10 mayores problemas de localización de sitios web y cómo evitarlos
La localización de sitios web puede representar un compromiso considerable en términos de tiempo y recursos. Pero con el enfoque adecuado, puede generar un aumento en el tráfico, las conversiones y los ingresos 🚀. Todo eso está muy bien, pero para lograrlo correctamente, debes evitar algunos problemas comunes de la localización de sitios web. En esta publicación, te mostraremos diez de […]
Continuar leyendo
¿Es correcto Google Traductor? Un análisis en profundidad de la precisión de Google Translate
¿Es preciso Google Translate? Si utilizas Google Translate para tus traducciones, probablemente te preguntarás si Google Translate es correcto y si puedes confiar en su precisión para tu caso concreto. Pues bien, la respuesta breve es esta: sí, Google Translate es muy preciso en la mayoría de los casos. ¡En algunos casos, su precisión es de 94%+! […]
Continuar leyendo
Yandex Translate frente a Google Translate: ¿cuál deberías elegir?
¿Estás dudando entre Yandex Translate y Google Translate para la traducción automática de tu página web? ¡Estamos aquí para ayudarte! En este artículo hemos analizado en profundidad cinco aspectos de estas dos herramientas de traducción para identificar sus puntos fuertes y débiles, y así intentar llegar a una conclusión definitiva. Estos son los aspectos que vamos a […]
Continuar leyendo
Cómo solucionar el error “Tu sitio no tiene etiquetas hreflang” en Google Search Console
¿Ha visto una advertencia de que “su sitio no tiene etiquetas hreflang” en Google Search Console pero no está seguro de qué significa y qué debe hacer para solucionar el problema? Si su sitio web ofrece múltiples versiones de su contenido para diferentes idiomas y/o ubicaciones de lectores, es fundamental que agregue etiquetas hreflang con el formato adecuado a [...]
Continuar leyendo
Mejores sitios web contadores de palabras (para costos de traducción automática)
¿Estás intentando adaptar tu negocio a nivel local creando un sitio web multilingüe? La traducción automática es una forma segura de ahorrar mucho tiempo y dinero. Pero para utilizar servicios de traducción en la nube, normalmente tendrás que pagar por carácter. Esto requiere que conozcas el recuento de palabras y caracteres de tus páginas web. Aquí es donde […]
Continuar leyendo
Mejores prácticas para el diseño de sitios web multilingües (Cómo diseñar un sitio web multilingüe)
Si estás creando un sitio web multilingüe, hay algunas mejores prácticas de diseño web multilingüe que querrás seguir para asegurarte de crear una gran experiencia para los visitantes en todos los idiomas. Entonces, ¿cuáles son esas importantes mejores prácticas? Bueno, ¡de eso trata prácticamente esta publicación! A continuación, vamos a detallar ocho [prácticas de diseño] web multilingüe [...]
Continuar leyendo
El widget de la web de Google Traductor ha dejado de estar disponible: ¿qué alternativa hay?
Sí, el widget de la web de Google Translate ha dejado de estar disponible. ¿Y ahora qué? En esta breve guía, vamos a explicar por qué el widget de Google Translate ya no está disponible para el público en general, quiénes pueden seguir utilizándolo y qué alternativas existen para quienes no cumplan los requisitos actuales de Google para su uso. ¿Qué […]
Continuar leyendo
He analizado DeepL Translator: ¿es mejor que Google Translate?
¿Estás buscando una reseña sobre el traductor DeepL para decidir si es la mejor herramienta de traducción para tu empresa? Si valoras la precisión en la traducción, DeepL es uno de los mejores servicios de traducción automática que encontrarás, superando incluso a otros servicios populares como Google Translate. Las principales desventajas son que tiene una cobertura muy limitada fuera de […]
Continuar leyendo
Cómo actualizar las traducciones de WordPress
Gestionar un sitio web multilingüe requiere algo más que un simple proceso de traducción puntual. A medida que tu negocio crezca y añadas más contenido a tu sitio, también necesitarás actualizar las traducciones en tu sitio de WordPress. Esto te ayudará a ofrecer a tus clientes la mejor experiencia de usuario posible y, al mismo tiempo, te ahorrará algo de tiempo. Los sitios multilingües de WordPress [...]
Continuar leyendo
Mejores empresas de traducción de 2026: Incluye agencias que ofrecen servicios de traducción jurada
¿Buscas una forma rentable y rápida de traducir tu sitio web y que se haga correctamente? La siguiente lista con las mejores empresas de traducción del mercado actual te puede resultar útil. Pero antes de entrar en materia, abordemos primero la principal objeción de la mayoría de la gente: ¿Por qué molestarse en contratar una traducción […]
Continuar leyendo