Principales différences entre les moteurs de recherche : un guide complet

En pensant aux moteurs de recherche, le premier qui vient probablement à l'esprit est Google. Il est devenu si omniprésent que nous avons même transformé son nom en verbe. Cependant, Google est loin d'être la seule option. Il existe de nombreux autres moteurs de recherche, chacun présentant des différences significatives. Cependant, un point commun les unit tous : ils peuvent vous envoyer du trafic si vous savez comment vous y positionner.

Il pourrait même être plus facile de les y inciter. Étant donné que tout le monde se concentre sur Google, les autres moteurs de recherche ont souvent moins de concurrence à gérer.

Pour vous aider à tirer parti de ce fait, cet article de blog abordera les différences et les caractéristiques uniques des moteurs de recherche les plus populaires actuellement. Comprendre en quoi ils diffèrent peut vous aider à mieux optimiser votre site Web, augmentant ainsi votre visibilité et maximisant les opportunités de trafic.

Ça vous va ? Alors commençons par voir qui sont ces moteurs de recherche.

Les 5 principaux moteurs de recherche sur Internet : Un aperçu

Pour mieux comprendre le paysage des moteurs de recherche, nous vous présentons un récapitulatif des moteurs les plus populaires aujourd'hui.

Recherche Google

Google est, bien sûr, l'éléphant dans la pièce. Il a été développé en 1996 par Larry Page, Sergey Brin et Scott Hassan. Selon Statcounter, le moteur de recherche détient désormais une part de marché mondiale de plus de 90%. Son index contient des centaines de milliards de pages et il traite plusieurs milliards de requêtes chaque jour, ce qui en fait le site web le plus visité au monde.

Google est particulièrement populaire aux États-Unis, en Inde, au Brésil, au Royaume-Uni et au Japon. Initialement un moteur de recherche textuel, il propose aujourd'hui de nombreux types de résultats, notamment des images, des vidéos, des produits, des actualités, des lieux, des livres et bien plus encore. La plateforme a popularisé le concept des “ dix liens bleus ”. Aujourd'hui, elle fournit des informations plus détaillées dans ses résultats de recherche grâce au Knowledge Graph et à d'autres fonctionnalités de la SERP.

En plus de la recherche, Google propose des dizaines d'autres services tels que Gmail, Google Maps, Traduction Google, Google Docs, YouTube et plus encore. C'est le moteur de recherche par défaut de nombreux navigateurs, dont Firefox, Safari et, bien sûr, Google Chrome.

Bing

Bing est le deuxième plus grand moteur de recherche au monde. Créé par Microsoft, il a été lancé pour la première fois en 1998 sous le nom de MSN Search. Après plusieurs itérations et changements de nom (Windows Live Search, Live Search), il a finalement adopté le nom de Bing.

Le moteur de recherche fonctionne de la même manière que Google. Vous tapez votre requête dans un champ de recherche et obtenez vos résultats dans un design familier.

Bing fournit des résultats Web, des vidéos, des images, des cartes et peut également Traduire le texte. Une caractéristique unique est le programme de récompenses de Bing, où les utilisateurs peuvent accumuler des points et les échanger dans le Microsoft Store.

Bing a été le premier moteur de recherche à introduire un chatbot d'intelligence artificielle. Il est basé sur GPT-4, s'appelle Microsoft Copilot, et peut résumer les résultats de recherche pour vous et bien plus encore. Il existe également un générateur d'images par IA basé sur DALL-E.

Cette initiative s'est avérée très judicieuse, puisqu'elle a permis à Bing de porter sa base d'utilisateurs à plus de 100 millions d'utilisateurs actifs. Le moteur de recherche détient désormais une part de marché mondiale de 3,71 TP16T, avec une croissance régulière depuis 2023.

Yandex

Yandex est le plus grand moteur de recherche de Russie, où il a été fondé en 1997. Dans ce pays, sa part de marché avoisine les 70%, mais il est également très utilisé dans des pays comme le Kazakhstan, la Biélorussie et l'Ouzbékistan. À l'échelle mondiale, environ 2% des internautes l'utilisent.

Le nom “ Yandex ” signifie “ Yet Another Indexer ” (Encore un autre indexeur) ou l'expression “ I am Index ” (Je suis un index) en russe. En plus des résultats de recherche typiques (texte, images, actualités, achats, etc.), l'entreprise propose des services tels que Yandex Maps et Yandex Traduire. De plus, elle prend en charge la recherche locale dans plus de 1 400 villes.

Naturellement, son expertise réside dans le traitement des requêtes de recherche en russe, qui est l'une des les langues les plus difficiles il y en a un. Il prend en compte la morphologie de la langue et effectue automatiquement des recherches sous plusieurs formes de mots afin de fournir les meilleurs résultats.

Depuis 2020, Yandex est soumis à une influence accrue du gouvernement russe. Il a été démontré que le moteur de recherche amplifie la désinformation, en particulier concernant la guerre en Ukraine. Début 2024, la plupart de ses actifs basés en Russie ont été vendus à des investisseurs liés au Kremlin, donnant au gouvernement encore plus de contrôle.

Recherche Yahoo!

Yahoo! Search a été lancé en 1994 par Jerry Yang et David Filo. Il a débuté comme un répertoire Web qui a ensuite acquis des fonctionnalités de recherche. Par conséquent, ce n'était pas un véritable robot d'indexation au début.

Au fil des ans, Yahoo! a alimenté sa recherche avec différents moteurs de recherche, notamment Google, Bing, Yelp et d'autres, souvent simultanément. Ils ont même construit leur propre robot d'indexation, mais l'ont abandonné après quelques années. Aujourd'hui, les résultats de recherche de Yahoo! sont fournis par Bing.

Malgré son ancienneté, Yahoo! reste l'un des moteurs de recherche les plus populaires, avec une part de marché de 1,31 TP16T. Aux États-Unis, ce chiffre atteint 2,51 TP16T, et au Japon, il dépasse même les 101 TP16T !

Yahoo! possède une interface plutôt encombrée. Il vous permet de rechercher des actualités, des images, des vidéos, des produits, des emplois, et plus encore. Il est également disponible en plusieurs langues et brouille toujours la frontière entre un moteur de recherche et un répertoire de sites Web.

Baidu

Baidu est le principal moteur de recherche en Chine continentale. La part de marché exacte du moteur est difficile à quantifier et un sujet de vive discussion. Selon Statcounter, ce chiffre s'élève à un peu plus de 50%, mais son ensemble de données concernant la Chine est très limité. Une source Selon une source ayant accès aux données analytiques des sites web du pays, Baidu détiendrait 90% du marché. Bien que nous ne puissions pas connaître ce pourcentage avec certitude, tout le monde s'accorde à dire que Baidu est le plus gros poisson du bassin.

L'un des fondateurs du moteur de recherche a en fait écrit l'algorithme de classement qui a influencé le PageRank de Google. Il a ensuite servi de base au propre moteur de recherche de Baidu lorsque l'entreprise a été fondée en 2000 par Robin Li et Eric Xu.

Baidu dispose désormais de l'index le plus vaste de sites web chinois. Il est également conçu pour être utilisé en chinois, ce qui explique pourquoi son interface n'est disponible que dans cette langue.

Comme Google, Baidu propose un large éventail de résultats de recherche, tels que :

• Nouvelles
• Actions
• Images
• Vidéos
• Météo
• Horaires des trains et des vols
• Plans

Il possède également de nombreux autres sites Web sous son égide, notamment le forum Baidu Tieba, Baidu Zhidao (qui ressemble à Quora), l'équivalent de Wikipédia Baidu Baike, et Baidu Translate. Il y en a des dizaines d'autres et vous pouvez en trouver un liste plus longue sur Wikipédia. En même temps, comme Baidu est basé en Chine, il est soumis à une censure imposée par le gouvernement.

DuckDuckGo

Lancé en 2008 par Gabriel Weinberg, DuckDuckGo est connu pour son accent mis sur la confidentialité. Il ne stocke aucune information sur les utilisateurs et ne suit pas leurs activités. Cela a fait de DuckDuckGo le moteur de recherche par défaut pour des navigateurs tels que Linux Mint et Tor. Il est également disponible en option dans la plupart des grands navigateurs.

L'entreprise réalise des bénéfices grâce à des publicités (non personnalisées) et à des programmes d'affiliation. Elle utilise plusieurs sources de recherche, notamment Bing, Yandex, Wikipédia, Apple Maps, Wolfram Alpha et Yahoo!. Globalement, elle obtient des résultats provenant de plus de 400 canaux, mais pas de Google, et fournit des résultats Web, des images, des bulletins météo, des recettes et bien plus encore.

Par ailleurs, DuckDuckGo a commencé à intégrer des fonctionnalités d'IA via OpenAI et d'autres services pour des réponses instantanées dans ses résultats de recherche. Il propose également d'autres services, tels qu'une messagerie respectueuse de la vie privée, un VPN et des produits similaires.

Les internautes semblent s'intéresser à ce que ce moteur de recherche a à offrir. DuckDuckGo aurait traité plus de 100 millions de recherches quotidiennes et détiendrait une part de marché d'environ 0,61 TP16T, avec une croissance régulière depuis plusieurs années.

Principales différences entre les moteurs de recherche et comment les optimiser

Maintenant que nous savons quels moteurs de recherche existent, parlons de la manière d'optimiser votre site Web pour chacun d'eux individuellement.

Optimisation pour les moteurs de recherche : Conseils généraux

L'objectif de tous les moteurs de recherche est fondamentalement le même : offrir à leurs utilisateurs les meilleurs résultats, les plus pertinents pour leurs requêtes. S'ils ne le font pas, les gens cesseront de les utiliser, ce qui signifie qu'ils cesseront de gagner de l'argent. Par conséquent, votre objectif est d'être le meilleur résultat pour les internautes dont les besoins sont liés à votre entreprise ou à votre site Web. Voici comment y parvenir.

Bonnes pratiques à respecter

• Ciblez les mots-clés pertinents – Découvrez quels mots-clés et expressions les gens utilisent pour rechercher ce que vous avez à offrir. De cette façon, vous savez quoi cibler avec vos pages web.
• Créer du contenu de haute qualité – Faites de votre mieux pour offrir ce que les gens recherchent avec un contenu pertinent, captivant et actualisé. Cela peut prendre la forme des pages normales de votre site et/ou d'articles de blog. Rendez-les faciles à lire, bien structurés et clairement mis en forme.
• Faire du référencement on-page – Une partie de la création de contenu consiste à s'assurer de cibler clairement votre mot-clé principal. Pour cela, il doit apparaître dans des endroits importants tels que le titre de votre page, l'URL, l'introduction et tout au long de votre contenu. Dans WordPress, un Module SEO cela rend les choses beaucoup plus faciles et vous permet également de personnaliser des informations telles que les méta-descriptions et les balises de titre.
• Offrir une excellente expérience utilisateur – Veillez à ce que les gens passent un bon moment sur votre site web. Rendez-le agréable à regarder et facile à utiliser. Portez une attention particulière à vitesse de chargement des pages et de l'ergonomie mobile.
• Créez et obtenez des backlinks – Les liens provenant d'autres sites web constituent un signal de classement positif dans pratiquement tous les moteurs de recherche. Vous pouvez obtenir des backlinks en créant et en partageant du contenu de premier ordre et en nouant des contacts avec des sites web de votre secteur d'activité.
• Inscrivez-vous aux outils pour webmasters – Presque tous les moteurs de recherche proposent leur propre ensemble d'outils pour webmasters. Si vous souhaitez vous positionner sur un moteur de recherche particulier, c'est toujours une bonne idée d'y connecter votre site. Cela vous permet de voir comment le moteur perçoit votre site, de connaître les problèmes qu'il identifie et d'avoir la possibilité de les corriger. Ces outils vous permettent également de soumettre plans de site pour informer le moteur de recherche de votre contenu.

Comment optimiser votre site pour Google

Outre les conseils généraux ci-dessus, il existe des différences dans la manière dont les moteurs de recherche évaluent certaines parties du référencement (SEO). Dans cette partie, nous parlerons de ces divergences et de ce qu'elles signifient pour votre site web.

Nous commençons par Google. Le moteur de recherche prendrait en compte plus de 250 facteurs lors du classement des pages Web. Voici ce à quoi vous devez particulièrement prêter attention.

Soyez attentifs à l'indexation « Mobile-First »

Google est passé à un index mobile-first en 2018. Cela signifie que pour déterminer où vos pages Web doivent apparaître dans les résultats de recherche, il utilise la version mobile de votre site Web comme base, même pour les utilisateurs sur ordinateur.

Par conséquent, vous devez vous assurer que votre expérience utilisateur mobile est absolument irréprochable ; sinon, vous nuisez au référencement global de votre site. Un thème WordPress adaptatif est un bon début, mais il y a autres facteurs importants.

Optimiser l'expérience utilisateur

En général, Google se soucie beaucoup de l'expérience utilisateur. À tel point qu'en 2020, ils ont introduit leur Métriques Core Web Vitals. Ceux-ci mesurent des parties spécifiques de l'expérience de la page, en particulier :

• Plus grand élément affiché – La rapidité avec laquelle le contenu principal d'une page Web apparaît.
• Décalage de mise en page cumulé – La stabilité visuelle des pages pendant le processus de chargement.
• Interaction to Next Paint – Si les pages restent réactives aux actions de l'utilisateur pendant le chargement.

Utiliser PageSpeed Insights ou GTMetrix to figure out how well your pages perform in these areas. These tools will also give you concrete input on how to improve existing usability issues.

Pay Attention to E-E-A-T

Another recent addition to how Google ranks search results is the concept of E-E-A-T. It’s an acronym that stands for:

• Experience – Showing that you have firsthand knowledge or skills related to the subject matter.
• Expertise – The depth of knowledge you possess in what you are talking about.
• Authoritativeness – The overall authority of your website or content in the industry or topic area.
• Trust – The reliability and integrity of your content and website as a whole.

If you can demonstrate all of the above with your website, you increase your chances of doing well in Google. This especially applies to so-called YMYL websites (“Your Money or Your Life”) whose content can have a serious impact on searchers’ livelihoods. This includes websites about health, legal, financial, or similarly critical information. You can learn more about this in Google’s search rater guidelines.

Focus on Search Intent

Finally, even though keywords are important to Google, its focus is less on matching exact keywords to content. Instead, the search engine has a stronger emphasis on serving content that matches the overall search intent, such as:

• Informational – The searcher is simply looking to find something out. A typical search query is “how to learn guitar.”
• Commercial/transactional – These are search queries where someone is looking for something specific, quite possibly to purchase, e.g., “guitar lessons in brooklyn new york.”
• Navigational – The user is trying to find a particular place or web presence, such as “jonny’s guitar center.”

While you should pay attention to on-page SEO, it’s more important that you understand visitor needs and align your content with them. Do that by covering the topic of a blog post in depth to fulfill informational intent, or by making a shop page easy to use.

Bing SEO Basics

Now, let’s talk about what you need to get right to rank on the second most popular search engine.

Stress User Engagement

User engagement is one of the most important factors on Bing. For example, it pays attention to how many people click on your pages when they appear in its search. To maximize this, be sure to make your page titles and meta descriptions engaging and click-worthy.

Once on your site, do anything you can to keep people there and prevent them from using the “back” button in their browser, as this is a negative signal. So, invest in site speed, mobile usability, and all the other user experience factors mentioned earlier.

Finally, Bing places a big emphasis on images and other visual media. Include relevant examples of them in your content and optimize them.

Go for Backlink Quality over Quantity

Bing pretty clearly states that they value the quality of links to your site over their quantity. Thus, your goal should not be to collect as many links as possible but instead to obtain them from high-value websites. Particularly coveted are links from .edu, .org, et .gov domains. Bing also views domain age as a sign of authority.

On the flip side, don’t engage in sneaky tactics like link swaps, buying links, or similar schemes. Instead, focus on creating relevant and authoritative content that naturally earns you links, networking with well-known sites in your niche, guest blogging, and enabling social sharing for your site.

Use Exact Keywords

Bing’s algorithm is less sophisticated than Google’s. As a consequence, some tactics that no longer gain favor on Google still work in Microsoft’s search engine.

One of those is the use of exact-match keywords. If you use these in your headings, ALT tags, meta descriptions, and even in your domain name, Bing is more likely to rank you higher. Just don’t engage in keyword stuffing to the point that Google no longer ranks you.

Invest in Social Media

Social shares have an impact on how Bing views your site, as they signal popularity. Take advantage of that by making sharing easy, building your own social profiles, and regularly posting your content with appropriate hashtags, etc.

Take Advantage of Bing Tools

Bing and Microsoft offer several tools to help you improve your site:

• Bing Webmaster Guidelines – They contain clear instructions on making your website and web pages better for Bing to understand and index.
• URL inspection tool – This part of Bing’s webmaster tools allows you to see if there are SEO problems with specific pages, so you can fix them.

Search Engine Optimization for Yandex

If your plan is to rank well in Russia’s favorite search engine, follow the steps below.

Sign Up to Yandex Webmaster

Yandex has its own webmaster tools with lots of information about your site and web pages. It even contains some data information other search engines don’t deliver.

For one, Yandex uses a Site Quality Index (SQI) to judge how useful it thinks a website is. This information is available in Webmaster, so you don’t have to guess shortcomings Yandex sees on your site. This helps you easily take corrective action.

What’s more, the Russia-based search engine displays several badges in its results, signifying things like secure connections, whether a site is popular, or different types of businesses and services. Webmaster includes information about this too, such as your progress toward certain badges.

Finally, you’ll need to sign up for the webmaster tools for local search (see below).

Again, Focus on User Engagement

Yandex cares about user satisfaction more than other search engines. It tracks many metrics to measure how content users are with a particular website. This includes click rates, how long people stay on web pages, or how many pages they visit. Therefore, to do well in Yandex, make sure you deliver not just relevant content but an overall great experience. This includes mobile-friendliness, which you can test with their mobile testing tool.

In addition, Yandex has something called Turbo Pages, a similar idea to Google’s AMP. These allow mobile pages to load faster, even with slow Internet connections. Unfortunately, the English documentation for Turbo Pages is currently not available.

Set Up Geotargeting for Local SEO

As mentioned earlier, Yandex adjusts search results depending on the searcher’s location. Therefore, if your website offers something with regional appeal, such as local services or products, you need to inform the search engine about where your business is located. This is a two-step process:

1. Set your location in Yandex Webmaster.
2. Create a listing in the Yandex Business directory, including your address data.

Localize Your Website

Since Yandex’s market primarily lies in Russia, chances are you are targeting people using the local language. If that’s the case, localizing your website to Russian is a must. If you don’t speak the language of your audience, it’s virtually impossible to reach them.

Optimizing Your Site for Yahoo!

We mentioned earlier that Yahoo!’s search is powered by Bing, so everything that applies to optimizing for that search engine also applies here. There are just a few things Yahoo specifically recommends beyond that:

• Avoid text in images – Keep relevant text in HTML, and provide ALT tags for images.
• Use readable JavaScript – Make sure to include <noscript> HTML elements for all JavaScript content to enable crawlers and non-JavaScript users to read it.

Baidu SEO for the Chinese Search Market

Next up are optimization tips for China’s most popular search engine.

Host Your Site in China or Nearby

To facilitate quick loading times, it is recommended that you host your website locally in China. Since that isn’t always easy (you need a local business registration and license), the next best option is to place it in a nearby region, such as Hong Kong, Singapore, or South Korea. The same goes for third-party resources like jQuery, fonts, etc. Load them from Chinese servers or host them locally on your website.

Localize Your Website

Besides that, you need to adapt your site to Chinese users. That means:

• Translate your website– If you’re trying to break into the Chinese market, having your website in the local language is imperative. Due to cultural differences, this goes beyond simple translation. Look into transcréation, especially for marketing slogans. Otherwise, you run the risk of falling victim to mauvaises traductions chinoises Also, use simplified Chinese for mainland China.
• Avoid blocked services – Do not use services that are not available in China. This will slow down your site and cause design issues when certain modules (such as a Facebook widget) fail to load.
• Use Roman letters in URLs – Rather than using Chinese characters in your site links, opt for the Latin alphabet and use either Pinyin (Chinese phonetics) or English.

Baidu appears to prefer if the Chinese version of your site is as isolated as possible from other languages. It doesn’t want visitors accidentally landing on different language versions and ruining their experience.

Therefore, use a subdomain rather than a subfolder URL structure for your language versions. Also, consider getting a Chinese domain ending in .cn ou .com.cn. While this may not provide a ranking boost, it can signal trust to Chinese visitors. It might also be worth considering a separate website with its own domain solely for the Chinese market. At the least, ensure your homepage is in Chinese.

Additionally, localization means adhering to Chinese laws regarding online content, data protection, and digital marketing.

Focus on Mobile Friendliness

China is a mobile-first country, with most Internet experiences happening on smartphones. Baidu even has a separate mobile address (m.baidu.com) for mobile queries. Therefore, it’s mandatory that your website looks great on all screen sizes. Baidu has the ability to “force” a mobile view of non-optimized pages, but the result isn’t always something you’d want visitors to associate with your business.

Be Present on Other Baidu Services

Baidu isn’t just a search engine; it offers many other services as well. In addition, Baidu Search tends to give preference to results from its own services.

Consequently, if you want to rank well, you should not only have your own website but also participate in Baidu’s broader ecosystem. This increases your chances of showing up in normal search results.

Inform yourself what other Baidu services make sense for you to use, sign up, and be active on them. Many of them are based on user-generated content and contributing can help increase your brand popularity and lead back readers to your business or website.

Do a Lot of Keyword Research

Due to Baidu’s preference for its own services and other major players in the Chinese market, ranking for high-volume queries can be difficult. Therefore, it’s important to do keyword research and focus on long-tail keywords. Because of how the Chinese language works and the sheer number of people, more of them exist than in other search engines.

For each of your pages, try to find several multi-word phrases and include them in the content to improve your chances of ranking.

Engage in Old-School SEO

Older on-page optimization tactics still work in Baidu. These include:

• Using exact keywords in all the usual places (title, meta description, headings, ALT tags).
• Keeping keyword density relatively high (6-10%).
• Avoiding Flash, JavaScript, and iframes, as Baidu struggles to read them.
• Putting your most important content toward the top of the page since Baidu’s spiders often only load the first few kilobytes of a page.
• Acquiring backlinks, especially from official websites (e.g., newspapers, government entities). Links from Chinese websites are more valuable than from foreign ones.

Baidu also cares about the update frequency of your content, so have a strategy in place to publish relevant content regularly.

DuckDuckGo SEO

Finally, let’s look at how to optimize your site for DuckDuckGo and the differences this search engine brings to the table.

Be Mindful of Local Search

As mentioned earlier, DuckDuckGo doesn’t track users, including their locations. While that’s great for privacy, it complicates local SEO. How can you show someone “Chinese restaurants near me” when you don’t know where the person is?

For that reason, if you are dependent on local search queries, be sure to make it clear what exactly “local” means in this case. Include your city, neighborhood, important landmarks, or similar markers in your content so that DuckDuckGo can pick them up for the right local inquiries.

In addition, the search engine pulls business information and maps from Apple Maps. Therefore, in order to show up for local searches, be sure to claim your business there and fill out all necessary information.

Establish Your Presence in Many Places

DuckDuckGo gathers information from numerous sources. To increase your chances of appearing in search results, make sure you are present on platforms like Bing, Yahoo, and others that it pulls data from. You can simply follow the tips we provided above.

Optimisez votre site pour différents moteurs de recherche avec TranslatePress

When trying to rank in different search engines or their local versions, you need to translate and localize your website. This is especially true for search engines that focus on a particular locality, such as Yandex or Baidu. Here, translation and localization need to be part of your stratégie de référencement international.

Here’s how TranslatePress can help with that.

1. Easily Add Any Language You Need

Après installation du plugin, to add one or more languages, all you have to do is go to Paramètres → Général. Choose your default language at the top, then use the drop-down menu under Toutes les langues to select your target language(s) and click Ajouter.

That’s pretty much it. You can even pick different local dialects like Mexican Spanish or Swiss German. Save at the bottom when you are ready.

2. Translate Your Content With AI

TranslatePress comes with several ways of translating your web content. The most hands-off method is to use TranslatePress AI.

Allez à la Traduction automatique onglet et basculez le menu déroulant sous Activer la traduction automatique à Oui, then save at the bottom.

TranslatePress will now automatically convert your website to your target language(s). You can see it immediately when you go to the front end of your site and use the sélecteur de langue.

This works not just for your posts and pages, but also menus, widgets, themes, plugins, and even SEO metadata. Be aware, however, that you need a Licence TranslatePress et des crédits d'IA pour que cela fonctionne.

3. Google Translate and DeepL Are Also an Option

Even without a TranslatePress license or AI credits you can also still use traduction automatique. Toujours dans Traductions automatiques, under Moteurs alternatifs, choisir Traduction Google (si vous disposez d'une licence TranslatePress, DeepL est également disponible).

Puis, obtenez une clé API en utilisant ceci Guide pour Google Translate ou celui-ci pour DeepL. Once done, it works the same way as TranslatePress AI. You will find your site translated into any additional languages you choose when you visit it in your browser.

Note that using Google Translate or DeepL can result in additional charges depending on how much you use them. This is not a concern with TranslatePress AI, which has no extra cost outside the plugin.

4. Correct Translations Manually

To correct automatic translations or do the entire translation manually, you need to go to the TranslatePress translation interface. You can do so by clicking Site dans les paramètres ou la barre des tâches de WordPress.

The screen you land on shows a preview of your site on the right and all translation tools on the left.

Use the drop-down menu to see content in your target language.

Then use the preview window to navigate to the text you want to correct or translate. You can do this through the second drop-down menu, forward and backward arrows, or by clicking it in the preview screen.

Afterwards, a new field appears on the left with the automatic translation or space for your handcrafted one.

Make any corrections or input you need. Click Sauvegarder en haut ou appuyer Cmd/Ctrl+S on your keyboard when you are done. The corrected or translated string will now appear on your site.

The same process also works for images. Click to choose, then provide a link to the translated version or pick it from your WordPress media library.

5. Use TranslatePress for International SEO

As mentioned, TranslatePress also helps you improve your international SEO, which matters especially for localized search engines.

D'une part, cela met en œuvre automatiquement balises hreflang for all your chosen languages. That way, your translated content is clearly marked as the correct language and locale.

In addition, TranslatePress Pro est fourni avec le SEO multilingue pack. It lets you convert your page URLs, SEO titles, meta descriptions, ALT tags, and other important SEO markers to another language.

Plus, the extension creates Plans de site multilingues to submit to search engines and works with most of the popular WordPress SEO plugins.

You can start off with the free version of TranslatePress for one additional language. TranslatePress Pro comes with more caractéristiques to improve your standing in different search engines and three niveaux tarifaires afin que vous puissiez trouver la bonne option pour vous.

Utiliser les différences entre les moteurs de recherche à votre avantage

While Google may dominate the search engine landscape, it’s not the only option out there. Optimizing for other popular search engines can open up significant opportunities for traffic growth, especially in certain markets.

By understanding the differences between search engines you can tailor your SEO efforts to their algorithms, increase your site’s visibility, reduce competition, and attract a broader audience. In the end, the SEO basics remain the same, most of it is simply signing up for additional webmaster tools and accounting for what a certain engine emphasizes.

Of course, one of the biggest differences are search engines that mainly focus on a single language. In that case, it helps to have a reliable tool like TranslatePress at hand that can help you take that step easily and reliably.

TranslatePress Multilingue

TranslatePress est la solution la plus simple pour traduire ton site WordPress. Elle est rapide, ne ralentit pas ton site, fonctionne avec N'IMPORTE QUEL thème ou plugin et est optimisée pour le référencement.

Obtenir le plugin Essayez la version gratuite