Accueil > Blog > Multilingue > 7 meilleurs plugins de sitemap WordPress pour les sites multilingues

7 meilleurs plugins de sitemap WordPress pour les sites multilingues

plugins de sitemap pour wordpress
Par Colin
Dernière mise à jour : 13 novembre 2025

Vous recherchez les meilleurs plugins de sitemap WordPress pour votre site ?

Les sitemaps sont une fonctionnalité essentielle pour tous les sites WordPress car ils aident les moteurs de recherche (et potentiellement des visiteurs humainsdécouvrir le contenu de votre site et comprendre la structure de votre site.

Dans WordPress 5.5, sorti en août 2020, WordPress a ajouté une fonctionnalité de base pour créer un sitemap XML pour votre site. Cependant, beaucoup de gens préfèrent toujours utiliser une extension de sitemap pour WordPress car elle vous offre un plus grand contrôle sur la fonctionnalité du sitemap de votre site.

Dans cet article, nous avons sélectionné les sept meilleurs plugins de sitemap pour WordPress, dont la plupart disposent d'une version gratuite fonctionnelle.

Au-delà du partage de détails sur ces plugins, nous aborderons également brièvement d'autres informations importantes concernant les sitemaps WordPress, notamment les différences entre les sitemaps XML et les sitemaps HTML, ainsi que les avantages d'utiliser un plugin de sitemap par rapport à la fonctionnalité native de WordPress.

À la fin, nous partagerons également quelques détails importants pour les sites WordPress multilingues qui cherchent à utiliser une extension de plan de site pour créer un plan de site XML multilingue.

Plan du site XML vs Plan du site HTML : Lequel voulez-vous ?

Avant d'aborder les plugins de plan de site, il est essentiel que vous compreniez les différences entre les plans de site XML et les plans de site HTML :

  • Plans de site XML – ceux-ci fournissent aux moteurs de recherche une carte complète du contenu de votre site. Les visiteurs humains ne la verront jamais sur votre site Web habituel.
  • Plans de site HTML – ceux-ci sont principalement conçus pour aider les visiteurs humains à naviguer sur votre site. Ils peuvent également présenter l'avantage secondaire d'aider les moteurs de recherche à explorer votre site, mais l'objectif principal reste les visiteurs humains.

Tout site web a besoin d'un plan de site XML, car celui-ci aide les moteurs de recherche à comprendre le contenu de votre site. C'est pourquoi la fonctionnalité intégrée de WordPress crée automatiquement un plan de site XML pour votre site. 

Cependant, la création d'un plan du site au format HTML est facultative (100%) et de nombreux sites s'en passent aujourd'hui ne pas Proposer un plan de site HTML.

Voici un exemple de Sitemap XML:

XML sitemap example from WordPress sitemap plugins

Et voici un exemple de… Plan du site HTML Source : Apple :

HTML sitemap example

Dans cet article, nous nous intéressons principalement aux plugins WordPress de plan de site qui vous aident à gérer le plan de site XML de votre site.

Pourquoi utiliser des extensions de plan de site WordPress plutôt que la fonction intégrée ?

Comme nous l'avons mentionné plus haut, WordPress a intégré une fonctionnalité de plan de site XML au cœur du système dans la version 5.5, sortie en août 2020.

Alors, si WordPress propose déjà une fonctionnalité intégrée pour les plans de site XML, pourquoi auriez-vous besoin d'installer un plugin dédié sur votre site ?

Voici quelques raisons pour lesquelles vous pourriez vouloir un plugin de sitemap XML WordPress dédié…

Prise en charge d'un plus grand nombre de types de contenu

Pour organiser plus complètement le contenu de votre site et fournir des informations utiles à Google, vous souhaiterez peut-être créer des sitemaps dédiés pour certains types de contenu tels que les images, les vidéos, etc.

Par exemple, si la vidéo est une partie importante de votre site Web, Google affirme ceci

Créer un sitemap vidéo est un bon moyen d'aider Google à trouver et à comprendre le contenu vidéo de votre site, en particulier le contenu récemment ajouté ou que nous ne pourrions pas découvrir autrement avec nos mécanismes d'exploration habituels. Google recommande d'utiliser des sitemaps vidéo.

La fonctionnalité de sitemap WordPress native ne permet pas de créer un sitemap vidéo dédié, mais certains des plugins de sitemap WordPress de cette liste le font.

Au-delà des vidéos, vous souhaiterez peut-être aussi créer des sitemaps séparés pour les images et l'actualité (si vous souhaitez figurer dans Google Actualités). Voici ce que dit Google à propos de ces plans de site :

  • Sitemaps d'images – “ Les plans de site d'images constituent un bon moyen d'indiquer à Google la présence d'autres images sur votre site, en particulier celles que nous ne pourrions pas trouver autrement. ”
  • Sitemaps d'actualités – “Si vous êtes un éditeur de presse, utilisez des sitemaps d'actualité pour indiquer à Google vos articles d'actualité et des informations supplémentaires les concernant... créer un sitemap distinct uniquement pour vos articles d'actualité peut permettre un meilleur suivi de votre contenu dans la recherche via Search Console”

Un meilleur contrôle sur les exclusions de contenu

Vous avez peut-être du contenu que vous ne souhaitez pas inclure dans votre sitemap. 

Un plugin dédié au plan du site vous permet d'exclure ce contenu, alors que la fonctionnalité intégrée du plan du site ne propose pas cette option.

En général, vous aurez la possibilité d'exclure des éléments de contenu spécifiques, des catégories de contenu, des types d'articles entiers, etc.

Prise en charge des sitemaps HTML

Encore une fois, la fonctionnalité de base de WordPress crée seulement un sitemap XML. 

Alors, si vous voulez vous aussi créer un plan de site HTML, vous aurez certainement besoin d'une extension WordPress dédiée aux plans de site HTML pour vous y aider.

Comment choisir le meilleur plugin de sitemap pour WordPress

Voici quelques conseils rapides pour vous aider à choisir le meilleur plugin de sitemap WordPress pour vos sites :

  • Type de plan du site – alors que certains plugins prennent en charge à la fois les sitemaps XML et les sitemaps HTML, d'autres se concentrent uniquement sur un seul type de sitemap.
  • Soutien au contenu – pour les sitemaps XML, vous cherchez peut-être la prise en charge de types de contenu spécifiques. Par exemple, si la vidéo est un élément important de votre stratégie, vous voudrez un plugin qui vous permette de créer un sitemap vidéo. Et si vous êtes un éditeur de presse, vous voudrez certainement pouvoir créer un sitemap actualités dédié.
  • Intégrations multilingues – si vous créez un site Web multilingue, vous voudrez vous assurer que le plugin de traduction que vous avez choisi peut vous aider à configurer un sitemap XML multilingue. Par exemple, le plugin TranslatePress s'intègre automatiquement à bon nombre des plugins de cette liste – nous y reviendrons plus tard.
  • Périmètre fonctionnel – bon nombre de ces extensions sont des extensions SEO complètes qui incluent également une fonctionnalité de sitemap. Pour la plupart des sites, c'est la meilleure option. Cependant, vous pouvez également trouver des extensions de sitemap autonomes qui se concentrent uniquement sur les sitemaps XML et/ou HTML, sans aucune autre fonctionnalité SEO.

Les sept meilleurs plugins de sitemap pour WordPress

Maintenant que vous comprenez mieux les sitemaps WordPress et pourquoi vous pourriez vouloir utiliser un plugin de sitemap WordPress dédié, penchons-nous sur les meilleures options.

1. Yoast SEO

Yoast SEO

Yoast SEO est le plugin SEO WordPress complet le plus populaire. Il vous aide à implémenter une gamme de fonctionnalités différentes pour booster le classement de votre site, y compris un support robuste pour les sitemaps XML.

Fonctionnalités clés (version gratuite) :

  • S'intègre à TranslatePress créer un sitemap XML multilingue
  • Crée des sitemaps séparés pour les articles, les pages, les catégories et les auteurs
  • Inclure des images dans le sitemap
  • Supprimer automatiquement le contenu du sitemap si vous le marquez comme noindex
  • Ajoute la propriété de dernière modification

Fonctionnalités clés (versions payantes) :

  • Sitemaps vidéo
  • Sitemaps d'actualités
Yoast SEO activate sitemap from settings

Prix: Yoast SEO propose une version gratuite sur WordPress.org qui conviendra à la plupart des sites. Si vous souhaitez disposer de plans de site vidéo ou d'actualités, vous devrez acheter Yoast SEO Premium au prix de $99, ainsi qu'une extension supplémentaire pour le référencement vidéo ($79) et/ou le référencement d'actualités ($79).

2. Rank Math

Rank Math

Rank Math est un autre plugin SEO polyvalent qui a rapidement gagné en popularité pour devenir presque aussi connu que Yoast SEO. En plus de toutes les autres fonctionnalités SEO qu'il propose, Rank Math offre également un support robuste pour les sitemaps WordPress.

En plus de créer un sitemap XML personnalisable, Rank Math propose également un outil pour créer un sitemap HTML pour votre site.

Fonctionnalités clés (version gratuite) :

  • S'intègre à TranslatePress pour créer un plan de site XML multilingue
  • Option d'inclure des images dans votre sitemap XML existant
  • Choisissez les types de publication à inclure dans votre sitemap, y compris la prise en charge des types de publication personnalisés
  • Choisissez les taxonomies à inclure dans les sitemaps
  • Supprimer automatiquement le contenu du sitemap si vous le marquez comme noindex
  • Option de créer un sitemap HTML – placez-le manuellement à l'aide d'un shortcode ou créez une page dédiée

Principales fonctionnalités (version payante) :

  • Sitemaps vidéo
  • Sitemaps d'actualités

Vous pouvez activer la fonctionnalité de plan de site de RankMath depuis le tableau de bord comme ceci :

Vous pourrez ensuite passer en dessous Paramètres du sitemap pour modifier la configuration.

rankmath SEO sitemap settings page under settings

Prix: Rank Math propose une version gratuite sur WordPress.org qui conviendra à la plupart des sites. Si vous souhaitez pouvoir créer des plans de site vidéo et/ou des plans de site d'actualités, vous devrez acheter Rank Math Pro à partir de $69 pour une utilisation sur un nombre illimité de sites web personnels.

3. Générateur de sitemap XML pour Google

XML Sitemap Generator

Alors que les deux plugins précédents sont des plugins SEO complets dotés d'une forte fonctionnalité de sitemap, le Extension XML Sitemap Generator for Google se concentre spécifiquement uniquement sur les sitemaps XML.

Il vous permet de créer différents types de plans de site et est gratuit (100%). Si vous souhaitez donc pouvoir créer un plan de site pour vos vidéos et/ou vos actualités sans avoir à payer pour une extension premium, celui-ci pourrait être une excellente option à envisager.

Caractéristiques principales

  • Plans de site de contenu, comprenant les articles et les pages ainsi qu'une prise en charge complète des types de contenu personnalisés
  • Sitemaps vidéo
  • Sitemaps d'actualités
  • Règles pour inclure et/ou exclure certains contenus
  • Options pour ajuster la fréquence et la priorité
  • Inclure manuellement des pages dans votre sitemap (par exemple, si vous avez créé une page séparée qui n'utilise pas WordPress)
  • Option de personnaliser l'URL du sitemap
  • Informez automatiquement les moteurs de recherche lorsque vous publiez un nouvel article
google sitemap xml settings

Prix: Le plugin « XML Sitemap Generator for Google » est gratuit (100%).

4. Page de plan de site WP

Page de plan de site WP

Alors que les plugins précédents sont principalement axés sur la création de sitemaps XML, Page de plan de site WP instead focuses on helping you create an HTML sitemap.

If you specifically want a solution to automatically create an HTML sitemap, this could be a good one to use.

Caractéristiques principales

  • Automatically create an HTML sitemap of some/all of your content
  • Use dynamic tags to control the display of your HTML sitemap links (screenshot below)
  • Exclude content by specific pages, post types, taxonomies, and more
  • Embed your HTML sitemap using a shortcode
  • Use shortcode parameters to only include specific content – you can filter by post type, category, tag, author, and more
WP Sitemap Page sitemap plugin

Prix: The WP Sitemap Page plugin is 100% free.

5. Tout-en-un SEO

AIOSEO

Comme son nom l'indique, Tout-en-un SEO is another full-service WordPress SEO plugin in the same vein as Yoast SEO and Rank Math. In addition to all of its other SEO features, All In One SEO offers detailed support for WordPress sitemaps.

Like Rank Math, All In One SEO can help you create both a customizable XML sitemap, as well as an HTML sitemap.

Fonctionnalités clés (version gratuite) :

  • S'intègre à TranslatePress pour créer un plan de site XML multilingue
  • Choose which post types to include in your sitemap, including custom post types
  • Include images in your sitemap
  • Choose which taxonomies to include in your sitemap
  • Option to include date and author archives in sitemap
  • Manually add external pages from outside your WordPress site
  • Manually exclude specific posts/pages or content in certain categories
  • Supprimer automatiquement le contenu du sitemap si vous le marquez comme noindex
  • Option to create an HTML sitemap – you can set up a dedicated page or manually embed it using a block, shortcode, widget, or PHP function

Principales fonctionnalités (version payante) :

  • Sitemaps vidéo
  • News sitemaps (including a dedicated Google News integration)
AIOSEO Sitempa creation plugin

Prix: All In One SEO has a free version at WordPress.org that will be fine for most sites. If you want access to the ability to create video sitemaps and/or news sitemaps, you’ll need to purchase at least the All In One SEO Pro license, which costs $499 (discounted to $199.60 for the first year).

Because it’s so expensive, you’ll probably only want to purchase this if you specifically need some of the other advanced features that the plugin offers.

6. XML Sitemap & Google News

Google News sitemap

Unlike the other plugins that offer an all-purpose approach to XML sitemaps, the XML Sitemap & Google News plugin is specifically focused on helping you create an XML sitemap for news content that follows the Google News Sitemap protocol.

If you’re looking for a free way to create a Google News-compatible sitemap, it can be a good option. However, if you want a more all-around sitemap tool, you’ll want to choose a different plugin.

Caractéristiques principales (free version):

  • Sitemap Index includes publicationspages et authors by default.
  • Optionally include sitemaps for custom post types, categories and tags.
  • Sitemap with custom URLs optional.
  • Custom/static sitemaps can be added to the index.
  • Works out-of-the-box, even on Multisite installations.
  • Include featured images or attached images with title.
  • Pings sitemap to Google & Yandex on new post publication.
  • Options to define which post types and taxonomies get included in the sitemap.
  • Updates Lastmod on post modification or on comments.
  • Set Priority per post type, per taxonomy and per individual post.
  • Exclude individual posts and pages.
  • Required news sitemap tags: Publication name, language, title and publication date.
  • Set a News Publication Name or uses site name.
  • Supports custom post types.
  • Limit inclusion to certain post categories.
  • Pings Google on new publications, once per 5 minutes.

Caractéristiques principales (paid version):

  • Multiple post types – Include more than one post type in the same News Sitemap.
  • Keywords – Add the keywords tag to your News Sitemap. Keywords can be created from Tags, Categories or a dedicated Keywords taxonomy.
  • Stock tickers – Add stock tickers tag to your News Sitemap. A dedicated Stock Tickers taxonomy will be available to manage them.
google news xml sitemap settings page

Prix: The plugin has a free version that should work for most sites. There’s also an advanced version that starts at ~$29 and supports multiple post types, keyword tags, stock tickers, and a ping log.

7. SEOPress

SEOPress

Next, we have SEOPress, another all-in-one WordPress SEO plugin with strong sitemap functionality. Like Rank Math and All In One SEO, it can help you work with both XML and HTML sitemaps.

Fonctionnalités clés (version gratuite) :

  • Integrates with TranslatePress créer un sitemap XML multilingue
  • Choose which post types to include in sitemap
  • Choose which taxonomies to include in sitemap
  • Supprimer automatiquement le contenu du sitemap si vous le marquez comme noindex
  • Create an image sitemap
  • Option to add an author sitemap
  • Option to create an HTML sitemap that you can embed anywhere using a block or shortcode

Principales fonctionnalités (version payante) :

  • Google News XML sitemap
  • Video sitemap
AIOSEO sitemap creation from settings

Prix: SEOPress has a free version at WordPress.org that will be fine for most sites. If you want access to the ability to create video sitemaps and/or news sitemaps, the premium version costs $49 for use on unlimited sites, which makes it the cheapest all-purpose SEO plugin on this list.

8. Slim SEO

And finally, there’s Slim SEO, a lightweight, all-in-one WordPress SEO plugin that uses sitemaps and on-site SEO in a straightforward, automated manner. This plugin is a fantastic choice if you want a simple, uncluttered setup with few settings to adjust. It covers everything and works well with multilingual setups, despite its’ simplicity.

Fonctionnalités clés (version gratuite) :

  • Automatically generates an XML sitemap with all public post types and taxonomies included
  • Updates your sitemap automatically whenever you publish or update content
  • S'intègre à TranslatePress créer un sitemap XML multilingue
  • Lets you exclude specific content from your sitemap, such as certain posts or pages
  • Automatically removes any content that has been designated as noindex from the sitemap
  • Performance-focused and lightweight, requiring no complex setup

Principales fonctionnalités (version payante) :

  • Greater control over the frequency and priority of your sitemap settings
  • Support for additional schema types and advanced schema builder
  • Extended link management and broken-link repair

Prix: Slim SEO has a free version available on WordPress.org that works great for most websites. If you want access to advanced features and sitemap types, Slim SEO Pro starts at $59 per year for a single site license.

Fichiers Sitemap XML pour sites multilingues – Laissez TranslatePress s'en charger pour vous

If you want to créer un site Web WordPress multilingue and offer your content in plusieurs langues, it’s important that you set up a multilingual XML sitemap.

Not only does the multilingual sitemap include all of your translated content, but it also uses balises hreflang to help search engines understand how content from different languages connects.

Par exemple, ajout des balises hreflang can tell Google “This is the English-language version of Post A and this is the Spanish-language version of Post A”. 

Multilingual XML sitemap example

By helping Google understand that it’s the same content (just in different languages), Google can make sure to serve the right version to searches based on the searchers’ chosen languages. If you implement other multilingual SEO best practices, you’ll give your translated content a great chance to rank in search engines.

Si vous utilisez le plugin TranslatePress to create your multilingual website, TranslatePress automatically integrates with many of the sitemap plugins on this list to create a multilingual sitemap.

Here is the current list of sitemap plugins that TranslatePress integrates with via the TranslatePress SEO Pack Addon:

  • Yoast SEO
  • Rank Math
  • Tout-en-un SEO
  • SEOPress

You can access the TranslatePress SEO Pack Addon with any premium version of the plugin, starting at just €89 for unlimited languages and unlimited translation.

Créez votre plan de site WordPress dès aujourd'hui

Ever since WordPress 5.5 in August 2020, WordPress has offered a built-in XML sitemap feature. However, a lot of webmasters still prefer using dedicated WordPress sitemap plugins because they give you more control and functionality.

Pretty much any WordPress SEO plugin will have a flexible sitemap feature, but you can also find dedicated WordPress sitemap plugins for XML and/or HTML sitemaps.

If you want to create a multilingual XML sitemap, you can use the TranslatePress plugin and its SEO Pack Addon. 

TranslatePress not only lets you translate all of the content on your site, but it can also automatically create an XML sitemap for your multilingual content when paired with many of the plugins on this list.

If you’re ready to get started with your WordPress site’s multilingual sitemap, purchase TranslatePress today.

TranslatePress Multilingue

The best WordPress multilingual plugin that also lets you create a multilingual XML sitemap with hreflang tags.