizzare un plugin per sitemap per creare una sitemap XML multilingue.

Sitemap XML vs Sitemap HTML: quale scegliere?

Prima di passare ai plugin per le sitemap, è essenziale comprendere le differenze tra le sitemap XML e le sitemap HTML:

  • Sitemap XML – queste forniscono ai motori di ricerca una mappa completa dei contenuti del tuo sito. I visitatori umani non la vedranno mai sul tuo sito web regolare.
  • Sitemap HTML questi sono progettati principalmente per aiutare i visitatori umani a navigare nel tuo sito. Possono anche avere il beneficio secondario di aiutare i motori di ricerca a indicizzare il tuo sito, ma l'obiettivo principale è per i visitatori umani.

Ogni singolo sito web ha bisogno di una sitemap XML perché aiuta i motori di ricerca a comprendere il contenuto del tuo sito, ed è per questo che la funzionalità principale di WordPress crea una sitemap XML per il tuo sito. 

Tuttavia, la creazione di una mappa del sito in HTML è facoltativa e molti siti oggi non la realizzano non Offrire una Sitemap HTML.

Ecco un esempio di Mappa del sito XML:

Esempio di sitemap XML dai plugin sitemap di WordPress

Ed ecco un esempio di Mappa del sito HTML da Apple:

Esempio di sitemap HTML

In questo post ci concentriamo principalmente sui plugin per WordPress che ti aiutano a gestire la sitemap XML del tuo sito

Perché usare i plugin per le sitemap di WordPress rispetto alla funzionalità integrata?

Come abbiamo accennato in precedenza, WordPress ha aggiunto una funzionalità di sitemap XML nativa nella versione 5.5, rilasciata nell'agosto 2020.

Quindi – se WordPress offre già una funzione integrata per le sitemap XML, perché dovresti installare un plugin di sitemap separato sul tuo sito?

Ecco alcuni motivi per cui potresti volere un plugin dedicato per le sitemap XML di WordPress...

Supporto per più tipi di contenuto

Per organizzare in modo più completo i contenuti del tuo sito e fornire informazioni utili a Google, potresti voler creare sitemap dedicate per determinati tipi di contenuti, come immagini, video, ecc.

Per esempio, se il video è una parte importante del tuo sito web, Google dice questo

La creazione di una Sitemap video è un buon modo per aiutare Google a trovare e comprendere i contenuti video sul tuo sito, in particolare quelli aggiunti di recente o che potremmo non scoprire altrimenti con i nostri normali meccanismi di scansione. Google consiglia di utilizzare le sitemap video.

La funzione nativa delle sitemap di WordPress non consente di creare una sitemap video dedicata, ma alcuni dei plugin di sitemap per WordPress presenti in questo elenco lo fanno.

Oltre ai video, potresti anche voler creare sitemap separate per immagini e notizie (se vuoi essere incluso in Google NewsEcco cosa dice Google a proposito di queste sitemap:

  • Sitemap delle immagini – “Le sitemap di immagini sono un buon modo per informare Google di altre immagini sul tuo sito, in particolare quelle che potremmo non trovare altrimenti”
  • Sitemap di notizie – “Se sei un editore di notizie, utilizza le sitemap per le notizie per informare Google sui tuoi articoli e su ulteriori informazioni a essi relative... la creazione di una sitemap separata solo per i tuoi articoli di notizie potrebbe consentire un migliore monitoraggio dei tuoi contenuti nella Ricerca tramite Search Console”

Maggiore controllo sulle esclusioni di contenuti

Potresti avere dei contenuti che non desideri includere nella tua sitemap. 

Un plugin di sitemap dedicato ti consente di escludere quel contenuto, mentre la funzionalità di sitemap nativa non offre un'opzione per questo.

In genere, avrai opzioni per escludere singoli contenuti, categorie di contenuti, interi tipi di post e così via.

Supporto per le Sitemap HTML

Di nuovo, la funzione principale di WordPress crea solo una sitemap XML. 

Quindi, se vuoi anche creare una sitemap HTML, avrai sicuramente bisogno di un plugin WordPress dedicato per le sitemap HTML che ti aiuti in questo.

Come scegliere il miglior plugin per la sitemap per WordPress

Ecco alcuni rapidi consigli per aiutarti a scegliere il miglior plugin per la sitemap di WordPress per i tuoi siti:

  • Tipo di sitemap – mentre alcuni plugin supportano sia le sitemap XML che le sitemap HTML, altri si concentrano su un solo tipo di sitemap.
  • Supporto per i contenuti – per le sitemap XML, potresti cercare il supporto per tipi specifici di contenuto. Ad esempio, se i video sono una parte importante della tua strategia, vorrai un plugin che ti permetta di creare una sitemap video. E se sei un editore di notizie, vorrai sicuramente poter creare una sitemap di notizie dedicata.
  • Integrazioni multilingua – se stai creando un sito web multilingue, vorrai assicurarti che il plugin di traduzione scelto possa aiutarti a configurare una Sitemap XML multilingue. Ad esempio, il plugin TranslatePress si integra automaticamente con molti dei plugin presenti in questo elenco, come vedremo più avanti.
  • Ambito di funzionalità – molti di questi plugin sono plugin SEO completi che includono anche funzionalità per le sitemap. Per la maggior parte dei siti, questa è l'opzione migliore. Tuttavia, puoi trovare anche plugin di sitemap autonomi che si concentrano esclusivamente su sitemap XML e/o HTML, senza altre funzionalità SEO.

I sette migliori plugin WordPress per la Sitemap

Ora che comprendi meglio le sitemap di WordPress e il motivo per cui potresti voler utilizzare un plugin dedicato per le sitemap, passiamo in rassegna le opzioni principali.

1. Yoast SEO

Yoast SEO

Yoast SEO è il plugin SEO per WordPress full-service più popolare. Ti aiuta a implementare una serie di funzionalità diverse per migliorare il posizionamento del tuo sito, incluso un robusto supporto per le sitemap XML.

Funzionalità principali (versione gratuita):

  • Si integra con TranslatePress per creare una sitemap XML multilingua
  • Crea sitemap separate per post, pagine, categorie e autori
  • Includi immagini nella sitemap
  • Rimuovi automaticamente il contenuto dalla Sitemap se viene contrassegnato come noindex
  • Aggiunge la proprietà dell'ultima modifica

Funzionalità chiave (versioni a pagamento):

  • Sitemap video
  • Sitemap di notizie
Attiva la Sitemap di Yoast SEO dalle impostazioni

Prezzo: Yoast SEO offre una versione gratuita su WordPress.org, che è più che sufficiente per la maggior parte dei siti. Se desideri sitemap per i video o per le notizie, dovrai acquistare Yoast SEO Premium al prezzo di $99, oltre a un’estensione aggiuntiva per la SEO dei video ($79) e/o per la SEO delle notizie ($79).

2. Rank Math

Rank Math

Rank Math è un altro plugin SEO universale che è rapidamente cresciuto in popolarità fino a diventare quasi tanto noto quanto Yoast SEO. Oltre a tutte le altre funzionalità SEO che offre, Rank Math vanta anche un solido supporto per le sitemap di WordPress.

Oltre a creare una Sitemap XML personalizzabile, Rank Math offre anche uno strumento per creare una Sitemap HTML per il tuo sito.

Funzionalità principali (versione gratuita):

  • Si integra con TranslatePress per creare una mappa del sito XML multilingue
  • Opzione per includere le immagini nella tua sitemap XML esistente
  • Scegli quali tipi di post includere nella tua sitemap, compreso il supporto per i tipi di post personalizzati
  • Scegliere quali tassonomie includere nelle sitemap
  • Rimuovi automaticamente il contenuto dalla Sitemap se viene contrassegnato come noindex
  • Opzione per creare una Sitemap HTML – posizionarla manualmente usando uno shortcode o creare una pagina dedicata

Funzionalità chiave (versione a pagamento):

  • Sitemap video
  • Sitemap di notizie

Puoi attivare la funzione sitemap di RankMath dalla bacheca in questo modo:

Potrai quindi passare sotto Impostazioni Sitemap per modificare la configurazione.

pagina delle impostazioni della Sitemap SEO di Rank Math in impostazioni

Prezzo: Rank Math offre una versione gratuita su WordPress.org, che è più che sufficiente per la maggior parte dei siti. Se desideri poter creare sitemap video e/o sitemap di notizie, dovrai acquistare Rank Math Pro a partire da $69 per l'utilizzo su un numero illimitato di siti web personali.

3. Generatore di Sitemap XML per Google

Generatore di sitemap XML

Mentre i due plugin precedenti sono plugin SEO completi con una forte funzionalità di sitemap, il Plugin XML Sitemap Generator per Google è specificamente incentrato solo sulle sitemap XML.

Ti permette di creare diversi tipi di sitemap ed è gratuito (100%). Quindi, se vuoi poter creare una sitemap per i video e/o le notizie senza dover acquistare un'estensione premium, questa potrebbe essere un'ottima opzione da prendere in considerazione.

Caratteristiche principali

  • Sitemap dei contenuti, inclusi articoli e pagine, oltre al pieno supporto per i tipi di post personalizzati (custom post types)
  • Sitemap video
  • Sitemap di notizie
  • Regole per includere e/o escludere determinati contenuti
  • Opzioni per regolare frequenza e priorità
  • Includi manualmente le pagine nella tua sitemap (ad esempio, se hai creato una pagina separata che non usa WordPress)
  • Opzione per personalizzare l'URL della sitemap
  • Notifica automaticamente i motori di ricerca quando pubblichi un nuovo articolo
impostazioni sitemap xml google

Prezzo: Il plugin "XML Sitemap Generator for Google" è gratuito (100%).

4. Pagina Sitemap WP

Pagina Sitemap WP

Mentre i plugin precedenti sono focalizzati principalmente sulla creazione di sitemap XML, Pagina Sitemap WP si concentra invece sull'aiutarti a creare una sitemap HTML.

Se desideri specificamente una soluzione per creare automaticamente una sitemap HTML, questa potrebbe essere una buona opzione da utilizzare.

Caratteristiche principali

  • Crea automaticamente una Sitemap HTML di parte o di tutti i tuoi contenuti
  • Usa i tag dinamici per controllare la visualizzazione dei link della tua sitemap HTML (screenshot qui sotto)
  • Escludi contenuti per pagine specifiche, tipi di post, tassonomie e altro ancora
  • Incorpora la tua sitemap HTML utilizzando un uno shortcode
  • Usa i parametri degli shortcode per includere solo contenuti specifici: puoi filtrare per tipo di post, categoria, tag, autore e altro
Plugin sitemap WP Sitemap Page

Prezzo: Il plugin WP Sitemap Page è gratuito (100%).

5. Tutto in uno SEO

AIOSEO

Come suggerisce il nome, Tutto in uno SEO è un altro plug-in SEO WordPress completo sulla stessa falsariga di Yoast SEO e Rank Math. Oltre a tutte le sue altre funzionalità SEO, All In One SEO offre un supporto dettagliato per le sitemap di WordPress.

Come Rank Math, All In One SEO può aiutarti a creare sia una Sitemap XML personalizzabile che una Sitemap HTML.

Funzionalità principali (versione gratuita):

  • Si integra con TranslatePress per creare una mappa del sito XML multilingue
  • Scegli quali tipi di post includere nella tua Sitemap, compresi i tipi di post personalizzati
  • Includi le immagini nella mappa del sito
  • Scegli quali tassonomie includere nella tua sitemap
  • Opzione per includere gli archivi di date e autori nella sitemap
  • Aggiungere manualmente pagine esterne al proprio sito WordPress
  • Escludere manualmente determinati post/pagine o contenuti appartenenti a determinate categorie
  • Rimuovi automaticamente il contenuto dalla Sitemap se viene contrassegnato come noindex
  • Opzione per creare una sitemap HTML: puoi configurare una pagina dedicata o incorporarla manualmente utilizzando un blocco, uno shortcode, un widget o una funzione PHP

Funzionalità chiave (versione a pagamento):

  • Sitemap video
  • Mappe del sito delle notizie (compresa un'integrazione dedicata con Google News)
Plugin di creazione sitemap di AIOSEO

Prezzo: All In One SEO offre una versione gratuita su WordPress.org che è più che sufficiente per la maggior parte dei siti. Se desideri poter creare sitemap per i video e/o per le notizie, dovrai acquistare almeno la versione a pagamento di All In One SEO Pro licenza, che costa $499 (a un prezzo scontato di $199,60 per il primo anno).

Siccome è così costoso, probabilmente vorrai acquistarlo solo se hai specificamente bisogno di alcune delle altre funzioni avanzate offerte dal plugin.

6. Sitemap XML e Google News

Sitemap di Google News

A differenza degli altri plugin che offrono un approccio generico alle sitemap XML, il plugin XML Sitemap & Google News è specificamente incentrato sull'aiutarti a creare una sitemap XML per contenuti di notizie che segue il protocollo Google News Sitemap.

Se stai cercando un modo gratuito per creare una mappa del sito compatibile con Google News, questa può essere una buona opzione. Tuttavia, se desideri uno strumento più completo per la creazione di mappe del sito, ti consigliamo di scegliere un altro plugin.

Caratteristiche principali (versione gratuita):

  • L'indice della mappa del sito comprende postpagine autori per impostazione predefinita.
  • Se lo si desidera, è possibile includere le mappe del sito per i tipi di post personalizzati, le categorie e i tag.
  • Mappa del sito con URL personalizzati (opzionale).
  • È possibile aggiungere mappe del sito personalizzate/statiche all'indice.
  • Funziona immediatamente, anche su Multisito installazioni.
  • Includi immagini in evidenza o immagini allegate con titolo.
  • Invia la mappa del sito a Google e Yandex alla pubblicazione di un nuovo post.
  • Opzioni per definire quali tipi di post e tassonomie devono essere inclusi nella mappa del sito.
  • Aggiorna "Lastmod" in caso di modifica del post o dei commenti.
  • Imposta la priorità per tipo di post, per tassonomia e per singolo post.
  • Escludere singoli post e pagine.
  • Tag obbligatori per la mappa del sito delle notizie: nome della testata, lingua, titolo e data di pubblicazione.
  • Imposta un nome per la pubblicazione delle notizie oppure utilizza il nome del sito.
  • Supporta i tipi di post personalizzati.
  • Limita l'inclusione a determinate categorie di post.
  • Esegue il ping di Google sulle nuove pubblicazioni, una volta ogni 5 minuti.

Caratteristiche principali (versione a pagamento):

  • Tipi di post multipli – Includi più di un tipo di post nella stessa News Sitemap.
  • Parole chiave: aggiungi il tag delle parole chiave alla tua Sitemap di notizie. Le parole chiave possono essere create da Tag, Categorie o una tassonomia di parole chiave dedicata.
  • Ticker azionari – Aggiungi il tag dei ticker azionari alla tua Sitemap delle notizie. Sarà disponibile una tassonomia dedicata ai Ticker Azionari per gestirli.
pagina delle impostazioni della Sitemap di Google News

Prezzo: Il plugin è disponibile in una versione gratuita che dovrebbe funzionare per la maggior parte dei siti. Esiste anche una versione avanzata che parte da ~$29 e supporta diversi tipi di post, tag con parole chiave, quotazioni di borsa e un registro dei ping.

7. SEOPress

SEOPress

Successivamente, abbiamo SEOPress, un altro plugin SEO tutto in uno per WordPress con una forte funzionalità di sitemap. Come Rank Math e All In One SEO, può aiutarti a lavorare sia con sitemap XML che HTML.

Funzionalità principali (versione gratuita):

  • Si integra con TranslatePress per creare una sitemap XML multilingua
  • Scegli quali tipi di post includere nella Sitemap
  • Scegliere quali tassonomie includere nella Sitemap
  • Rimuovi automaticamente il contenuto dalla Sitemap se viene contrassegnato come noindex
  • Crea una sitemap delle immagini
  • Opzione per aggiungere una sitemap degli autori
  • Opzione per creare una Sitemap HTML che puoi incorporare ovunque utilizzando un blocco o uno shortcode

Funzionalità chiave (versione a pagamento):

  • Sitemap XML di Google News
  • Sitemap video
Creazione della Sitemap di AIOSEO dalle impostazioni

Prezzo: SEOPress offre una versione gratuita su WordPress.org che è più che sufficiente per la maggior parte dei siti. Se desideri poter creare sitemap video e/o sitemap di notizie, la versione premium costa $49 per l’utilizzo su un numero illimitato di siti, il che la rende il plugin SEO multiuso più economico di questa lista.

8. Slim SEO

E infine, c'è Slim SEO, un plugin SEO per WordPress leggero e all-in-one che utilizza sitemap e SEO on-site in modo semplice e automatizzato. Questo plugin è una scelta fantastica se desideri una configurazione semplice e pulita con poche impostazioni da regolare. Copre tutto e funziona bene con configurazioni multilingue, nonostante la sua semplicità.

Funzionalità principali (versione gratuita):

  • Genera automaticamente una Sitemap XML che include tutti i tipi di post e le tassonomie pubblici
  • Aggiorna automaticamente la sitemap ogni volta che pubblichi o aggiorni un contenuto
  • Si integra con TranslatePress per creare una sitemap XML multilingua
  • Ti consente di escludere contenuti specifici dalla tua Sitemap, come determinati articoli o pagine
  • Rimuove automaticamente dalla sitemap qualsiasi contenuto designato come noindex
  • Orientato alle prestazioni e leggero, non richiede alcuna configurazione complessa

Funzionalità chiave (versione a pagamento):

  • Maggiore controllo sulla frequenza e sulla priorità delle impostazioni della sitemap
  • Supporto per ulteriori tipi di schema e costruttore di schemi avanzato
  • Gestione avanzata dei link e riparazione dei link rotti

Prezzo: Slim SEO offre una versione gratuita disponibile su WordPress.org che funziona alla grande per la maggior parte dei siti web. Se desideri accedere a funzionalità avanzate e a diversi tipi di mappa del sito, Slim SEO Pro parte da $59 all’anno per una licenza per un singolo sito.

Sitemap XML per siti multilingue: affidati a TranslatePress

Se vuoi creare un sito web WordPress multilingue e offri i tuoi contenuti in molte lingue, è importante che tu configurare una sitemap XML multilingue.

Non solo la Sitemap multilingue include tutti i tuoi contenuti tradotti, ma utilizza anche tag hreflang per aiutare i motori di ricerca a capire come si collega il contenuto di lingue diverse.

Ad esempio, aggiunta di tag hreflang puoi dire a Google “Questa è la versione in lingua inglese del Post A e questa è la versione in lingua spagnola del Post A”. 

Esempio di sitemap XML multilingua

Aiutando Google a capire che si tratta dello stesso contenuto (solo in lingue diverse), Google può assicurarsi di mostrare la versione corretta per le ricerche in base alle lingue scelte dagli utenti. Se implementi altre best practice per la SEO multilingue, darete al vostro contenuto tradotto un'ottima opportunità per posizionarsi sui motori di ricerca.

Se usi il plugin TranslatePress Per creare il tuo sito web multilingue, TranslatePress si integra automaticamente con molti dei plugin per la mappa del sito presenti in questo elenco, consentendoti di creare una mappa del sito multilingue.

Ecco l'elenco aggiornato dei plugin per la mappa del sito con cui TranslatePress si integra tramite l'add-on TranslatePress SEO Pack:

  • Yoast SEO
  • Rank Math
  • Tutto in uno SEO
  • SEOPress

È possibile accedere all'add-on TranslatePress SEO Pack con qualsiasi versione premium del plugin, a partire da soli €89 per un numero illimitato di lingue e traduzioni.

Crea la tua Sitemap di WordPress oggi

Fin da WordPress 5.5 nell'agosto 2020, WordPress offre una funzione integrata per le sitemap XML. Tuttavia, molti webmaster preferiscono ancora utilizzare plugin dedicati per le sitemap di WordPress perché offrono maggiore controllo e funzionalità.

Praticamente qualsiasi plugin SEO per WordPress avrà una funzione di sitemap flessibile, ma è anche possibile trovare plugin WordPress dedicati per sitemap XML e/o HTML.

Se desideri creare una sitemap XML multilingue, puoi utilizzare il plugin TranslatePress e il suo componente aggiuntivo SEO Pack. 

TranslatePress non solo ti permette di tradurre tutti i contenuti del tuo sito, ma, se abbinato a molti dei plugin presenti in questo elenco, è anche in grado di creare automaticamente una mappa del sito in formato XML per i tuoi contenuti multilingue.

Se sei pronto a creare la mappa del sito multilingue del tuo sito WordPress, acquista TranslatePress oggi stesso.

TranslatePress Multilingue

Il miglior plugin multilingue per WordPress che ti consente anche di creare una Sitemap XML multilingue con tag hreflang.