In questo post
I moduli multilingue non sono il punto forte di WordPress senza l'ausilio di strumenti esterni. In effetti, nemmeno i “moduli di base” sono una funzione integrata in WordPress, il che sembra strano a pensarci bene. In ogni caso, per avere funzionalità di modulistica di qualità sul tuo sito, avrai bisogno di plugin!
Quindi oggi vi aiuteremo a scegliere e a fare un elenco 6 dei migliori plugin per moduli multilingua di WordPress. Evidenzieremo le migliori funzionalità di ciascun plugin, confronteremo i loro prezzi e poi vi mostreremo come condurre traduzione del modulo usando TranslatePress.
👉 Scorciatoia: come tradurre i tuoi moduli multilingue per WordPress in cinque passaggi
I migliori plugin per moduli WordPress multilingue
Ecco la scaletta:
WPForms
WPForms è uno dei plugin di moduli per WordPress più popolari in circolazione, con attualmente oltre 3 milioni di installazioni attive!
Gli utenti adorano WPForms per la sua interfaccia facile da usare e le sue potenti funzionalità che rendono possibile l'utilizzo di questo plugin non solo per semplici moduli di contatto, ma anche per creazioni più complesse come moduli di pagamento, sondaggi, moduli per newsletter, moduli di registrazione e altro ancora.
Ciò che è anche fantastico è che l'interfaccia utente è davvero intuitiva e ti prende per mano attraverso i passaggi non appena installi il plugin. Ci sono persino video tutorial se vuoi davvero padroneggiare il plugin per i suoi casi d'uso di livello professionale.
Infine, ma non meno importante, ogni elemento di WPForms visibile all’utente può essere tradotto con TranslatePress.
Caratteristiche distintive
- Più di 100 modelli di moduli pre-realizzati. Questo include moduli di contatto, moduli di pagamento, sondaggi, moduli per newsletter, donazioni e altro ancora.
- Generatore di moduli drag-and-drop.
- Moduli reattivi e pronti per dispositivi mobili.
- Logica condizionale: visualizza i moduli in base a condizioni prestabilite.
- Moduli multi-pagina.
- Protezione dallo spam.
- Componenti aggiuntivi per integrare PayPal, Stripe, Authorize.net, Mailchimp, GetResponse, AWeber, Constant Contact e altro ancora.
- Sondaggi e votazioni.
- Webhooks – puoi inviare le voci del tuo modulo a strumenti secondari.
Prezzi
La versione Lite del plugin è gratuita. Questa consente di creare moduli di contatto, moduli di iscrizione alla newsletter (e integrarli con Constant Contact), moduli per suggerimenti e moduli vuoti (partendo da zero per creare qualsiasi modulo ti serva).
Le versioni Pro costano $99-$599 all’anno. Ciascuna versione si differenzia per il numero di componenti aggiuntivi, funzionalità extra e integrazioni incluse. Sono disponibili offerte frequenti con sconti fino a 50%.
👉 Scheda di WPForms su WordPress.org
👉 Sito ufficiale di WPForms
Gravity Forms
Gravity Forms è l'unico plugin di moduli multilingue disponibile solo a pagamento in questo elenco, ma ciò non gli impedisce di essere una delle soluzioni più popolari in circolazione. Ciò deve essere attribuito alla vasta gamma di funzionalità del plugin e alle integrazioni con strumenti di terze parti.
Cominciamo proprio da quest’ultimo aspetto: le integrazioni. Gravity Forms ne offre davvero tantissime. Sono disponibili integrazioni con tutti i principali strumenti di email marketing, come ci si aspetterebbe, ma anche con software CRM, Dropbox, HubSpot, Slack, Trello, Zapier, PayPal, Freshbooks e molti altri ancora.
Oltre a queste, Gravity Forms offre tutte le funzionalità che un plugin per moduli di qualità deve avere. È dotato di un pratico editor visivo e di un’ampia libreria di modelli che coprono ogni esigenza: dai semplici moduli di contatto ai moduli di pagamento, alle registrazioni degli utenti, ai sondaggi, ai moduli per l’e-commerce e molto altro ancora.
Inoltre, tutto ciò che viene generato da Gravity Forms può essere tradotto con TranslatePress.
Caratteristiche distintive
- Generatore di moduli visivi.
- Oltre 30 campi del modulo.
- Modelli di moduli (per classici moduli di contatto, moduli di creazione di account, domande di lavoro, sondaggi, indagini, moduli d'ordine di prodotti e altro).
- Logica condizionale: nascondere o mostrare i campi in base alle selezioni dell'utente.
- Modulo di calcolo: esegue calcoli basati sui valori dei campi inviati.
- Moduli multi-pagina.
- “Salva e continua.”
- Protezione dallo spam.
- Reattivo e ottimizzato per dispositivi mobili.
- Moduli di creazione di post di WordPress: consentono agli utenti di creare post per il blog nel front-end del sito.
- Caricamento di file tramite moduli.
- Decine di integrazioni con strumenti e soluzioni di terze parti.
Prezzi
Non esiste una versione gratuita di Gravity Forms, ma puoi comunque provarlo gratuitamente tramite un account demo. Puoi richiederlo tramite il sito ufficiale.
I prezzi sono:
- $59 (1 sito, componenti aggiuntivi “di base” inclusi),
- $159 (3 siti, componenti aggiuntivi “pro”),
- $259 (siti illimitati, componenti aggiuntivi “elite”).
👉 Sito ufficiale di Gravity Forms
👉 Guida su come tradurre Gravity Forms utilizzando TranslatePress
Contact Form 7
Contact Form 7 è il plugin WordPress per moduli di contatto più popolare in assoluto! Ha più di 5 milioni di installazioni attive e registra oltre 60.000 download al giorno.
Contact Form 7 è funzionale, offre tutte le funzionalità di base che ci si aspetta da un plugin per moduli di contatto ed è anche traducibile tramite TranslatePress.
L'unico aspetto negativo è che non puoi davvero usare quel plugin per nessun altro tipo di modulo tranne i moduli di contatto.
Caratteristiche distintive
- Modello di modulo di contatto integrato adatto alla maggior parte degli scenari.
- Modifica il modo in cui il messaggio viene recapitato nella tua casella di posta elettronica.
- Imposta un messaggio di risposta automatica che viene inviato al mittente.
- Invio di messaggi tramite Ajax.
- Supporta il filtro spam CAPTCHA e Akismet.
Prezzi
Questo plugin è gratuito (100%), senza costi nascosti né funzionalità extra accessibili solo a pagamento.
Detto questo, esiste un buon numero di aggiornamenti e componenti aggiuntivi di terze parti che si integrano con il plugin principale Contact Form 7. Ci sono cose come honeypot anti-spam, conferme pop-up, moduli multi-step, integrazioni con PayPal e altro ancora. Il I prezzi di tutti questi variano.
👉 Scheda di Contact Form 7 su WordPress.org
👉 Sito ufficiale di Contact Form 7
👉 Guida su come tradurre Contact Form 7 utilizzando TranslatePress
Profile Builder
Profile Builder è una soluzione davvero di nicchia e originale nella nostra lista dei migliori plugin WordPress per moduli multilingue.
In breve, Profile Builder consente di creare moduli di registrazione per gli utenti, moduli per la “modifica del profilo” e moduli di accesso.
Se sei in giro da un po' di tempo, sai che WordPress non è particolarmente bravo con i moduli di registrazione degli utenti predefiniti. Voglio dire, sì, puoi crearli e funzioneranno, ma sono lontani dall'essere considerati user-friendly dalla maggior parte delle persone. Inoltre, è difficile incorporarli in normali pagine rivolte agli utenti.
Profile Builder risolve questo problema. Inoltre, sì, l'avrete intuito. Quei moduli sono interamente multilingue e possono essere tradotti facilmente utilizzando TranslatePress.
Caratteristiche distintive
- Creare facilmente moduli di registrazione utente, accesso e “modifica profilo”;
- Consentire agli utenti di recuperare le proprie password dai moduli pubblici;
- Restrizione dei contenuti in base al fatto che l'utente disponga o meno di un account sul sito;
- Approvazione dell'amministratore per le registrazioni degli utenti;
- Conferme via email per ottenere solo registrazioni autentiche;
- Accessi con email o nome utente;
- Stilizzare i tuoi moduli direttamente da Elementor.
Prezzi
Il plugin dispone di una versione gratuita che ti consentirà di configurare moduli di base nel front-end del tuo sito, con piena capacità di traduzione.
Sono disponibili anche versioni Pro a partire dalla €99. Queste offrono funzionalità aggiuntive di integrazione con i social, sincronizzazione con WooCommerce, moduli in più passaggi, integrazioni con Mailchimp, MailPoet, Campaign Monitor e altro ancora.
👉 Scheda di Profile Builder su WordPress.org
👉 Sito web ufficiale di Profile Builder
Ninja Forms
Ninja Forms si vanta di essere il miglior costruttore di moduli WordPress drag-and-drop del gruppo. Questo è anche un altro plugin che mira a essere molto più di una semplice soluzione per i moduli di contatto.
Con Ninja Forms, puoi anche creare moduli di feedback, moduli di registrazione a eventi, moduli di richieste generali, moduli di candidatura per lavoro, moduli di iscrizione alla newsletter, moduli di pagamento e altri tipi di moduli più unici. Questi includono richieste di esportazione dei dati GDPR, moduli “crea un post” (che consentono agli utenti di creare post del blog dal front-end del sito), moduli di caricamento file e pochi altri.
Come per gli altri plugin per moduli presenti in questo elenco, tutto ciò che l'utente vede può essere tradotto tramite TranslatePress.
Caratteristiche distintive
- Generatore di moduli drag-and-drop.
- Interfaccia utente complessivamente molto intuitiva per i principianti.
- Oltre 27 tipi di campi che puoi aggiungere ai tuoi moduli.
- Moduli di modulo predefiniti.
- Caricamento di file tramite moduli.
- Accetta pagamenti e donazioni tramite moduli.
- Moduli per la conformità al GDPR.
- Ottimizzato per dispositivi mobili e anche ottimizzato per i motori di ricerca.
- Si integra con decine di soluzioni e strumenti di terze parti.
Prezzi
Il plugin principale è gratuito. Ti permetterà di creare ogni tipo di modulo, come moduli di contatto standard, moduli GDPR, moduli di richiesta generale e persino moduli di candidatura per lavoro. Potrai anche raccogliere invii di moduli illimitati.
Per quanto riguarda gli aggiornamenti, puoi sottoscrivere l’abbonamento premium a Ninja Forms e ottenere l’accesso a numerosi componenti aggiuntivi, ulteriori modelli di moduli e integrazioni. Il prezzo dell’abbonamento va da $99 a $499 all’anno. È inoltre possibile acquistare singolarmente ciascuno dei componenti aggiuntivi disponibili, a partire da $49 l'uno.
Ninja Forms propone spesso offerte con sconti fino a 50%.
👉 Elenco di Ninja Forms su WordPress.org
👉 Sito ufficiale di Ninja Forms
Formidable Forms
Formidable Forms è una delle soluzioni di moduli più avanzate tra i moduli multilingue per WordPress. Mentre altri plugin per moduli offrono già accesso a moduli complessi per sondaggi, pagamenti o iscrizioni a newsletter, Formidable Forms offre tutto questo ma fa un ulteriore passo avanti.
Con Formidable Forms, puoi creare moduli straordinari per cose come calcolatrici interattive o invii di elenchi di directory.
Ad esempio, con la funzionalità di calcolatrice, puoi creare moduli che offrono ai tuoi lettori strumenti interattivi per calcolare le tue tariffe, i prezzi dei prodotti o qualsiasi altra cosa che possa essere risolta tramite un'equazione. I moduli di elenco di directory sono ottimi se stai creando un sito Web che si basa sull'input dell'utente, come siti di recensioni o altre directory di settore (o aziendali interne) di qualsiasi tipo.
Allo stesso tempo, Formidable Forms rimane facile da usare anche per gli utenti occasionali e può essere tradotto integralmente con TranslatePress.
Caratteristiche distintive
- Generatore di moduli drag-and-drop.
- Moduli multipagina con barre di avanzamento.
- Pianifica i moduli e limita le risposte.
- Protezione dallo spam.
- Una marea di modelli di modulo.
- Crea moduli per la registrazione degli utenti, pagamenti online, sondaggi, iscrizioni a newsletter, ma anche moduli più originali come calcolatori dell'IMC, configuratori di prodotti WooCommerce, prenotazioni di viaggi, sondaggi net promoter score, calcolatori dell'età, RSVP per feste di matrimonio e molto altro.
- “Funzionalità ”Salva e continua" per gli utenti registrati.
- Campi ripetitore.
- Caricamento di file tramite moduli.
- Moduli per dispositivi mobili e responsivi.
- Accessibilità WCAG + conformità A11Y.
- Campi del modulo di invio della directory e calcolatori interattivi.
- Integrazioni con decine di strumenti e soluzioni di terze parti (per email, automazione e altro).
Prezzi
Il plugin principale è gratuito. Questa versione consente di creare solo semplici moduli di contatto, ma è comunque possibile utilizzare il generatore drag-and-drop e l'interfaccia di configurazione dei moduli di Formidable Forms. Nel complesso, questa versione è funzionale se hai solo bisogno di un modulo di contatto.
Le versioni Pro costano da $199 a $599 all’anno, a seconda del pacchetto di funzionalità aggiuntive e integrazioni di cui hai bisogno e del numero di siti web su cui intendi utilizzare questo plugin. Sono spesso disponibili sconti che vanno da circa 30% a 40%.
👉 Elenco di Formidable Forms su WordPress.org
👉 Sito ufficiale di Formidable Forms
Come tradurre i tuoi moduli multilingue di WordPress
Indipendentemente dal plugin che usi per i tuoi moduli, i passaggi per tradurli sono più o meno gli stessi.
Prima di passare alle traduzioni specifiche per i moduli, è necessario installare il plugin TranslatePress e configuralo per le lingue che desideri supportare sul tuo sito WordPress.
👉 Ecco guida passo dopo passo su come configurare il tutto.
Per iniziare a tradurre il contenuto del tuo modulo, vai all'articolo o alla pagina in cui hai incorporato il modulo e fai clic sul link “Traduci pagina” nella barra superiore.
Vedrai l'interfaccia front-end di TranslatePress. È qui che effettueremo tutte le traduzioni e trasformeremo i tuoi moduli standard in moduli multilingue per WordPress.
1. Traduci i campi del modulo principale e le relative etichette
Indipendentemente dallo specifico plugin per moduli che stai utilizzando, l'output finale del modulo è sempre lo stesso: ciò che stai guardando è un insieme di campi di immissione di testo, etichette, caselle di selezione, caselle di spunta e così via.
La prima cosa da fare è tradurre tutti gli elementi che l'utente vede entrando nella pagina e prima di interagire in qualsiasi modo con il modulo.
Per modificare uno di questi elementi, posiziona il cursore del mouse su qualsiasi etichetta o nome di campo e fai clic sul corrispondente matita icona. Questo aprirà l'interfaccia di traduzione nella barra laterale sinistra.
Per ogni testo, potrai inserire la tua traduzione e poi approvarla cliccando sul pulsante “Salva traduzione” in alto.
Procedi da un campo all'altro e traducili singolarmente finché non avrai esaminato l'intero modulo. Non dimenticare eventuali etichette che indicano che un campo è obbligatorio.
Anche se il tuo modulo include campi unici resi possibili da alcuni plugin – come il campo dello slider numerico nel plugin WPForms – puoi comunque tradurli normalmente. Cerca semplicemente l'icona della matita.
Pulsanti di opzione o caselle di controllo? Possono essere tradotti allo stesso modo.
2. Traduci il pulsante di invio del modulo
Similmente a come hai tradotto tutti i campi e le loro etichette, puoi anche tradurre il pulsante di invio principale.
Dovresti vedere un'icona a matita simile accanto al pulsante. Cliccaci sopra e inserisci la tua traduzione.
3. Traduci tutti i messaggi di errore
Tutti i plugin di form per WordPress hanno un catalogo predefinito di messaggi di errore che vengono visualizzati ogni volta che l'utente non inserisce qualcosa correttamente.
Per prima cosa, attiva la visualizzazione di quei messaggi inviando il modulo senza compilarne alcuna parte.
Ecco cosa vedrai con Contact Form 7, ad esempio:
Ecco un risultato simile con Ninja Forms:
Formidable Forms
Questi messaggi di errore possono essere tradotti proprio come hai tradotto i campi dei moduli normali e le relative etichette. Fai clic sull'icona a forma di matita accanto a ciascun messaggio e aggiungi la tua traduzione nella barra laterale.
4. Traduci il messaggio di successo del modulo
Un modulo inviato con successo di solito fornisce all'utente un riscontro sul fatto che il suo messaggio è stato inviato. Anche questi dovrebbero essere tradotti.
Questa volta, inserisci tutte le informazioni richieste e fai clic sul pulsante di invio. Una volta visualizzato il messaggio di conferma, fai clic sull'icona della matita accanto ad esso e traducilo.
5. Traduci altri elementi e stringhe nascoste
Alcuni elementi del modulo non sono immediatamente visibili sullo schermo o sono difficili da attivare. Questi possono includere cose come:
- contenuto segnaposto;
- le opzioni disponibili all'interno dei menu a discesa;
- campi nascosti (alcuni plugin per moduli li usano per la protezione dallo spam);
- messaggi di errore più specializzati.
Per individuarli tutti e tradurli, vai al menu a tendina ’elenco stringhe“ di TranslatePress nella barra laterale. È qui che puoi vedere tutte le stringhe che sono stati trovati sulla pagina.
Scorri la lista e traduci a mano tutto ciò che non sei riuscito a trovare nella pagina. Ad esempio, alcuni campi potrebbero avere dei segnaposto, come questo menu a tendina:
Non c'è un'icona a matita accanto, ma puoi trovare la stringa responsabile all'interno dell“”elenco delle stringhe":
Un altro esempio; WPForms usa questa stringa per far sapere all'utente che è necessario JavaScript affinché il modulo funzioni:
Formidable Forms, d'altra parte, ha questo campo nascosto nel suo codice:
In alcune circostanze, l'utente potrebbe vederle sullo schermo. È fondamentale assicurarsi che queste stringhe vengano visualizzate nella lingua corretta.
Verdetto sui moduli multilingue di WordPress
A dire il vero, se hai intenzione di inserire qualsiasi tipo di modulo sul tuo sito web WordPress, tanto vale renderlo multilingue e fare in modo che tutti i visitatori possano utilizzarlo.
I plugin presentati in questo articolo rendono i moduli multilingue su WordPress non solo possibili, ma anche piuttosto semplici da configurare e utilizzare – a patto, ovviamente, che abbiate installato TranslatePress.
Quale di questi plugin proverai per primo?
TranslatePress Multilingue
Hai ancora domande sui moduli multilingue per WordPress? Faccelo sapere nei commenti!
Se hai trovato utile questo post, ti invitiamo a visitare il nostro Canale YouTube, dove carichiamo costantemente brevi tutorial video facili da seguire. Puoi anche seguirci su Facebook e Twitter per essere tra i primi a sapere ogni volta che pubblichiamo.
