Die 10 größten Probleme bei der Website-Lokalisierung und wie Sie sie vermeiden
Die Website-Lokalisierung kann einen erheblichen Aufwand an Zeit und Ressourcen bedeuten. Doch mit dem richtigen Ansatz kann sie zu mehr Traffic, Conversions und Umsatz führen 🚀. Das ist alles gut und schön, aber um das richtig hinzubekommen, müssen Sie einige häufige Probleme bei der Website-Lokalisierung vermeiden. In diesem Beitrag zeigen wir Ihnen zehn davon […]
Weiterlesen
Ist Google Übersetzer korrekt? Ein detaillierter Blick auf die Genauigkeit von Google Translate
Ist Google Translate genau? Wenn Sie Google Translate für Ihre Übersetzungen verwenden, fragen Sie sich wahrscheinlich, ob Google Translate korrekt ist und ob Sie sich in Ihrem Anwendungsfall auf die Genauigkeit von Google Translate verlassen können. Nun, die kurze Antwort lautet: Ja, Google Translate ist größtenteils sehr genau. In manchen Fällen ist es sogar zu 94%+ genau! […]
Weiterlesen
Yandex Translate vs. Google Translate: Für welches sollten Sie sich entscheiden?
Sie können sich nicht zwischen Yandex Translate und Google Translate für die automatisierte Übersetzung Ihrer Website entscheiden? Wir helfen Ihnen gerne weiter! In diesem Artikel haben wir fünf Aspekte dieser beiden Übersetzungstools unter die Lupe genommen, um ihre Stärken und Schwächen herauszuarbeiten und anschließend zu einem abschließenden Urteil zu gelangen. Hier sind die Aspekte, die wir […]
Weiterlesen
Behebung des Fehlers “Ihre Website hat keine Hreflang-Tags” in der Google Search Console
Haben Sie in der Google Search Console eine Warnung erhalten, dass “Ihre Website keine hreflang-Tags hat”, sind sich aber nicht sicher, was das bedeutet und was Sie tun müssen, um das Problem zu beheben? Wenn Ihre Website mehrere Versionen Ihrer Inhalte für verschiedene Sprachen und/oder Standorte der Leser anbietet, ist es essenziell, dass Sie korrekt formatierte hreflang-Tags hinzufügen, um […]
Weiterlesen
Beste Website-Wortzähler-Websites (für automatische Übersetzungskosten)
Versuchen Sie, Ihr Unternehmen durch die Erstellung einer mehrsprachigen Website zu lokalisieren? Automatische maschinelle Übersetzung ist ein sicherer Weg, um viel Zeit und Geld zu sparen. Um Cloud-Übersetzungsdienste nutzen zu können, müssen Sie jedoch normalerweise pro Zeichen bezahlen. Dies erfordert, dass Sie die Wort- und Zeichenanzahl Ihrer Webseiten kennen. Hier kommt […]
Weiterlesen
Best Practices für das Design mehrsprachiger Websites (Wie man eine mehrsprachige Website gestaltet)
Wenn Sie eine mehrsprachige Website erstellen, gibt es einige bewährte Methoden für das Design mehrsprachiger Websites, die Sie befolgen sollten, um sicherzustellen, dass Sie für Besucher in allen Sprachen eine großartige Erfahrung schaffen. Was sind also diese wichtigen bewährten Methoden? Nun, darum geht es in diesem Beitrag im Grunde ganz! Im Folgenden werden wir acht mehrsprachige Website- […]
Weiterlesen
Google Übersetzer-Website-Widget wird eingestellt: Was ist die Alternative?
Ja, das Google Translate-Website-Widget wurde eingestellt. Was nun? In dieser kurzen Anleitung erklären wir, warum das Widget von Google Translate der breiten Öffentlichkeit nicht mehr zur Verfügung steht, wer es weiterhin nutzen kann und welche Alternativen es für alle gibt, die die aktuellen Nutzungsbedingungen von Google nicht erfüllen. Was […]
Weiterlesen
Ich habe DeepL Translator getestet: Ist er besser als Google Translate?
Sind Sie auf der Suche nach einem Testbericht zu DeepL, um zu entscheiden, ob dies das beste Übersetzungstool für Ihr Unternehmen ist? Wenn Ihnen die Genauigkeit der Übersetzungen wichtig ist, ist DeepL einer der besten maschinellen Übersetzungsdienste, die Sie finden können – er übertrifft sogar andere beliebte Dienste wie Google Translate. Die größten Nachteile sind, dass die Abdeckung außerhalb […] sehr begrenzt ist.
Weiterlesen
So aktualisieren Sie WordPress-Übersetzungen
Das Betreiben einer mehrsprachigen Website erfordert mehr als nur einen einmaligen Übersetzungsprozess. Wenn Ihr Unternehmen wächst und Sie Ihrer Website weitere Inhalte hinzufügen, müssen Sie auch die Übersetzungen auf Ihrer WordPress-Website aktualisieren. Dies hilft Ihnen dabei, Ihren Kunden die bestmögliche Benutzererfahrung zu bieten und gleichzeitig etwas Zeit zu sparen. Mehrsprachige WordPress-Websites [...]
Weiterlesen
Die besten Übersetzungsagenturen des Jahres 2026: Inklusive Agenturen mit zertifizierten Übersetzungsdiensten
Sie suchen nach einer kostengünstigen und zeiteffizienten Möglichkeit, Ihre Website übersetzen zu lassen – und das auf fachgerechte Weise? Die folgende Liste der besten Übersetzungsagenturen auf dem heutigen Markt könnte sich als nützlich erweisen. Doch bevor wir dazu kommen, lassen Sie uns zunächst auf das Hauptargument der meisten Menschen eingehen: Warum sollten Sie überhaupt die Mühe auf sich nehmen, eine Übersetzung zu beauftragen […]
Weiterlesen