Zuhause > Blog > Mehrsprachig > 7 beste WordPress-Sitemap-Plugins für mehrsprachige Websites

7 beste WordPress-Sitemap-Plugins für mehrsprachige Websites

WordPress Sitemap-Plugins
Von Colin
Letzte Aktualisierung: 13. November 2025

Suchen Sie nach den besten WordPress-Sitemap-Plugins für Ihre Website?

Sitemaps sind eine wesentliche Funktion für alle WordPress-Websites, da sie Suchmaschinen helfen (und möglicherweise menschliche Besucher) die Inhalte Ihrer Website zu entdecken und die Struktur Ihrer Website zu verstehen.

In WordPress 5.5, das im August 2020 veröffentlicht wurde, fügte WordPress eine Kernfunktion hinzu, um eine XML-Sitemap für Ihre Website zu erstellen. Viele Leute bevorzugen jedoch nach wie vor die Verwendung eines Sitemap-Plugins für WordPress, da es Ihnen mehr Kontrolle über die Sitemap-Funktionalität auf Ihrer Website gibt.

In diesem Beitrag haben wir eine Liste der sieben besten Sitemap-Plugins für WordPress zusammengestellt – von denen die meisten über eine funktionsfähige kostenlose Version verfügen.

Neben Details zu diesen Plugins gehen wir auch kurz auf weitere wichtige Informationen über WordPress-Sitemaps ein, einschließlich der Unterschiede zwischen XML-Sitemaps und HTML-Sitemaps sowie der Vorteile der Verwendung eines Sitemap-Plugins gegenüber der integrierten WordPress-Funktion.

Am Ende werden wir auch einige wichtige Details für mehrsprachige WordPress-Websites teilen, die ein Sitemap-Plugin verwenden möchten, um eine mehrsprachige XML-Sitemap zu erstellen.

XML-Sitemap vs. HTML-Sitemap: Welche möchten Sie?

Bevor wir zu den Sitemap-Plugins kommen, ist es wichtig, dass Sie die Unterschiede zwischen XML-Sitemaps und HTML-Sitemaps verstehen:

  • XML-Sitemaps – diese bieten Suchmaschinen eine vollständige Karte des Inhalts Ihrer Website. Menschliche Besucher werden sie auf Ihrer regulären Website niemals sehen.
  • HTML-Sitemaps – diese sind in erster Linie darauf ausgelegt, menschlichen Besuchern bei der Navigation auf Ihrer Website zu helfen. Sie können zudem den sekundären Nutzen haben, Suchmaschinen beim Crawlen Ihrer Website zu unterstützen, aber der Hauptfokus liegt auf menschlichen Besuchern.

Jede einzelne Website benötigt eine XML-Sitemap, da sie Suchmaschinen hilft, den Inhalt Ihrer Website zu verstehen, weshalb die WordPress-Kernfunktion eine XML-Sitemap für Ihre Website erstellt. 

Die Erstellung einer HTML-Sitemap ist jedoch 100% optional, und viele Websites verzichten heutzutage darauf nicht Bieten Sie eine HTML-Sitemap an.

Hier ist ein Beispiel für ein XML-Sitemap:

XML sitemap example from WordPress sitemap plugins

Und hier ist ein Beispiel für ein HTML-Sitemap von Apple:

HTML sitemap example

In diesem Beitrag konzentrieren wir uns in erster Linie auf WordPress-Sitemap-Plugins, die Ihnen helfen, mit der XML-Sitemap Ihrer Website zu arbeiten

Warum sollte man WordPress-Sitemap-Plugins der integrierten Funktion vorziehen?

Wie wir oben erwähnt haben, hat WordPress in Version 5.5, die im August 2020 veröffentlicht wurde, eine integrierte XML-Sitemap-Funktion hinzugefügt.

Also – wenn WordPress bereits eine integrierte Funktion für XML-Sitemaps bietet, warum sollte man dann ein separates Sitemap-Plugin auf der Website installieren?

Hier sind ein paar Gründe, warum Sie vielleicht ein dediziertes WordPress-XML-Sitemap-Plugin wünschen…

Unterstützung für weitere Inhaltstypen

Um die Inhalte Ihrer Website vollständiger zu organisieren und Google hilfreiche Informationen bereitzustellen, möchten Sie möglicherweise spezielle Sitemaps für bestimmte Inhaltstypen wie Bilder, Videos usw. erstellen.

Wenn Video beispielsweise ein wichtiger Bestandteil Ihrer Website ist, Google sagt das

Das Erstellen einer Video-Sitemap ist ein guter Weg, um Google dabei zu helfen, die Videoinhalte auf Ihrer Website zu finden und zu verstehen – insbesondere Inhalte, die kürzlich hinzugefügt wurden oder die wir andernfalls mit unseren üblichen Crawling-Mechanismen möglicherweise nicht entdecken würden. Google empfiehlt die Verwendung von Video-Sitemaps.

Die integrierte WordPress-Sitemap-Funktion ermöglicht es Ihnen nicht, eine dedizierte Video-Sitemap zu erstellen, aber einige der WordPress-Sitemap-Plugins auf dieser Liste tun dies.

Über Videos hinaus möchten Sie möglicherweise auch separate Sitemaps für Bilder und Nachrichten erstellen (wenn Sie bei Google News gelistet werden möchten). Folgendes sagt Google zu diesen Sitemaps:

  • Bild-Sitemaps – “Bild-Sitemaps sind eine gute Möglichkeit, Google über andere Bilder auf Ihrer Website zu informieren, insbesondere solche, die wir sonst möglicherweise nicht finden.”
  • News-Sitemaps – “Wenn Sie ein Nachrichtenherausgeber sind, verwenden Sie Nachrichtensitemaps, um Google über Ihre Nachrichtenartikel und zusätzliche Informationen dazu zu informieren … das Erstellen einer separaten Sitemap nur für Ihre Nachrichtenartikel kann eine bessere Nachverfolgung Ihrer Inhalte in der Suche über die Search Console ermöglichen”

Mehr Kontrolle über Inhaltsausschlüsse

Möglicherweise haben Sie Inhalte, die nicht in Ihre Sitemap aufgenommen werden sollen. 

Ein dediziertes Sitemap-Plugin ermöglicht es Ihnen, diesen Inhalt auszuschließen, während die integrierte Sitemap-Funktion hierfür keine Option bietet.

Normalerweise erhalten Sie Optionen zum Ausschließen einzelner Inhalte, Inhaltsskategorien, ganzer Beitragstypen und so weiter.

Unterstützung für HTML-Sitemaps

Die Kernfunktion von WordPress erstellt wiederum nur eine XML-Sitemap. 

Wenn Sie also ebenfalls eine HTML-Sitemap erstellen möchten, benötigen Sie definitiv ein spezielles WordPress-HTML-Sitemap-Plugin, das Ihnen dabei hilft.

Wie man das beste Sitemap-Plugin für WordPress auswählt

Hier sind ein paar schnelle Tipps, die Ihnen helfen, das beste WordPress-Sitemap-Plugin für Ihre Websites auszuwählen:

  • Sitemap-Typ – Während einige Plugins sowohl XML-Sitemaps als auch HTML-Sitemaps unterstützen, konzentrieren sich andere nur auf einen einzigen Sitemap-Typ.
  • Unterstützung für Inhalte – bei XML-Sitemaps suchen Sie möglicherweise nach Unterstützung für bestimmte Inhaltsarten. Wenn zum Beispiel Video ein wichtiger Teil Ihrer Strategie ist, möchten Sie ein Plugin, mit dem Sie eine Video-Sitemap erstellen können. Und wenn Sie ein Nachrichtenverlag sind, möchten Sie definitiv in der Lage sein, eine dedizierte Nachrichten-Sitemap zu erstellen.
  • Mehrsprachige Integrationen – wenn Sie eine mehrsprachige Website erstellen, sollten Sie sicherstellen, dass das von Ihnen gewählte Übersetzungs-Plugin Ihnen beim Einrichten einer mehrsprachigen XML-Sitemap helfen kann. Zum Beispiel, das TranslatePress-Plugin integriert sich automatisch in viele der Plugins auf dieser Liste – dazu später mehr.
  • Funktionsumfang – viele dieser Plugins sind Full-Service-SEO-Plugins, die auch Sitemap-Funktionen beinhalten. Für die meisten Websites ist dies die beste Option. Sie können jedoch auch eigenständige Sitemap-Plugins finden, die sich nur auf XML- und/or HTML-Sitemaps konzentrieren, ganz ohne andere SEO-Funktionen.

Die sieben besten WordPress-Sitemap-Plugins

Nun, da Sie WordPress-Sitemaps besser verstehen und wissen, warum Sie vielleicht ein dediziertes WordPress-Sitemap-Plugin verwenden möchten, wollen wir uns den Top-Optionen widmen.

1. Yoast SEO

Yoast SEO

Yoast SEO ist das beliebteste Full-Service-WordPress-SEO-Plugin. Es hilft Ihnen, eine Reihe verschiedener Funktionen zu implementieren, um das Ranking Ihrer Website zu verbessern, einschließlich robuster Unterstützung für XML-Sitemaps.

Hauptfunktionen (kostenlose Version):

  • Lässt sich in TranslatePress integrieren eine mehrsprachige XML-Sitemap erstellen
  • Erstellt separate Sitemaps für Beiträge, Seiten, Kategorien und Autoren
  • Enthält Bilder in der Sitemap
  • Inhalte automatisch aus der Sitemap entfernen, wenn sie als noindex markiert werden
  • Fügt die Eigenschaft „Zuletzt geändert“ hinzu

Hauptmerkmale (kostenpflichtige Versionen):

  • Video-Sitemaps
  • News-Sitemaps
Yoast SEO activate sitemap from settings

Preis: Yoast SEO bietet auf WordPress.org eine kostenlose Version an, die für die meisten Websites völlig ausreicht. Wenn Sie Video-Sitemaps oder Nachrichten-Sitemaps wünschen, müssen Sie Yoast SEO Premium für $99 sowie eine zusätzliche Erweiterung für Video-SEO ($79) und/oder Nachrichten-SEO ($79) erwerben.

2. Rank Math

Rank Math

Rank Math ist ein weiteres Allzweck-SEO-Plugin, das rasant an Beliebtheit gewonnen hat und fast so bekannt geworden ist wie Yoast SEO. Zusätzlich zu all den anderen SEO-Funktionen, die es bietet, verfügt Rank Math auch über eine robuste Unterstützung für WordPress-Sitemaps.

Neben der Erstellung einer anpassbaren XML-Sitemap bietet Rank Math auch ein Tool zur Erstellung einer HTML-Sitemap für Ihre Website.

Hauptfunktionen (kostenlose Version):

  • Lässt sich mit TranslatePress integrieren, um eine mehrsprachige XML-Sitemap zu erstellen
  • Option zum Einbinden von Bildern in Ihre bestehende XML-Sitemap
  • Wählen Sie aus, welche Beitragstypen in Ihre Sitemap aufgenommen werden sollen, einschließlich der Unterstützung für benutzerdefinierte Beitragstypen
  • Wählen Sie aus, welche Taxonomien in die Sitemaps aufgenommen werden sollen
  • Inhalte automatisch aus der Sitemap entfernen, wenn sie als noindex markiert werden
  • Option zum Erstellen einer HTML-Sitemap – manuell über einen Shortcode einfügen oder eine eigene Seite erstellen

Wichtigste Funktionen (kostenpflichtige Version):

  • Video-Sitemaps
  • News-Sitemaps

So können Sie die Sitemap-Funktion von RankMath über das Dashboard aktivieren:

Sie werden dann darunter gehen können Sitemap-Einstellungen die Konfiguration zu ändern.

rankmath SEO sitemap settings page under settings

Preis: Rank Math bietet auf WordPress.org eine kostenlose Version an, die für die meisten Websites völlig ausreicht. Wenn Sie die Möglichkeit nutzen möchten, Video-Sitemaps und/oder Nachrichten-Sitemaps zu erstellen, müssen Sie Rank Math Pro ab $69 erwerben, um es auf einer unbegrenzten Anzahl persönlicher Websites nutzen zu können.

3. XML-Sitemap-Generator für Google

XML Sitemap Generator

Während die beiden vorherigen Plugins vollständige SEO-Plugins mit starker Sitemap-Funktionalität sind, XML-Sitemap-Generator für Google Plugin ist speziell nur auf XML-Sitemaps ausgerichtet.

Damit lassen sich verschiedene Arten von Sitemaps erstellen, und das ganz ohne 100%. Wenn Sie also eine Video- und/oder Nachrichten-Sitemap erstellen möchten, ohne für eine Premium-Erweiterung bezahlen zu müssen, könnte dies eine hervorragende Option für Sie sein.

Hauptmerkmale

  • Inhalts-Sitemaps, einschließlich Beiträgen und Seiten sowie vollständiger Unterstützung für benutzerdefinierte Beitragstypen
  • Video-Sitemaps
  • News-Sitemaps
  • Regeln zum Einschließen und/oder Ausschließen bestimmter Inhalte
  • Optionen zum Anpassen von Häufigkeit und Priorität
  • Seiten manuell in Ihre Sitemap aufnehmen (z. B. wenn Sie eine separate Seite erstellt haben, die WordPress nicht verwendet)
  • Option zum Anpassen der Sitemap-URL
  • Suchmaschinen automatisch benachrichtigen, wenn Sie einen neuen Beitrag veröffentlichen
google sitemap xml settings

Preis: Das Plugin „XML Sitemap Generator for Google“ ist kostenlos (100%).

4. WP-Sitemap-Seite

WP-Sitemap-Seite

Während sich die vorherigen Plugins hauptsächlich auf die Erstellung von XML-Sitemaps konzentrieren, WP-Sitemap-Seite instead focuses on helping you create an HTML sitemap.

If you specifically want a solution to automatically create an HTML sitemap, this could be a good one to use.

Hauptmerkmale

  • Automatically create an HTML sitemap of some/all of your content
  • Use dynamic tags to control the display of your HTML sitemap links (screenshot below)
  • Exclude content by specific pages, post types, taxonomies, and more
  • Embed your HTML sitemap using a shortcode
  • Use shortcode parameters to only include specific content – you can filter by post type, category, tag, author, and more
WP Sitemap Page sitemap plugin

Preis: The WP Sitemap Page plugin is 100% free.

5. All-in-One SEO

AIOSEO

Wie der Name schon sagt, All-in-One SEO is another full-service WordPress SEO plugin in the same vein as Yoast SEO and Rank Math. In addition to all of its other SEO features, All In One SEO offers detailed support for WordPress sitemaps.

Like Rank Math, All In One SEO can help you create both a customizable XML sitemap, as well as an HTML sitemap.

Hauptfunktionen (kostenlose Version):

  • Lässt sich mit TranslatePress integrieren, um eine mehrsprachige XML-Sitemap zu erstellen
  • Choose which post types to include in your sitemap, including custom post types
  • Include images in your sitemap
  • Choose which taxonomies to include in your sitemap
  • Option to include date and author archives in sitemap
  • Manually add external pages from outside your WordPress site
  • Manually exclude specific posts/pages or content in certain categories
  • Inhalte automatisch aus der Sitemap entfernen, wenn sie als noindex markiert werden
  • Option to create an HTML sitemap – you can set up a dedicated page or manually embed it using a block, shortcode, widget, or PHP function

Wichtigste Funktionen (kostenpflichtige Version):

  • Video-Sitemaps
  • News sitemaps (including a dedicated Google News integration)
AIOSEO Sitempa creation plugin

Preis: All In One SEO has a free version at WordPress.org that will be fine for most sites. If you want access to the ability to create video sitemaps and/or news sitemaps, you’ll need to purchase at least the All In One SEO Pro license, which costs $499 (discounted to $199.60 for the first year).

Because it’s so expensive, you’ll probably only want to purchase this if you specifically need some of the other advanced features that the plugin offers.

6. XML Sitemap & Google News

Google News sitemap

Unlike the other plugins that offer an all-purpose approach to XML sitemaps, the XML Sitemap & Google News plugin is specifically focused on helping you create an XML sitemap for news content that follows the Google News Sitemap protocol.

If you’re looking for a free way to create a Google News-compatible sitemap, it can be a good option. However, if you want a more all-around sitemap tool, you’ll want to choose a different plugin.

Hauptmerkmale (free version):

  • Sitemap Index includes postspages und authors by default.
  • Optionally include sitemaps for custom post types, categories and tags.
  • Sitemap with custom URLs optional.
  • Custom/static sitemaps can be added to the index.
  • Works out-of-the-box, even on Multisite installations.
  • Include featured images or attached images with title.
  • Pings sitemap to Google & Yandex on new post publication.
  • Options to define which post types and taxonomies get included in the sitemap.
  • Updates Lastmod on post modification or on comments.
  • Set Priority per post type, per taxonomy and per individual post.
  • Exclude individual posts and pages.
  • Required news sitemap tags: Publication name, language, title and publication date.
  • Set a News Publication Name or uses site name.
  • Supports custom post types.
  • Limit inclusion to certain post categories.
  • Pings Google on new publications, once per 5 minutes.

Hauptmerkmale (paid version):

  • Multiple post types – Include more than one post type in the same News Sitemap.
  • Keywords – Add the keywords tag to your News Sitemap. Keywords can be created from Tags, Categories or a dedicated Keywords taxonomy.
  • Stock tickers – Add stock tickers tag to your News Sitemap. A dedicated Stock Tickers taxonomy will be available to manage them.
google news xml sitemap settings page

Preis: The plugin has a free version that should work for most sites. There’s also an advanced version that starts at ~$29 and supports multiple post types, keyword tags, stock tickers, and a ping log.

7. SEOPress

SEOPress

Next, we have SEOPress, another all-in-one WordPress SEO plugin with strong sitemap functionality. Like Rank Math and All In One SEO, it can help you work with both XML and HTML sitemaps.

Hauptfunktionen (kostenlose Version):

  • Integrates with TranslatePress eine mehrsprachige XML-Sitemap erstellen
  • Choose which post types to include in sitemap
  • Choose which taxonomies to include in sitemap
  • Inhalte automatisch aus der Sitemap entfernen, wenn sie als noindex markiert werden
  • Create an image sitemap
  • Option to add an author sitemap
  • Option to create an HTML sitemap that you can embed anywhere using a block or shortcode

Wichtigste Funktionen (kostenpflichtige Version):

  • Google News XML sitemap
  • Video sitemap
AIOSEO sitemap creation from settings

Preis: SEOPress has a free version at WordPress.org that will be fine for most sites. If you want access to the ability to create video sitemaps and/or news sitemaps, the premium version costs $49 for use on unlimited sites, which makes it the cheapest all-purpose SEO plugin on this list.

8. Slim SEO

And finally, there’s Slim SEO, a lightweight, all-in-one WordPress SEO plugin that uses sitemaps and on-site SEO in a straightforward, automated manner. This plugin is a fantastic choice if you want a simple, uncluttered setup with few settings to adjust. It covers everything and works well with multilingual setups, despite its’ simplicity.

Hauptfunktionen (kostenlose Version):

  • Automatically generates an XML sitemap with all public post types and taxonomies included
  • Updates your sitemap automatically whenever you publish or update content
  • Lässt sich in TranslatePress integrieren eine mehrsprachige XML-Sitemap erstellen
  • Lets you exclude specific content from your sitemap, such as certain posts or pages
  • Automatically removes any content that has been designated as noindex from the sitemap
  • Performance-focused and lightweight, requiring no complex setup

Wichtigste Funktionen (kostenpflichtige Version):

  • Greater control over the frequency and priority of your sitemap settings
  • Support for additional schema types and advanced schema builder
  • Extended link management and broken-link repair

Preis: Slim SEO has a free version available on WordPress.org that works great for most websites. If you want access to advanced features and sitemap types, Slim SEO Pro starts at $59 per year for a single site license.

XML-Sitemaps für mehrsprachige Websites – Überlassen Sie das TranslatePress

If you want to eine mehrsprachige WordPress-Website erstellen and offer your content in mehrere Sprachen, it’s important that you set up a multilingual XML sitemap.

Not only does the multilingual sitemap include all of your translated content, but it also uses hreflang-Tags to help search engines understand how content from different languages connects.

Zum Beispiel, hreflang-Tags hinzufügen can tell Google “This is the English-language version of Post A and this is the Spanish-language version of Post A”. 

Multilingual XML sitemap example

By helping Google understand that it’s the same content (just in different languages), Google can make sure to serve the right version to searches based on the searchers’ chosen languages. If you implement other multilingual SEO best practices, you’ll give your translated content a great chance to rank in search engines.

Wenn Sie verwenden das TranslatePress-Plugin to create your multilingual website, TranslatePress automatically integrates with many of the sitemap plugins on this list to create a multilingual sitemap.

Here is the current list of sitemap plugins that TranslatePress integrates with via the TranslatePress SEO Pack Addon:

  • Yoast SEO
  • Rank Math
  • All-in-One SEO
  • SEOPress

You can access the TranslatePress SEO Pack Addon with any premium version of the plugin, starting at just €89 for unlimited languages and unlimited translation.

Erstellen Sie noch heute Ihre WordPress-Sitemap

Ever since WordPress 5.5 in August 2020, WordPress has offered a built-in XML sitemap feature. However, a lot of webmasters still prefer using dedicated WordPress sitemap plugins because they give you more control and functionality.

Pretty much any WordPress SEO plugin will have a flexible sitemap feature, but you can also find dedicated WordPress sitemap plugins for XML and/or HTML sitemaps.

If you want to create a multilingual XML sitemap, you can use the TranslatePress plugin and its SEO Pack Addon. 

TranslatePress not only lets you translate all of the content on your site, but it can also automatically create an XML sitemap for your multilingual content when paired with many of the plugins on this list.

If you’re ready to get started with your WordPress site’s multilingual sitemap, purchase TranslatePress today.

TranslatePress Mehrsprachig

The best WordPress multilingual plugin that also lets you create a multilingual XML sitemap with hreflang tags.