Cómo usar Poedit para traducir WordPress (incluyendo temas y plugins)
¿Te estás preguntando cómo usar Poedit para traducir WordPress? Si es así, estás en el lugar correcto. Traducir un sitio web de WordPress (y sus plugins y temas asociados) implica mucho trabajo. Sin las herramientas adecuadas, ni siquiera podrás acceder a los archivos y contenidos que quieres traducir. Afortunadamente, hay […]
Continuar leyendo
WordPress en dos idiomas: Guía paso a paso para traducir tu sitio
¿Quieres usar WordPress en dos idiomas? Si tienes una audiencia bilingüe, es una buena idea ofrecer tu contenido en ambos idiomas para que todos tus visitantes tengan una gran experiencia. Más allá de eso, traducir tu contenido también te da la oportunidad de llegar a más personas en los motores de búsqueda y en las redes sociales, lo que […]
Continuar leyendo
Cómo editar manualmente los archivos de idioma de WordPress
Hay muchas formas de traducir un sitio web de WordPress. Puedes hacerlo manualmente, usar un plugin o traducción automática, o incluso contratar a un profesional para que lo haga por ti. Sin embargo, independientemente del enfoque que elijas, vale la pena entender cómo editar los archivos de idioma de WordPress manualmente. Entender cómo funciona la localización de WordPress […]
Continuar leyendo
¿Qué es un sistema de gestión de traducción? Cómo utilizar uno en WordPress
En pocas palabras, un sistema de gestión de traducción le ayuda a gestionar y automatizar el proceso de traducción de su sitio web, aplicación móvil, juego u otro software. Ofrecer su contenido en varios idiomas es una excelente manera de crear un producto más fácil de usar y llegar a una audiencia mayor. Sin embargo, traducir y localizar adecuadamente todo su contenido puede […]
Continuar leyendo
Formularios multilingües en WordPress: Los 6 mejores complementos de formularios y cómo traducirlos
Los formularios multilingües no son algo en lo que WordPress destaque por defecto. De hecho, ni siquiera los “formularios básicos” son una función integrada en WordPress, lo cual parece extraño si lo piensas bien. De cualquier forma, para añadir funcionalidad de formularios de calidad a tu sitio, ¡vas a necesitar plugins! Así que hoy, vamos a ayudarte a […]
Continuar leyendo
¿Qué idiomas deberías añadir a tu sitio web de WordPress?
El inglés es el idioma más común en la web. Sin embargo, es inteligente tener en cuenta a los usuarios que prefieren otros idiomas también. Por ejemplo, los usuarios rusos han crecido considerablemente en los últimos años. Por lo tanto, decidir qué idiomas debes añadir a tu sitio de WordPress podría ser crucial para tu tasa de conversión. Afortunadamente, no necesitas […]
Continuar leyendo
WordPress Multilingüe: Herramientas y Tutorial para Empezar
¿Buscas una forma de ofrecer WordPress en varios idiomas? Crear un sitio web multilingüe en WordPress es una excelente manera de construir un sitio más fácil de usar y llegar a más visitantes. Pero si quieres usar varios idiomas, necesitarás ayuda porque WordPress no admite varios idiomas de forma predeterminada. En esta publicación, cubriremos el […]
Continuar leyendo
Crea un sitio web bilingüe gratis (usando WordPress)
¿Para qué molestarse en hacer un sitio web bilingüe? Nadie dijo nunca que fuera fácil crear contenido para tu sitio web; es un trabajo duro. Se invierte tiempo y esfuerzo en cada uno de los contenidos que creas. La minuciosa investigación, la resolución de problemas y la respuesta a preguntas hacen que sea increíblemente difícil desarrollar algo único y digno de mención. Sin embargo, lo haces porque […]
Continuar leyendo
Cómo configurar WordPress Multisite para sitios multilingües
Si su sitio web tiene presencia global, es posible que se esté preguntando cómo puede llegar mejor a toda su audiencia y hacer que todos se sientan como en casa. Proporcionar contenido localizado en los idiomas nativos de sus usuarios puede ser la respuesta. Una forma de lograrlo es utilizar WordPress multisitio para crear una red multilingüe. Multitio permite […]
Continuar leyendo
¿Cuál es el mejor servicio de traducción automática para sitios de WordPress?
Probablemente hayas utilizado la traducción automática de una forma u otra en algún momento. Hay mucho software que te permite traducir contenido a casi cualquier idioma que desees. Estas herramientas hacen su trabajo ‘automáticamente’, por lo que obtienes resultados casi al instante. Sin embargo, la traducción automática no funciona por arte de magia. Algunos servicios hacen un mejor trabajo [...]
Continuar leyendo