Come usare Poedit per tradurre WordPress (inclusi temi e plugin)
Ti stai chiedendo come usare Poedit per tradurre WordPress? Se è così, sei nel posto giusto. Tradurre un sito web WordPress (e i suoi plugin e temi associati) comporta molto lavoro. Senza gli strumenti giusti, non riuscirai nemmeno ad accedere ai file e ai contenuti che desideri tradurre. Fortunatamente, ci sono […]
Continua a leggere
WordPress in due lingue: Guida passo passo per tradurre il tuo sito
Vuoi usare WordPress in due lingue? Se hai un pubblico bilingue, è una buona idea offrire i tuoi contenuti in entrambe le lingue in modo che tutti i tuoi visitatori abbiano un'ottima esperienza. Oltre a ciò, tradurre i tuoi contenuti ti offre anche la possibilità di raggiungere più persone sui motori di ricerca e sui social media, il che […]
Continua a leggere
Come modificare manualmente i file di lingua di WordPress
Esistono molti modi per tradurre un sito web WordPress. Puoi farlo manualmente, utilizzare un plugin o la traduzione automatica, oppure assumere un professionista che lo faccia per te. Tuttavia, indipendentemente dall'approccio scelto, vale la pena capire come modificare manualmente i file di lingua di WordPress. Capire come funziona la localizzazione di WordPress [...]
Continua a leggere
Cos'è un Translation Management System? Come usarne uno su WordPress
In sintesi, un sistema di gestione delle traduzioni ti aiuta a gestire e automatizzare il processo di traduzione del tuo sito web, della tua app mobile, del tuo videogioco o di altri software. Offrire i tuoi contenuti in più lingue è un ottimo modo per creare un prodotto più intuitivo e raggiungere un pubblico più ampio. Tuttavia, tradurre e localizzare correttamente tutti i tuoi contenuti può […]
Continua a leggere
Moduli WordPress Multilingual: 6 migliori plugin per moduli e come tradurli
I moduli multilingue non sono il punto forte di WordPress senza l'ausilio di strumenti esterni. In realtà, persino i “moduli di base” non sono una funzionalità nativa di WordPress, il che sembra strano a pensarci bene. In ogni caso, per aggiungere funzionalità di modulistica di qualità al vostro sito, avrete bisogno di plugin! Quindi oggi vi aiuteremo a [...]
Continua a leggere
Quali lingue dovresti aggiungere al tuo sito web WordPress?
L'inglese è la lingua più comune sul web. Tuttavia, è saggio considerare anche gli utenti che preferiscono altre lingue. Ad esempio, gli utenti russi sono cresciuti notevolmente negli ultimi anni. Pertanto, decidere quali lingue aggiungere al vostro sito WordPress potrebbe essere cruciale per il vostro tasso di conversione. Fortunatamente, non avete bisogno di […]
Continua a leggere
WordPress Multilingua: Strumenti e Tutorial per Iniziare
Cerchi un modo per offrire WordPress in più lingue? Creare un sito WordPress multilingue è un ottimo modo per costruire un sito web più facile da usare e raggiungere più visitatori. Ma se vuoi usare più lingue, avrai bisogno di aiuto perché WordPress non supporta nativamente più lingue. In questo post, tratteremo il […]
Continua a leggere
Crea un sito web bilingue gratuitamente (usando WordPress)
Perché preoccuparsi di creare un sito web bilingue? Nessuno ha mai detto che sia semplice creare contenuti per il proprio sito web; è un lavoro duro. Tempo e impegno vengono dedicati a ogni singolo contenuto che realizzi. La ricerca meticolosa, la risoluzione dei problemi e la risposta alle domande rendono incredibilmente difficile sviluppare qualcosa di unico e degno di nota. Lo fai, però, perché […]
Continua a leggere
Come configurare WordPress Multisite per siti multilingua
Se il vostro sito web ha una presenza globale, potreste chiedervi come raggiungere al meglio tutto il vostro pubblico e far sentire ciascuno a proprio agio. Fornire contenuti localizzati nelle lingue madri dei vostri utenti potrebbe essere la soluzione. Un modo per farlo è utilizzare WordPress Multisite per creare una rete multilingue. Multisite consente […]
Continua a leggere
Qual è il miglior servizio di traduzione automatica per siti WordPress?
Probabilmente avrai usato la traduzione automatica in una forma o nell'altra a un certo punto. Esistono molti software che ti consentono di tradurre contenuti in quasi tutte le lingue che desideri. Questi strumenti fanno il loro lavoro in modo ‘automatico’, quindi ottieni risultati quasi istantaneamente. Tuttavia, la traduzione automatica non funziona per magia. Alcuni servizi fanno un lavoro migliore [...]
Continua a leggere