Comment utiliser Poedit pour traduire WordPress (y compris les thèmes et les plugins)
Vous demandez-vous comment utiliser Poedit pour traduire WordPress ? Si c'est le cas, vous êtes au bon endroit. Traduire un site Web WordPress (ainsi que ses extensions et thèmes associés) implique beaucoup de travail. Sans les bons outils, vous ne pourrez même pas accéder aux fichiers et au contenu que vous souhaitez traduire. Heureusement, il y a [...]
Continuer la lecture
WordPress en deux langues : Guide étape par étape pour traduire votre site
Vous voulez utiliser WordPress en deux langues ? Si vous avez un public bilingue, c'est une bonne idée de proposer votre contenu dans les deux langues afin que tous vos visiteurs vivent une excellente expérience. Au-delà de cela, traduire votre contenu vous donne également la chance de toucher plus de personnes sur les moteurs de recherche et sur les réseaux sociaux, ce qui […]
Continuer la lecture
Comment modifier manuellement les fichiers de langue WordPress
Il existe de nombreuses façons de traduire un site web WordPress. Vous pouvez le faire manuellement, utiliser une extension ou la traduction automatique, ou même engager un professionnel pour le faire à votre place. Cependant, quelle que soit l'approche que vous choisissez, il est utile de savoir comment modifier manuellement les fichiers de langue de WordPress. Comprendre le fonctionnement de la localisation de WordPress […]
Continuer la lecture
Qu'est-ce qu'un système de gestion de traduction ? Comment en utiliser un sur WordPress
En résumé, un système de gestion de la traduction vous aide à gérer et à automatiser le processus de traduction de votre site web, application mobile, jeu ou autre logiciel. Proposer votre contenu en plusieurs langues est un excellent moyen de créer un produit plus ergonomique et de toucher un public plus large. Cependant, traduire et localiser correctement l'ensemble de votre contenu peut [...]
Continuer la lecture
Formulaires WordPress multilingues : les 6 meilleurs plugins de formulaires et comment les traduire
Les formulaires multilingues ne sont pas le point fort de WordPress par défaut. En fait, même les “ formulaires de base ” ne constituent pas une fonctionnalité intégrée à WordPress, ce qui semble étrange quand on y pense. Quoi qu'il en soit, pour ajouter des fonctionnalités de formulaires de qualité sur votre site, vous allez avoir besoin d'extensions ! Alors aujourd'hui, nous allons vous aider à […]
Continuer la lecture
Quelles langues devriez-vous ajouter à votre site Web WordPress ?
L'anglais est la langue la plus courante sur le Web. Cependant, il est judicieux de penser également aux utilisateurs qui préfèrent d'autres langues. Par exemple, le nombre d'utilisateurs russes a considérablement augmenté ces dernières années. Par conséquent, décider quelles langues vous devriez ajouter à votre site WordPress pourrait s'avérer crucial pour votre taux de conversion. Heureusement, vous n'avez pas besoin [...]
Continuer la lecture
WordPress multilingue : outils et tutoriels pour débuter
Vous cherchez un moyen de proposer WordPress en plusieurs langues ? Créer un site WordPress multilingue est un excellent moyen de bâtir un site plus convivial et de toucher plus de visiteurs. Mais si vous souhaitez utiliser plusieurs langues, vous aurez besoin d'aide car WordPress ne prend pas en charge le multilingue par défaut. Dans cet article, nous allons aborder le […]
Continuer la lecture
Créer un site web bilingue gratuitement (avec WordPress)
Pourquoi s'embêter à créer un site Web bilingue ? Personne n'a jamais dit qu'il était simple de créer du contenu pour votre site Web ; c'est un travail acharné. Du temps et des efforts sont investis dans chaque élément de contenu que vous créez. La recherche minutieuse, la résolution de problèmes et les réponses aux questions rendent extrêmement difficile le développement de quelque chose d'unique et de remarquable. Vous le faites cependant, parce que […]
Continuer la lecture
Comment configurer WordPress Multisite pour des sites multilingues
Si votre site Web a une présence mondiale, vous vous demandez peut-être comment atteindre au mieux l'ensemble de votre public et faire en sorte que tout le monde se sente chez soi. Fournir un contenu localisé dans les langues maternelles de vos utilisateurs est peut-être la solution. Une façon d'y parvenir est d'utiliser WordPress multisite pour créer un réseau multilingue. Le multisite permet […]
Continuer la lecture
Quel est le meilleur service de traduction automatique pour les sites WordPress ?
Vous avez probablement déjà utilisé la traduction automatique sous une forme ou une autre. Il existe de nombreux logiciels qui vous permettent de traduire du contenu dans presque toutes les langues que vous souhaitez. Ces outils font leur travail ‘ automatiquement ’, de sorte que vous obtenez des résultats presque instantanément. Cependant, la traduction automatique ne fonctionne pas par magie. Certains services font un meilleur travail […]
Continuer la lecture