Ottenere più visitatori è l'obiettivo finale per la maggior parte dei siti web. Più traffico hai, più utenti ricorrenti e conversioni potresti ottenere. Visto che tutti inseguono lo stesso obiettivo, è fin troppo comune imbattersi in schemi per ‘fare traffico in fretta’ che possono danneggiare il tuo sito web a lungo termine. Imparare come aumentare il traffico del sito web […]
Continua a leggere
Imparare a tradurre il tuo sito web dallo spagnolo all'inglese può aprire molte porte – centinaia di milioni, per essere più precisi. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo (subito dopo lo spagnolo). Inoltre, è una delle lingue principali del web. Tradurre un sito web è solitamente un'impresa enorme. Tuttavia, […]
Continua a leggere
Tradurre un sito web comporta molte sfide. Non solo devi tradurre il contenuto di tutte le tue pagine, ma devi anche assicurarti che gli utenti possano trovare le versioni nelle loro lingue preferite. Per fare ciò, dovrai dedicare un po' di lavoro all'ottimizzazione multilingue per i motori di ricerca (SEO). Fortunatamente, WordPress offre […]
Continua a leggere
Ti stai chiedendo come usare Poedit per tradurre WordPress? Se è così, sei nel posto giusto. Tradurre un sito web WordPress (e i suoi plugin e temi associati) comporta molto lavoro. Senza gli strumenti giusti, non riuscirai nemmeno ad accedere ai file e ai contenuti che desideri tradurre. Fortunatamente, ci sono […]
Continua a leggere
Esistono molti modi per tradurre un sito web WordPress. Puoi farlo manualmente, utilizzare un plugin o la traduzione automatica, oppure assumere un professionista che lo faccia per te. Tuttavia, indipendentemente dall'approccio scelto, vale la pena capire come modificare manualmente i file di lingua di WordPress. Capire come funziona la localizzazione di WordPress [...]
Continua a leggere
L'inglese è la lingua più comune sul web. Tuttavia, è saggio considerare anche gli utenti che preferiscono altre lingue. Ad esempio, gli utenti russi sono cresciuti notevolmente negli ultimi anni. Pertanto, decidere quali lingue aggiungere al vostro sito WordPress potrebbe essere cruciale per il vostro tasso di conversione. Fortunatamente, non avete bisogno di […]
Continua a leggere
Se il vostro sito web ha una presenza globale, potreste chiedervi come raggiungere al meglio tutto il vostro pubblico e far sentire ciascuno a proprio agio. Fornire contenuti localizzati nelle lingue madri dei vostri utenti potrebbe essere la soluzione. Un modo per farlo è utilizzare WordPress Multisite per creare una rete multilingue. Multisite consente […]
Continua a leggere
Probabilmente avrai usato la traduzione automatica in una forma o nell'altra a un certo punto. Esistono molti software che ti consentono di tradurre contenuti in quasi tutte le lingue che desideri. Questi strumenti fanno il loro lavoro in modo ‘automatico’, quindi ottieni risultati quasi istantaneamente. Tuttavia, la traduzione automatica non funziona per magia. Alcuni servizi fanno un lavoro migliore [...]
Continua a leggere
Uno degli aspetti più difficili della creazione di un sito web multilingue è assicurarsi che i motori di ricerca indicizzino correttamente i tuoi contenuti. Affinché ciò accada, i crawler devono capire che esistono più versioni di ciascuna pagina, ognuna in una lingua diversa. È qui che entrano in gioco i tag hreflang di WordPress. Tuttavia, i tag hreflang non sono intrinseci ai siti web WordPress, ma […]
Continua a leggere
Cerchi di scoprire quali costi di traduzione del sito web puoi aspettarti per il tuo futuro sito multilingue? La verità è che, se vuoi massimizzare il pubblico potenziale del tuo sito web, dovrai lanciare una rete ampia. Ciò include rendere i tuoi contenuti disponibili in più lingue. Naturalmente, tradurre un sito web esistente può sembrare piuttosto costoso […]
Continua a leggere