In questo post
Il contenuto duplicato è un aspetto spesso trascurato Problema SEO che può danneggiare silenziosamente i tuoi posizionamenti e il tuo traffico. Per aiutarti ad evitare questa sorte, in questo post ti spiegherò cos'è il contenuto duplicato, come si verifica, come identificarlo sul tuo sito web e i passaggi esatti per risolverlo, inclusi i problemi di duplicazione causati da traducendo il tuo sito web.
Cos'è il contenuto duplicato (e perché è importante)?
Il contenuto duplicato si riferisce a blocchi di testo che compaiono in più di un luogo su internet in forma identica o quasi identica. Questo può avvenire su più pagine del proprio sito (contenuto duplicato interno) o su diversi domini (contenuto duplicato esterno).
È un problema per la SEO perché i motori di ricerca come Google vogliono posizionare contenuti distinti. Se i loro principali risultati di ricerca contenessero tutti lo stesso testo, non sarebbe molto utile per i loro utenti, vero?
Pertanto, quando lo stesso contenuto viene visualizzato su più URL, motori di ricerca potrebbe avere difficoltà a decidere quale versione indicizzare e posizionare. Di conseguenza, potrebbe non sceglierne nessuna.
Ciò significa che, se sul tuo sito sono presenti pagine con contenuti duplicati, queste potrebbero ostacolare la reciproca visibilità sui motori di ricerca, portando a posizionamenti inferiori, a un minor numero di pagine indicizzate e a una ridotta autorevolezza. Link in entrata al tuo sito potrebbero anche raggiungere la versione della pagina per cui non stai cercando di posizionarti, diluendo la loro influenza positiva. Inoltre, la duplicazione interna spreca anche il budget di scansione che potrebbe essere destinato a pagine più importanti.
Molto di ciò si applica anche ai contenuti duplicati esterni. Qui si corre il rischio aggiuntivo che i contenuti trafugati finiscano per posizionarsi più in alto rispetto all'originale. Oppure, se si copiano contenuti da qualcun altro, ciò può danneggiare il vostro sito web nel suo complesso. In casi rari, Google potrebbe persino penalizzare i siti web che copiano e utilizzano contenuti in modo ingannevole.
Da dove proviene il contenuto duplicato?
I problemi di contenuto duplicato possono sorgere per molte ragioni, molte delle quali di natura tecnica.
Utilizzare domini diversi per il tuo sito web
Una causa comune è se il tuo sito è accessibile tramite più di un dominio. Google considera tutti i seguenti siti Web separati:
- http://example.com/
- http://www.example.com/
- https://example.com/
- https://www.example.com/
Quindi, se non specifichi chiaramente se il tuo sito utilizza “www”, HTTP o HTTPS, crei essenzialmente diverse versioni del sito contenenti gli stessi identici contenuti.
Questo vale anche se utilizzi un sottodominio separato per la versione mobile del tuo sito, in questo modo:
- https://example.com/
- https://m.example.com/
Lo stesso vale per i siti di staging e di sviluppo che potreste accidentalmente lasciare indicizzabili per i motori di ricerca e che potrebbero trovarsi su URL separati come:
- https://dev.example.com/
- https://staging.example.com/
Inclusione dei parametri URL
Un altro fattore sono i parametri URL, che i siti di e-commerce spesso utilizzano per filtrare le varianti dei prodotti:
- http://example.com/shoes/
- http://example.com/shoes/?color=red
Anche questi, se configurati per essere indicizzati, possono mostrare contenuti simili ma indirizzi differenti.
Lo stesso se consenti ai motori di ricerca di indicizzare le pagine dei risultati per le richieste di ricerca sul tuo sito web.
Anche qui l'ordine è importante. Considera questi due indirizzi:
- http://example.com/shoes/?color=red&size=xl
- http://example.com/shoes/?size=xl&color=red
Questi mostreranno gli stessi prodotti ma rappresentano URL distinti per i motori di ricerca.
Casi simili che portano a URL leggermente diversi con contenuti duplicati sono versioni stampabili di pagine, ID di sessione o codici UTM.
Duplicazione dei contenuti causata dal CMS
Le piattaforme CMS a volte generano pagine duplicate tramite gli archivi. WordPress ne crea un grande numero per categorie, tag, autori e date. Ma se hai un solo autore che pubblica sul tuo sito, la pagina del tuo blog e l'archivio autori conterranno esattamente gli stessi post.
Anche la paginazione può rappresentare un problema quando il contenuto è suddiviso in più pagine con URL separati. Ad esempio, in WordPress, c'è un'opzione per la paginazione dei commenti che crea URL di questo tipo:
- https://example.com/sample-post/
- https://example.com/sample-post/comment-page-2/
- https://example.com/sample-post/comment-page-3/
Il corpo del post sarà lo stesso per ogni pagina, solo i commenti differiranno.
Copia manuale del contenuto
Naturalmente, è anche possibile creare contenuti duplicati a mano, accidentalmente o di proposito.
Per esempio, potresti clonare un post per aggiornarlo e pubblicarlo separatamente per errore. Oppure, fai syndication di contenuti, il che significa pubblicare lo stesso articolo in luoghi diversi per ottenere maggiore visibilità.
Molti blogger ripubblicano i loro articoli su Medium per accedere al suo pubblico. Se non contrassegnato correttamente, questo potrebbe apparire come contenuto duplicato ai motori di ricerca.
Ma può anche essere molto più innocuo, come il riutilizzo di descrizioni di prodotti standard fornite dal produttore o il riutilizzo dello stesso testo in diverse directory aziendali.
Un'altra opzione è che tu abbia pagine di servizi per diverse località poiché la tua azienda opera in più di un'area. I tuoi servizi e le tue offerte rimangono gli stessi, cambia solo la località menzionata nella pagina, il che rende il resto del contenuto molto simile.
Infine, come accennato, a volte le persone si limitano a copiare il contenuto di qualcun altro e a pubblicarlo sul proprio sito (non che tu possa mai fare una cosa del genere).
Traduzione errata di contenuti web
Come ultimo fattore, siti web multilingue sono particolarmente a rischio di contenuti duplicati. Tradurre il tuo sito significa fondamentalmente pubblicare lo stesso contenuto su più pagine, solo in una lingua diversa.
Questo è aggravato se sei rivolgersi a mercati diversi che condividono una lingua, come Spagna, Messico e Argentina. In tal caso, potresti avere tre pagine con lo stesso contenuto:
- http://www.example.com/es/
- http://www.example.com/mx/
- http://www.example.com/ar/
Se non li contrassegni come destinati a regioni diverse, Google potrebbe penalizzarti.
Come trovare contenuti ripetuti sul tuo sito
Il primo passaggio per correggere i contenuti identici sul tuo sito è scoprire se ce ne sono e dove si trovano.
Un metodo semplice per farlo è confrontare il numero di pagine che hai creato con il numero di pagine nell'indice di Google. Per fare ciò, consulta Indicizzazione > Pagine in Google Search Console.
Se ci sono molte più pagine nell'indice, significa che vengono aggiunte da qualche parte. Search Console mostra anche problemi di contenuto duplicato per le pagine che non ha indicizzato, nel caso ce ne fossero.
Al di fuori di ciò, puoi usare un controllo di contenuti duplicati come Siteliner. Lo strumento analizza il tuo sito ed evidenzia rapidamente i contenuti duplicati interni.
Un'altra opzione è Screaming Frog SEO Spider. Può analizzare il tuo sito e segnalare titoli, meta descrizioni e blocchi di contenuto duplicati.
Strumenti SEO come Semrush e Ahrefs ti parlerà anche di problemi simili.
Per trovare contenuti duplicati esterni, utilizza Copyscape o Duplichecker.
In alternativa, copia frasi distinte dai tuoi contenuti più popolari e inseriscile in Google racchiudendole tra virgolette. Questo mostrerà le pagine nell'indice che utilizzano una formulazione identica
6 modi per risolvere i problemi di contenuti duplicati
Una volta identificate le pagine problematiche, esistono diversi modi comprovati per affrontare il problema. La soluzione giusta dipende da ciò che lo ha causato in primo luogo.
1. Smetti di produrlo
Se esiste una chiara causa alla base dei problemi SEO del tuo sito, la mossa più logica è semplicemente risolverla:
- Scegli un formato di dominio per il sito Web e reindirizza gli altri (maggiori dettagli a riguardo di seguito)
- Usa design responsive per gli utenti da dispositivi mobili anziché un dominio separato
- Assicurati che i tuoi siti web di staging e sviluppo non siano visibili né indicizzabili
- Disattiva la paginazione dei commenti in WordPress
- Disattiva determinati archivi sul tuo sito e/o mostra estratti invece dei post completi
- Assicurati che i parametri dell'URL siano sempre nello stesso formato
- Rimuovi gli ID di sessione dagli URL e usa invece i cookie
- Sbarazzati delle pagine adatte alla stampa e passa a un foglio di stile per la stampa
2. Usa i reindirizzamenti 301
Un reindirizzamento indica ai browser e ai motori di ricerca che una pagina è stata spostata a un nuovo URL. Il “301” si riferisce ai reindirizzamenti che comunicano ai bot dei motori di ricerca che lo spostamento è permanente (al contrario dei reindirizzamenti 302, che indicano solo uno spostamento temporaneo). I reindirizzamenti permanenti trasferiscono quasi tutto il valore SEO della pagina originale alla nuova posizione, contribuendo a preservare il posizionamento e il traffico.
I reindirizzamenti sono la soluzione migliore per i contenuti duplicati in cui non è necessario conservare una versione, ad esempio se si passa dalla versione con www alla versione senza www del proprio sito (o viceversa) o da HTTP a HTTPS.
Oltre a ciò, utilizza i reindirizzamenti 301 per risolvere il problema dei contenuti duplicati quando due pagine hanno lo stesso scopo e desideri mantenerne attiva solo una, ad esempio:
- https://example.com/about-us/
- https://example.com/about/
Se sono entrambi indicizzati, scegline uno, elimina l'altro e reindirizzalo. Puoi fare lo stesso per ripulire URL obsoleti o consolidare più pagine simili in un'unica pagina forte e canonica.
I reindirizzamenti sono a livello di server, ad esempio tramite .htaccess o la configurazione di NGINX. Sono fatti così:
Redirect 301 /about-us https://example.com/aboutGli utenti di WordPress possono utilizzare un plugin come Reindirizzamento. La maggior parte Plugin SEO includi anche funzionalità per impostare reindirizzamenti.
Evita catene di reindirizzamento e link interni a URL reindirizzati. Inoltre, testa sempre i tuoi reindirizzamenti con lo strumento di ispezione URL in Search Console per assicurarti che funzionino come previsto.
3. Configura i tag canonical
A tag canonical indica ai motori di ricerca quale versione di una pagina è la “copia principale” che si desidera venga indicata e posizionata. Questo è essenziale quando si dispone di più URL che mostrano contenuti identici o molto simili, ma non è possibile eliminare i duplicati, ad esempio nel caso di parametri URL o paginazione.
I tag canonici si presentano così:
<link rel="canonical" href="http://yourdomain/page-you-want-indexed">Appartengono alla <head> sezione sia della pagina che vuoi posizionare che dei suoi duplicati. Ogni duplicato dovrebbe puntare alla pagina principale e, la quale dovrebbe anche puntare a se stessa (questo si chiama autoreferenzialità).
In WordPress, i plugin SEO come Yoast e Rank Math rende facile impostare URL canonici per ogni pagina.
Come i reindirizzamenti, verifica i tuoi canonical utilizzando Google Search Console dopo l'implementazione.
4. Sfrutta i tag Noindex
Un tag noindex indica ai motori di ricerca di non includere una pagina specifica nel loro indice, anche se possono effettuarne la scansione. Questo è utile quando una pagina non offre un valore unico e potrebbe generare un problema di contenuto duplicato, come gli archivi dei tag. I tag noindex si presentano così:
<meta name="robots" content="noindex">Appartengono di nuovo alla pagina <head> sezione o come intestazione di risposta HTTP. In alternativa, la maggior parte dei plugin SEO consente di impostare singole pagine o interi tipi di contenuto su noindex senza toccare il codice.
Puoi anche usarlo insieme ai tag canonical per guidare i motori di ricerca verso i tuoi contenuti più importanti. Inoltre, imposta le pagine su noindex invece di impedire ai crawler dei motori di ricerca di accedervi tramite robots.txt.
5. Riscrivi il Contenuto
Quando due o più pagine sono simili per argomento ma devono rimanere online, la soluzione migliore è aggiornare il loro contenuto per rendere ciascuna pagina unica. Un caso tipico è quando si verifica un contenuto duplicato a causa di pagine di servizi o prodotti simili.
Riscrivere non significa cambiare ogni parola: concentrati sull'aggiungere valore unico, prospettive o esempi per differenziare le pagine. Usa intestazioni chiare e originali e adatta il contenuto a casi d'uso, località o pubblici specifici, se possibile.
In breve, crea contenuti originali, freschi e autorevoli.
Se la riscrizione non è possibile e nessuna delle due pagine offre molto valore, prendi in considerazione l'idea di fonderle in un'unica risorsa più forte. Non dimenticare di reindirizzare!
6. Aggiungere i tag Hreflang alle pagine tradotte
La soluzione per il contenuto duplicato dovuto a diverse versioni linguistiche è tag hreflang. Dicono ai crawler dei motori di ricerca in quale lingua e posizione geografica una pagina web deve apparire nei risultati di ricerca. Puoi posizionarli nel <head> sezione delle tue pagine, intestazioni HTTP o un Mappa del sito XML e sono fatti così:
<link rel="alternate" href="https://example.com/en" hreflang="en-us" />Un Generatore di hreflang li rende più facili da generare.
I tag hreflang possono fare riferimento sia a una lingua che a un'area geografica (anche se è sufficiente solo la lingua). Consentono di segnalare ai motori di ricerca che le pagine con lo stesso contenuto tradotto sono rivolte a determinate regioni:
Questo funziona anche tra domini, se ne hai uno separato per le diverse versioni linguistiche:
Tutte le versioni linguistiche disponibili devono avere link hreflang verso ogni alternativa disponibile, compresa se stessa. In caso contrario, Google potrebbe ignorarle.
7. Affrontare il Contenuto Esterno Copiato
Inf finalmente, cosa fai con i contenuti duplicati esterni che qualcun altro ha rubato e pubblicato sul suo sito?
Google è generalmente piuttosto bravo a individuare la fonte originale dei contenuti, ma non sempre. Se questo è un problema per te, il primo passo è prendere in considerazione l'aggiunta di un frammento al tuo feed RSS che rimandi al tuo sito.
Gli scraper usano spesso l'RSS per raccogliere automaticamente i contenuti. Quando aggiungi un link, estrarranno anche quello, facendo sapere a Google dov'è l'originale. Non è infallibile, ma è facile da fare e può avere un grande impatto. Yoast SEO rende questa operazione semplice.
Come prossimo passo, puoi contattare i proprietari dei siti web che utilizzano i tuoi contenuti e chiedere loro di rimuoverli. Questo può essere sufficiente perché le persone vogliono evitare problemi.
In caso contrario, la tua ultima spiaggia è presentare una richiesta di rimozione DMCA (Digital Millennium Copyright Act) tramite Google strumento di segnalazione dei contenuti.
Ci vorrà del tempo prima che Google elabori la richiesta, ma se avrà successo, rimuoverà i contenuti duplicati dai risultati di ricerca.
Evita i contenuti multilingue duplicati con TranslatePress
Stai cercando un modo per semplificare la traduzione del tuo sito WordPress senza problemi di contenuti duplicati? Ecco come TranslatePress ti aiuta a farlo.
Implementa automaticamente i tag hreflang
Come già accennato, lo strumento più importante per evitare contenuti duplicati sui siti web multilingue sono i tag hreflang. TranslatePress li implementa automaticamente per te. Tutto quello che devi fare è configurare la lingua predefinita e quelle di destinazione del tuo sito in Impostazioni → TranslatePress.
Salva le tue impostazioni e TranslatePress aggiungerà tutti i tag hreflang necessari al codice HTML di ogni versione linguistica delle tue pagine web, nonché alla tua mappa del sito XML.
Il plugin è in grado di distinguere tra le versioni regionali delle lingue, come il portoghese brasiliano, lo spagnolo messicano o il francese svizzero, e include sia la lingua che il paese nei tag.
Traduci il tuo sito web con l'intelligenza artificiale
Inoltre, puoi tradurre rapidamente il tuo sito web utilizzando TranslatePress AI. È parte di ogni Licenza TranslatePress, e puoi usarlo con i crediti disponibili sul tuo account.
Con la lingua predefinita e almeno una lingua di arrivo impostate, vai su Traduzione automatica. Usa il menu a discesa per abilitare la traduzione automatica, quindi salva le modifiche in fondo alla pagina.
TranslatePress inizierà immediatamente a convertire il tuo sito web nella lingua o nelle lingue da te desiderate. Quando accederai alla pagina pubblica del tuo sito e utilizzerai il cambio lingua, la traduzione è probabilmente già completa.
TranslatePress AI attinge a diverse fonti per il suo traduzione automatica e sceglie automaticamente quella più accurata per la tua combinazione linguistica. Traduce anche tutti i contenuti di WordPress, compresi i testi provenienti da plugin e temi.
Usa opzioni di traduzione aggiuntive
Se vuoi, puoi anche usare Google Traduttore o DeepL come motore di traduzione. Per fare ciò, modifica l'impostazione in Traduzione automatica sotto Motori Alternativi. Si noti che potrebbe essere necessario configurare un'API e che DeepL è riservato agli utenti di TranslatePress Pro.
Oltre a ciò, hai la possibilità di perfezionare le traduzioni a mano. Per farlo, basta cliccare su Traduci sito/pagina nelle impostazioni TranslatePress o nella barra di amministrazione di WordPress.
Nell'interfaccia di traduzione, seleziona il contenuto dalla finestra di anteprima e inserisci o modifica la traduzione nel campo dedicato.
Puoi usare lo stesso processo per tradurre manualmente l'intero sito web e per configurare immagini tradotte o localizzate.
Altre caratteristiche del TranslatePress
Oltre ai tag hrelang automatici, TranslatePress ti aiuta a ottimizzare ulteriormente il tuo sito web multilingue per i motori di ricerca creando sitemap multilingue. Funziona anche con la maggior parte dei plugin SEO per WordPress più popolari.
La versione Pro include Pacchetto SEO che ti consente di convertire gli URL delle tue pagine, i titoli SEO, le meta description e altri importanti indicatori SEO in altre lingue. Offre inoltre molte altre utili caratteristiche come il rilevamento automatico della lingua dell'utente, gli account dei traduttori e la navigazione basata sulla lingua.
Puoi iniziare con il versione gratuita di TranslatePress per una lingua aggiuntiva. TranslatePress Pro offre tre livelli di prezzo in modo che tu possa trovare l'opzione giusta per te.
Risolvi i problemi di contenuto duplicato sul tuo sito multilingue
I contenuti duplicati possono influire negativamente sulle prestazioni SEO del vostro sito web, ma con il giusto approccio sono completamente gestibili.
La chiave è identificare prima i contenuti duplicati sul tuo sito, capire cosa li sta causando e poi applicare la soluzione appropriata. Ci sono molti strumenti a tua disposizione.
Anche il contenuto duplicato è qualcosa di cui molte persone hanno paura prima di diventare multilingue. Il nostro team di supporto riceve molte domande pre-vendita su questo argomento da parte di persone che cercano di decidere quale plugin di traduzione scegliere.
Tuttavia, come illustrato sopra, se questo è uno dei tuoi timori, TranslatePress è la scelta più sicura.
