Accueil > Blog > Multilingue > 7 meilleurs plugins de sitemap WordPress pour les sites multilingues

7 meilleurs plugins de sitemap WordPress pour les sites multilingues

plugins de sitemap pour wordpress
Par Colin
Dernière mise à jour : 13 novembre 2025

Vous recherchez les meilleurs plugins de sitemap WordPress pour votre site ?

Les sitemaps sont une fonctionnalité essentielle pour tous les sites WordPress car ils aident les moteurs de recherche (et potentiellement des visiteurs humainsdécouvrir le contenu de votre site et comprendre la structure de votre site.

Dans WordPress 5.5, sorti en août 2020, WordPress a ajouté une fonctionnalité de base pour créer un sitemap XML pour votre site. Cependant, beaucoup de gens préfèrent toujours utiliser une extension de sitemap pour WordPress car elle vous offre un plus grand contrôle sur la fonctionnalité du sitemap de votre site.

Dans cet article, nous avons sélectionné les sept meilleurs plugins de sitemap pour WordPress, dont la plupart disposent d'une version gratuite fonctionnelle.

Au-delà du partage de détails sur ces plugins, nous aborderons également brièvement d'autres informations importantes concernant les sitemaps WordPress, notamment les différences entre les sitemaps XML et les sitemaps HTML, ainsi que les avantages d'utiliser un plugin de sitemap par rapport à la fonctionnalité native de WordPress.

À la fin, nous partagerons également quelques détails importants pour les sites WordPress multilingues qui cherchent à utiliser une extension de plan de site pour créer un plan de site XML multilingue.

Plan du site XML vs Plan du site HTML : Lequel voulez-vous ?

Avant d'aborder les plugins de plan de site, il est essentiel que vous compreniez les différences entre les plans de site XML et les plans de site HTML :

  • Plans de site XML – ceux-ci fournissent aux moteurs de recherche une carte complète du contenu de votre site. Les visiteurs humains ne la verront jamais sur votre site Web habituel.
  • Plans de site HTML – ceux-ci sont principalement conçus pour aider les visiteurs humains à naviguer sur votre site. Ils peuvent également présenter l'avantage secondaire d'aider les moteurs de recherche à explorer votre site, mais l'objectif principal reste les visiteurs humains.

Tout site web a besoin d'un plan de site XML, car celui-ci aide les moteurs de recherche à comprendre le contenu de votre site. C'est pourquoi la fonctionnalité intégrée de WordPress crée automatiquement un plan de site XML pour votre site. 

Cependant, la création d'un plan du site au format HTML est facultative (100%) et de nombreux sites s'en passent aujourd'hui ne pas Proposer un plan de site HTML.

Voici un exemple de Sitemap XML:

XML sitemap example from WordPress sitemap plugins

Et voici un exemple de… Plan du site HTML Source : Apple :

HTML sitemap example

Dans cet article, nous nous intéressons principalement aux plugins WordPress de plan de site qui vous aident à gérer le plan de site XML de votre site.

Pourquoi utiliser des extensions de plan de site WordPress plutôt que la fonction intégrée ?

Comme nous l'avons mentionné plus haut, WordPress a intégré une fonctionnalité de plan de site XML au cœur du système dans la version 5.5, sortie en août 2020.

Alors, si WordPress propose déjà une fonctionnalité intégrée pour les plans de site XML, pourquoi auriez-vous besoin d'installer un plugin dédié sur votre site ?

Voici quelques raisons pour lesquelles vous pourriez vouloir un plugin de sitemap XML WordPress dédié…

Prise en charge d'un plus grand nombre de types de contenu

Pour organiser plus complètement le contenu de votre site et fournir des informations utiles à Google, vous souhaiterez peut-être créer des sitemaps dédiés pour certains types de contenu tels que les images, les vidéos, etc.

Par exemple, si la vidéo est une partie importante de votre site Web, Google affirme ceci

Créer un sitemap vidéo est un bon moyen d'aider Google à trouver et à comprendre le contenu vidéo de votre site, en particulier le contenu récemment ajouté ou que nous ne pourrions pas découvrir autrement avec nos mécanismes d'exploration habituels. Google recommande d'utiliser des sitemaps vidéo.

La fonctionnalité de sitemap WordPress native ne permet pas de créer un sitemap vidéo dédié, mais certains des plugins de sitemap WordPress de cette liste le font.

Au-delà des vidéos, vous souhaiterez peut-être aussi créer des sitemaps séparés pour les images et l'actualité (si vous souhaitez figurer dans Google Actualités). Voici ce que dit Google à propos de ces plans de site :

  • Sitemaps d'images – “ Les plans de site d'images constituent un bon moyen d'indiquer à Google la présence d'autres images sur votre site, en particulier celles que nous ne pourrions pas trouver autrement. ”
  • Sitemaps d'actualités – “Si vous êtes un éditeur de presse, utilisez des sitemaps d'actualité pour indiquer à Google vos articles d'actualité et des informations supplémentaires les concernant... créer un sitemap distinct uniquement pour vos articles d'actualité peut permettre un meilleur suivi de votre contenu dans la recherche via Search Console”

Un meilleur contrôle sur les exclusions de contenu

Vous avez peut-être du contenu que vous ne souhaitez pas inclure dans votre sitemap. 

Un plugin dédié au plan du site vous permet d'exclure ce contenu, alors que la fonctionnalité intégrée du plan du site ne propose pas cette option.

En général, vous aurez la possibilité d'exclure des éléments de contenu spécifiques, des catégories de contenu, des types d'articles entiers, etc.

Prise en charge des sitemaps HTML

Encore une fois, la fonctionnalité de base de WordPress crée seulement un sitemap XML. 

Alors, si vous voulez vous aussi créer un plan de site HTML, vous aurez certainement besoin d'une extension WordPress dédiée aux plans de site HTML pour vous y aider.

Comment choisir le meilleur plugin de sitemap pour WordPress

Voici quelques conseils rapides pour vous aider à choisir le meilleur plugin de sitemap WordPress pour vos sites :

  • Type de plan du site – alors que certains plugins prennent en charge à la fois les sitemaps XML et les sitemaps HTML, d'autres se concentrent uniquement sur un seul type de sitemap.
  • Soutien au contenu – pour les sitemaps XML, vous cherchez peut-être la prise en charge de types de contenu spécifiques. Par exemple, si la vidéo est un élément important de votre stratégie, vous voudrez un plugin qui vous permette de créer un sitemap vidéo. Et si vous êtes un éditeur de presse, vous voudrez certainement pouvoir créer un sitemap actualités dédié.
  • Intégrations multilingues – si vous créez un site Web multilingue, vous voudrez vous assurer que le plugin de traduction que vous avez choisi peut vous aider à configurer un sitemap XML multilingue. Par exemple, le plugin TranslatePress s'intègre automatiquement à bon nombre des plugins de cette liste – nous y reviendrons plus tard.
  • Périmètre fonctionnel – bon nombre de ces extensions sont des extensions SEO complètes qui incluent également une fonctionnalité de sitemap. Pour la plupart des sites, c'est la meilleure option. Cependant, vous pouvez également trouver des extensions de sitemap autonomes qui se concentrent uniquement sur les sitemaps XML et/ou HTML, sans aucune autre fonctionnalité SEO.

Les sept meilleurs plugins de sitemap pour WordPress

Maintenant que vous comprenez mieux les sitemaps WordPress et pourquoi vous pourriez vouloir utiliser un plugin de sitemap WordPress dédié, penchons-nous sur les meilleures options.

1. Yoast SEO

Yoast SEO

Yoast SEO est le plugin SEO WordPress complet le plus populaire. Il vous aide à implémenter une gamme de fonctionnalités différentes pour booster le classement de votre site, y compris un support robuste pour les sitemaps XML.

Fonctionnalités clés (version gratuite) :

  • S'intègre à TranslatePress créer un sitemap XML multilingue
  • Crée des sitemaps séparés pour les articles, les pages, les catégories et les auteurs
  • Inclure des images dans le sitemap
  • Supprimer automatiquement le contenu du sitemap si vous le marquez comme noindex
  • Ajoute la propriété de dernière modification

Fonctionnalités clés (versions payantes) :

  • Sitemaps vidéo
  • Sitemaps d'actualités
Yoast SEO activate sitemap from settings

Prix: Yoast SEO propose une version gratuite sur WordPress.org qui conviendra à la plupart des sites. Si vous souhaitez disposer de plans de site vidéo ou d'actualités, vous devrez acheter Yoast SEO Premium au prix de $99, ainsi qu'une extension supplémentaire pour le référencement vidéo ($79) et/ou le référencement d'actualités ($79).

2. Rank Math

Rank Math

Rank Math est un autre plugin SEO polyvalent qui a rapidement gagné en popularité pour devenir presque aussi connu que Yoast SEO. En plus de toutes les autres fonctionnalités SEO qu'il propose, Rank Math offre également un support robuste pour les sitemaps WordPress.

En plus de créer un sitemap XML personnalisable, Rank Math propose également un outil pour créer un sitemap HTML pour votre site.

Fonctionnalités clés (version gratuite) :

  • S'intègre à TranslatePress pour créer un plan de site XML multilingue
  • Option d'inclure des images dans votre sitemap XML existant
  • Choisissez les types de publication à inclure dans votre sitemap, y compris la prise en charge des types de publication personnalisés
  • Choisissez les taxonomies à inclure dans les sitemaps
  • Supprimer automatiquement le contenu du sitemap si vous le marquez comme noindex
  • Option de créer un sitemap HTML – placez-le manuellement à l'aide d'un shortcode ou créez une page dédiée

Principales fonctionnalités (version payante) :

  • Sitemaps vidéo
  • Sitemaps d'actualités

Vous pouvez activer la fonctionnalité de plan de site de RankMath depuis le tableau de bord comme ceci :

Vous pourrez ensuite passer en dessous Paramètres du sitemap pour modifier la configuration.

rankmath SEO sitemap settings page under settings

Prix: Rank Math propose une version gratuite sur WordPress.org qui conviendra à la plupart des sites. Si vous souhaitez pouvoir créer des plans de site vidéo et/ou des plans de site d'actualités, vous devrez acheter Rank Math Pro à partir de $69 pour une utilisation sur un nombre illimité de sites web personnels.

3. Générateur de sitemap XML pour Google

XML Sitemap Generator

Alors que les deux plugins précédents sont des plugins SEO complets dotés d'une forte fonctionnalité de sitemap, le Extension XML Sitemap Generator for Google se concentre spécifiquement uniquement sur les sitemaps XML.

Il vous permet de créer différents types de plans de site et est gratuit (100%). Si vous souhaitez donc pouvoir créer un plan de site pour vos vidéos et/ou vos actualités sans avoir à payer pour une extension premium, celui-ci pourrait être une excellente option à envisager.

Caractéristiques principales

  • Plans de site de contenu, comprenant les articles et les pages ainsi qu'une prise en charge complète des types de contenu personnalisés
  • Sitemaps vidéo
  • Sitemaps d'actualités
  • Règles pour inclure et/ou exclure certains contenus
  • Options pour ajuster la fréquence et la priorité
  • Inclure manuellement des pages dans votre sitemap (par exemple, si vous avez créé une page séparée qui n'utilise pas WordPress)
  • Option de personnaliser l'URL du sitemap
  • Informez automatiquement les moteurs de recherche lorsque vous publiez un nouvel article
google sitemap xml settings

Prix: Le plugin « XML Sitemap Generator for Google » est gratuit (100%).

4. Page de plan de site WP

Page de plan de site WP

Alors que les plugins précédents sont principalement axés sur la création de sitemaps XML, Page de plan de site WP se concentre plutôt sur l'aide à la création d'un plan de site HTML.

Si vous souhaitez spécifiquement une solution pour créer automatiquement un sitemap HTML, celle-ci pourrait être une bonne option à utiliser.

Caractéristiques principales

  • Créer automatiquement un plan de site HTML d'une partie ou de la totalité de votre contenu
  • Utilisez des balises dynamiques pour contrôler l'affichage de vos liens de plan de site HTML (Capture d'écran ci-dessous)
  • Exclure du contenu par pages spécifiques, types de publication, taxonomie et plus encore
  • Intégrez votre plan de site HTML à l'aide d'un code court
  • Utilisez les paramètres de shortcode pour n'inclure que du contenu spécifique : vous pouvez filtrer par type de publication, catégorie, étiquette, auteur, et plus encore.
WP Sitemap Page sitemap plugin

Prix: Le plugin « WP Sitemap Page » est gratuit (100%).

5. Tout-en-un SEO

AIOSEO

Comme son nom l'indique, Tout-en-un SEO est une autre extension SEO WordPress complète dans la même veine que Yoast SEO et Rank Math. En plus de toutes ses autres fonctionnalités SEO, All In One SEO offre un support détaillé pour les sitemaps WordPress.

À l'instar de Rank Math, All In One SEO peut vous aider à créer à la fois un sitemap XML personnalisable et un sitemap HTML.

Fonctionnalités clés (version gratuite) :

  • S'intègre à TranslatePress pour créer un plan de site XML multilingue
  • Choisissez les types de publication à inclure dans votre sitemap, y compris les types de publication personnalisés
  • Incluez des images dans votre sitemap
  • Choisissez les taxonomie à inclure dans votre sitemap
  • Option d'inclure les archives par date et par auteur dans le plan du site
  • Ajouter manuellement des pages externes provenant de l'extérieur de votre site WordPress
  • Exclure manuellement des publications/pages spécifiques ou du contenu de certaines catégories
  • Supprimer automatiquement le contenu du sitemap si vous le marquez comme noindex
  • Option de créer un sitemap HTML – vous pouvez configurer une page dédiée ou l'intégrer manuellement à l'aide d'un bloc, d'un code court, d'un widget ou d'une fonction PHP

Principales fonctionnalités (version payante) :

  • Sitemaps vidéo
  • Sitemaps d'actualités (incluant une intégration dédiée à Google News)
AIOSEO Sitempa creation plugin

PrixAll In One SEO dispose d'une version gratuite sur WordPress.org qui conviendra à la plupart des sites. Si vous souhaitez pouvoir créer des sitemaps vidéo et/ou des sitemaps d'actualités, vous devrez acheter au moins la version All In One SEO Pro licence, dont le prix est de $499 (à un prix réduit de $199,60 pour la première année).

Comme c'est très cher, vous ne voudrez probablement l'acheter que si vous avez spécifiquement besoin de certaines des autres fonctionnalités avancées offertes par le plugin.

6. Plan du site XML et Actualités Google

Google News sitemap

Contrairement aux autres plugins qui proposent une approche polyvalente des sitemaps XML, l'extension XML Sitemap & Google News est spécifiquement conçu pour vous aider à créer un sitemap XML pour du contenu d'actualités qui suit le protocole Google News Sitemap.

Si vous cherchez un moyen gratuit de créer un sitemap compatible avec Google Actualités, cela peut être une bonne option. Cependant, si vous souhaitez un outil de sitemap plus complet, vous devrez choisir un autre plugin.

Caractéristiques principales (version gratuite):

  • L'index du sitemap comprend publicationspages et auteurs par défaut.
  • Incluez éventuellement des sitemaps pour les types de publication personnalisés, les catégories et les étiquettes.
  • Plan du site avec URL personnalisées en option.
  • Des sitemaps personnalisés ou statiques peuvent être ajoutés à l'index.
  • Fonctionne dès la sortie de la boîte, même sur Multisite installations.
  • Inclure des images vedettes ou des images jointes avec le titre.
  • Envoie une requête ping du sitemap à Google et Yandex lors de la publication d'un nouvel article.
  • Options pour définir quels types de publication et taxinomies sont inclus dans le sitemap.
  • Met à jour le champ Lastmod lors de la modification d'un article ou de l'ajout de commentaires.
  • Définir la priorité par type de publication, par taxonomie et par publication individuelle.
  • Exclure les articles et pages individuels.
  • Balises de sitemap d'actualité requises : nom de la publication, langue, titre et date de publication.
  • Définir un nom de publication d'actualités ou utiliser le nom du site.
  • Prend en charge les types de publication personnalisés.
  • Limiter l'inclusion à certaines catégories d'articles.
  • Envoie une requête ping à Google lors de de nouvelles publications, une fois toutes les 5 minutes.

Caractéristiques principales (version payante):

  • Plusieurs types de publications – Incluez plus d'un type de publication dans le même sitemap Actualités.
  • Mots-clés – Ajoutez la balise keywords à votre plan de site News. Les mots-clés peuvent être créés à partir d'étiquettes, de catégories ou d'une taxonomie de mots-clés dédiée.
  • Symboles boursiers – Ajoutez la balise des symboles boursiers à votre sitemap Actualités. Une taxonomie dédiée aux symboles boursiers sera disponible pour les gérer.
google news xml sitemap settings page

Prix: Le plugin propose une version gratuite qui devrait convenir à la plupart des sites. Il existe également une version avancée dont le prix commence à environ $29 et qui prend en charge plusieurs types d'articles, les balises de mots-clés, les cours boursiers en temps réel et un journal des pings.

7. SEOPress

SEOPress

Ensuite, nous avons SEOPress, un autre plugin SEO WordPress tout-en-un doté d'une forte fonctionnalité de sitemap. Tout comme Rank Math et All In One SEO, il peut vous aider à travailler avec des sitemaps XML et HTML.

Fonctionnalités clés (version gratuite) :

  • S'intègre avec TranslatePress créer un sitemap XML multilingue
  • Choisissez les types de publication à inclure dans le sitemap
  • Choisissez les taxonomies à inclure dans le sitemap
  • Supprimer automatiquement le contenu du sitemap si vous le marquez comme noindex
  • Créer un sitemap d'images
  • Option d'ajouter un sitemap d'auteur
  • Option de créer un plan de site HTML que vous pouvez intégrer n'importe où à l'aide d'un bloc ou d'un code court

Principales fonctionnalités (version payante) :

  • Plan du site XML Google Actualités
  • Sitemap vidéo
AIOSEO sitemap creation from settings

Prix: SEOPress propose une version gratuite sur WordPress.org qui conviendra à la plupart des sites. Si vous souhaitez pouvoir créer des plans de site vidéo et/ou des plans de site d'actualités, la version premium coûte $49 pour une utilisation sur un nombre illimité de sites, ce qui en fait le plugin SEO polyvalent le moins cher de cette liste.

8. Slim SEO

Et enfin, il y a Slim SEO, un plugin SEO WordPress léger et tout-en-un qui utilise des sitemaps et le SEO sur site de manière simple et automatisée. Ce plugin est un choix fantastique si vous souhaitez une configuration simple et épurée avec peu de réglages à ajuster. Il couvre tout et fonctionne bien avec les configurations multilingues, malgré sa simplicité.

Fonctionnalités clés (version gratuite) :

  • Génère automatiquement un sitemap XML incluant tous les types de publication et taxonomies publics
  • Met à jour votre plan de site automatiquement chaque fois que vous publiez ou mettez à jour du contenu
  • S'intègre à TranslatePress créer un sitemap XML multilingue
  • Vous permet d'exclure du contenu spécifique de votre sitemap, tel que certains articles ou pages.
  • Supprime automatiquement du sitemap tout contenu désigné comme noindex
  • Axé sur la performance et léger, ne nécessitant aucune configuration complexe

Principales fonctionnalités (version payante) :

  • Un plus grand contrôle sur la fréquence et la priorité de vos paramètres de sitemap
  • Prise en charge de types de schémas supplémentaires et générateur de schémas avancé
  • Gestion avancée des liens et réparation des liens rompus

Prix: Slim SEO propose une version gratuite disponible sur WordPress.org qui convient parfaitement à la plupart des sites web. Si vous souhaitez bénéficier de fonctionnalités avancées et de différents types de plans de site, Slim SEO Pro est proposé à partir de $59 par an pour une licence valable sur un seul site.

Fichiers Sitemap XML pour sites multilingues – Laissez TranslatePress s'en charger pour vous

Si vous voulez créer un site Web WordPress multilingue et proposez votre contenu en plusieurs langues, il est important que vous configurer un sitemap XML multilingue.

Non seulement le plan de site multilingue inclut-il tout votre contenu traduit, mais il utilise également balises hreflang pour aider les moteurs de recherche à comprendre comment le contenu de différentes langues est relié.

Par exemple, ajout des balises hreflang on peut dire à Google : “ Ceci est la version en langue anglaise du message A et ceci est la version en langue espagnole du message A ”. 

Multilingual XML sitemap example

En aidant Google à comprendre qu'il s'agit du même contenujuste dans différentes langues), Google peut s'assurer de servir la bonne version aux recherches en fonction des langues choisies par les internautes. Si vous mettez en œuvre autres bonnes pratiques de référencement multilingue, vous donnerez à votre contenu traduit de grandes chances de se classer dans les moteurs de recherche.

Si vous utilisez le plugin TranslatePress Pour créer votre site web multilingue, TranslatePress s'intègre automatiquement à de nombreux plugins de plan du site figurant dans cette liste afin de générer un plan du site multilingue.

Voici la liste actuelle des plugins de plan du site avec lesquels TranslatePress s'intègre via l'extension TranslatePress SEO Pack:

  • Yoast SEO
  • Rank Math
  • Tout-en-un SEO
  • SEOPress

Vous pouvez accéder à l'extension « TranslatePress SEO Pack » avec n'importe quelle version premium du plugin, à partir de seulement €89 pour un nombre illimité de langues et de traductions.

Créez votre plan de site WordPress dès aujourd'hui

Depuis WordPress 5.5 en août 2020, WordPress propose une fonctionnalité de sitemap XML intégrée. Cependant, de nombreux webmasters préfèrent toujours utiliser des extensions de sitemap WordPress dédiées, car elles offrent davantage de contrôle et de fonctionnalités.

À peu près n'importe quel plugin SEO pour WordPress aura une fonctionnalité de plan de site flexible, mais vous pouvez également trouver des extensions WordPress dédiées pour les plans de site XML et/ou HTML.

Si vous souhaitez créer un plan de site XML multilingue, vous pouvez utiliser le plugin TranslatePress et son extension SEO Pack. 

TranslatePress vous permet non seulement de traduire l'intégralité du contenu de votre site, mais aussi de créer automatiquement un plan de site XML pour votre contenu multilingue lorsqu'il est associé à bon nombre des plugins figurant dans cette liste.

If you’re ready to get started with your WordPress site’s multilingual sitemap, purchase TranslatePress today.

TranslatePress Multilingue

The best WordPress multilingual plugin that also lets you create a multilingual XML sitemap with hreflang tags.